Примери за използване на Ключова предпоставка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свързаност за Инфраструктура:4G/5G като ключова предпоставка за развитието на е-инфраструктурата.
Ключова предпоставка за избора на локация е достъпът до индустриални клиенти от широк спектър производства.
An essential prerequisite for choosing a location is access to industrial customers from a wide range of industries.Приключването на този конфликт вероятно е ключова предпоставка за повторно участие в преговори с Русия.
Реформирането на системата е ключова предпоставка за пълноправното членство в Програмата на НАТО"Партньорство за мир"(ПзМ).
Reforming the system is a key prerequisite for full membership in NATO's Partnership for Peace(PfP) programme.Същият човек, същата агенция”, казва Родригес, подчертавайки, чеинституционалната организация е ключова предпоставка за промяна.
Same person, same agency,” says Rodriguez,stressing that institutional organization is a key pre-requisite for change.Високоскоростните мобилни мрежи са ключова предпоставка за конкурентоспособността на световния пазар.
High-speed mobile networks are a key precondition for any country in order to be competitive on the global market.Това важи в особена сила за държави като България, където достъпността е ключова предпоставка за стабилността на цялата енергийна система.
This is especially true for countries like Bulgaria where affordability is a key prerequisite for the stability of the whole energy system.Докторантското обучение е ключова предпоставка за изграждането на европейско научно-изследователско пространство и европейско пространство за висше образование.
Doctoral training is a key prerequisite in constructing the European research area and the European Higher Education Area.Както се споменава в Глава 2, изграждането на капацитет заадаптивно управление на комплексни политики- АИК и биоразнообразие- е ключова предпоставка за успешната АИК.
As noted in Chapter 2,building capacity for adaptive management of complex policies-CCA and biodiversity-is a key prerequisite for successful CCA.ЕС е определилзакриването на СВП и преобразуването й в консолидирана служба на СПЕС като ключова предпоставка за официалното придобиване на кандидат-членски статут от БиХ.
The EU has made the OHR's closure andits transformation into a strengthened EUSR office as a key prerequisite for BiH to gain official recognition as an EU candidate country.Коментирайки решението на Съвета да подкрепи плановете, еврокомисарят Гюнтер Йотингер, заяви, чесвързаността е ключова предпоставка за цифровото бъдеще на Европа.
Commenting on the Council's decision to back the plans, EU Commissioner Günther H. Oettinger, who leads the Digital Economy and Society strategy,added:“Connectivity is a key prerequisite for Europe's digital future.Внедрена в законодателния процес на САЩ и ЕС,оценката на въздействие е ключова предпоставка за обществен просперитет, стабилна демокрация и устойчива бизнес среда.
Impact assessment has been implemented in the regulatory processes both in the USA and the EU andis regarded as a key prerequisite for social prosperity, stable democracy and a sustainable business environment.ЕЦБ трябва ясно да посочи, че заздравяването на механизмите за отчетност, прозрачност инезависимост на БНБ е ключова предпоставка за членството на България в единния механизъм.
The ECB should clearly articulate that strengthening the accountability, transparency andindependence of the BNB is a key prerequisite for Bulgaria's application to join the SSM.Убедени сме, че устойчивият бизнес е ключова предпоставка за способността на нашата компания да посреща бъдещите предизвикателства и стои в основата на нашите лидерски позиции в авиационната индустрия.
We are convinced that sustainable business activity is the key prerequisite for our company's ability to meet future challenges and for our claim to a position of leadership in the industry.Качественото образование на всяко дете в училищна среда, която е отворена за всички етноси,е ключова предпоставка за модернизацията на българското образование и всякакви пречки трябва да бъдат своевременно отстранявани!
The quality education of every child in a school environment, which is open to all ethnicities,is a key prerequisite for the modernization of Bulgarian education and any obstacles should be instantly removed!Вярваме, че устойчивата бизнес дейност е ключова предпоставка за способността на компанията да се изправи срещу бъдещи предизвикателства и съгласно нашите конкретни изисквания, да заеме лидерско място в индустрията.
We are convinced that sustainable business activity is the key prerequisite for our company's ability to meet future challenges and for our claim to a position of leadership in the industry.Пълноценното сътрудничество на всички държави, особено при задържане на всички лица, обвинени във военни престъпления,е ключова предпоставка за постигане целите на стратегията по привършване на дейностите, са казва в резолюцията на СС.
The full co-operation of all states, especially in apprehending all war crimes indictees,is a key prerequisite for achieving the objectives of the completion strategy, according to the Security Council resolution.Добре развита инфраструктура ще послужи за активиране на потоците на стоки, услуги и хора, ще насърчи предприемачеството, ще укрепва икономическата интеграция и сътрудничество в граничния район,и е ключова предпоставка за устойчив растеж.
Well-developed infrastructure serves to activate flows of goods, services and people, promotes entrepreneurship, strengthens economic integration and cooperation in the border area,and is a key precondition for sustainable growth.Нашите служители Устойчиво развитиеУправление на ценностите Вярваме, че устойчивата бизнес дейност е ключова предпоставка за способността на компанията да се изправи срещу бъдещи предизвикателства и съгласно нашите конкретни изисквания, да заеме лидерско място в индустрията.
We are convinced that sustainable business activity is the key prerequisite for our company's ability to meet future challenges and for our claim to a position of leadership in the industry.Когато имате министерства на енергетиката и околната среда в една и съща къща, можете да направите големи скокове напред. Същият човек, същата агенция”, казва Родригес, подчертавайки, чеинституционалната организация е ключова предпоставка за промяна.
When you have the ministries of energy and environment in the same house you can make big leaps forward. Same person, same agency,” says Rodriguez,stressing that institutional organization is a key pre-requisite for change.Насочва вниманието към факта, чев днешното общество гарантирането на основни цифрови умения е ключова предпоставка за лична и професионална реализация, но счита, че са необходими допълнителни усилия за предоставянето на хората на по-специфични умения в областта на цифровите технологии, за да могат да използват тези технологии по иновативен и творчески начин;
Draws attention to the factthat in today's society, ensuring basic digital skills is an essential prerequisite for personal and professional fulfilment, but is of the opinion that further efforts are needed in equipping people with more specific digital competences in order to be able to use digital technologies in an innovative and creative way;Добре развита инфраструктура ще послужи за активиране на потоците на стоки, услуги и хора, ще насърчи предприемачеството, ще укрепва икономическата интеграция и сътрудничество в граничния район,и е ключова предпоставка за устойчив растеж.
Well-developed infrastructure serves to activate flows of goods, services and people, promotes entrepreneurship, strengthens economic integration and cooperation in the border area,and is a key precondition for sustainable growth. Identification of main features of good practicesBetter connected cross border area.Предвиждането на бъдещите нужди от умения е ключова предпоставка за подготвяне на работниците и служителите или на бъдещите работници и служители за уменията, необходими в бъдеще, както и в това отношение работодателите и организациите на работниците и служителите следва да бъдат сериозно ангажирани на местно, регионално и национално равнище, в частност при изготвянето и изпълнението на програми за професионална квалификация.
Anticipation of future skills needs is a key prerequisite for preparing employees or future employees for the skills needed in the future, and, in this respect, employers and employee organisations should be strongly involved, at local, regional and national level, in particular in designing and implementing vocational qualifications programs.Бързото развитие на технологии като големите масиви от данни, компютърните услуги в облак, мобилните мрежи от пето поколение, сензорите, роботиката и изкуствения интелект- особено с неговия капацитет за учене, като напр. машинното изадълбоченото самообучение- е ключова предпоставка за развитието на цифровия и автоматизирания транспорт.
The rapid development of technology such as big data, cloud computing, 5G mobile networks, sensors, robotics and artificial intelligence- especially with its learning capacities such as machine learning anddeep learning- is the key enabler behind the developments in digital and automated transport.Ключови предпоставки за интегритет в отбраната: Роля на парламента In CSDM Views.
Key Prerequisites for Integrity in Defence- Role of Parliament In CSDM Views.Като има предвид, че прилагането на споразуменията от Минск ипо-широкото зачитане на международното право остават ключови предпоставки за по-тясно сътрудничество с Русия;
Whereas the full implementation of the Minsk Agreements andbroader respect for international law remain key preconditions for closer cooperation with Russia;Призовава всички граждани да се насочат към помирение и сътрудничество,които са ключови предпоставки за постигане на европейската перспектива;
Calls on all citizens to embrace reconciliation and cooperation,which are key prerequisites for attaining the European perspective;Въпреки че не се споменава постоянно, положителното психично здраве ипревенцията на психичните проблеми са ключови предпоставки за постигане и поддържане на доброто състояние на хората.
Although not constantly mentioned, positive mental health andthe prevention of mental health problems are key prerequisites to achieve and maintain people's well-being.Признава, че предвидимостта, оперативната гъвкавост имногогодишните вноски са ключови предпоставки за по-ефикасно и ефективно предоставяне на помощ;
Acknowledges that predictability, operational flexibility andmulti-year contributions are key prerequisites for efficient and effective aid delivery;Докладът отбелязва, че строгата финансова дисциплина ипрозрачността при разпределяне на средства са ключови предпоставки за постигане на общите цели на политиката на сближаване, като допринасят за повишаване на отчетността по отношение на стратегическите цели.
This report notes that sound financial discipline andtransparency in the allocation of funds are key preconditions for achieving cohesion policy's overall objectives, contributing towards increasing accountability as regards strategic objectives.
