Какво е " KEY PREREQUISITE " на Български - превод на Български

• ключова предпоставка
• основна предпоставка
• ключово условие
• важна предпоставка

Примери за използване на Key prerequisite на Английски и техните преводи на Български

This, in his words, is a key prerequisite.
Това, по думите му, е ключово условие.

Justice is a key prerequisite for lasting peace.
Правосъдието е основна предпоставка за устойчив мир.

As noted in Chapter 2, building capacity for adaptive management of complex policies-CCA and biodiversity-is a key prerequisite for successful CCA.
Както се споменава в Глава 2, изграждането на капацитет за адаптивно управление на комплексни политики- АИК и биоразнообразие- е ключова предпоставка за успешната АИК.

A key prerequisite for quality and competent service.
Основна предпоставка за качествено и компетентно обслужване.

However, both in Thessaloniki and Sarajevo PM Borissov reminded a key prerequisite for the European integration of the Western Balkans.
Но и в Солун, и в Сараево, премиерът Борисов напомни едно ключово условие за европейската интеграция на Западните Балкани.

And the key prerequisite is that these data are shared smoothly and without losses.
Ключово условие е тя да се споделя бързо и без загуби.

This is especially true for countries like Bulgaria where affordability is a key prerequisite for the stability of the whole energy system.
Това важи в особена сила за държави като България, където достъпността е ключова предпоставка за стабилността на цялата енергийна система.

Another key prerequisite for this system is its administrative panel.
Друга основна предпоставка за това, да предпочетем тази система, е административният й панел.

Emphasises that comprehensive, transparent and effective exchanges of tax information are a key prerequisite for preventing aggressive tax planning;
Подчертава, че всеобхватният, прозрачен и ефективен обмен на информация в областта на данъчното облагане представлява основна предпоставка за предотвратяване на агресивното данъчно планиране;

It is a key prerequisite for achieving transparency and efficiency in public finance management.
То е ключово условие за постигане на прозрачност и ефикасност в управлението на публичните финанси.

The EU has made the OHR's closure and its transformation into a strengthened EUSR office as a key prerequisite for BiH to gain official recognition as an EU candidate country.
ЕС е определил закриването на СВП и преобразуването й в консолидирана служба на СПЕС като ключова предпоставка за официалното придобиване на кандидат-членски статут от БиХ.

Doctoral training is a key prerequisite in constructing the European research area and the European Higher Education Area.
Докторантското обучение е ключова предпоставка за изграждането на европейско научно-изследователско пространство и европейско пространство за висше образование.

The ECB should clearly articulate that strengthening the accountability, transparency and independence of the BNB is a key prerequisite for Bulgaria's application to join the SSM.
ЕЦБ трябва ясно да посочи, че заздравяването на механизмите за отчетност, прозрачност и независимост на БНБ е ключова предпоставка за членството на България в единния механизъм.

Reforming the system is a key prerequisite for full membership in NATO's Partnership for Peace(PfP) programme.
Реформирането на системата е ключова предпоставка за пълноправното членство в Програмата на НАТО"Партньорство за мир"(ПзМ).

Impact assessment has been implemented in the regulatory processes both in the USA and the EU and is regarded as a key prerequisite for social prosperity, stable democracy and a sustainable business environment.
Внедрена в законодателния процес на САЩ и ЕС, оценката на въздействие е ключова предпоставка за обществен просперитет, стабилна демокрация и устойчива бизнес среда.

Securing safer foraging areas for this species is a key prerequisite for its overall success, and given that the entire global population frequently winters in Bulgaria, this project should contribute to increased survival at the population-level.
Осигуряването на по-безопасни условия за хранене на вида е важна предпоставка за цялостния успех на проекта. Имайки предвид, че почти цялата популация на вида редовно зимува в тази част на България проектът би допринесъл за по-добрите шансове за оцеляване на полупацията като цяло.

Commenting on the Council's decision to back the plans, EU Commissioner Günther H. Oettinger, who leads the Digital Economy and Society strategy, added:“Connectivity is a key prerequisite for Europe's digital future.
Коментирайки решението на Съвета да подкрепи плановете, еврокомисарят Гюнтер Йотингер, заяви, че свързаността е ключова предпоставка за цифровото бъдеще на Европа.

The panel will focus on ubiquitous internet connectivity as a key prerequisite for Europe's digital future- the Internet of Things, Industry Digitization, Cloud Technologies, Big Data.
Панелът ще се фокусира върху повсеместната интернет връзка като основна предпоставка за цифровото бъдеще на Европа- интернет на нещата, цифровизация на индустрията, технологии за облака, големи данни.

Among the most important issues discussed were the functions and competences of the Judicial Council and the Spanish Ministry of Justice, and the political consensus as a key prerequisite for successful reforms.
Сред най-важните обсъдени въпроси бяха функциите и правомощията на Главния съвет на съдебната власт и на Министерството на правосъдието на Испания и политическия консенсус като основна предпоставка за успеха на реформата.

We are convinced that sustainable business activity is the key prerequisite for our company's ability to meet future challenges and for our claim to a position of leadership in the industry.
Убедени сме, че устойчивият бизнес е ключова предпоставка за способността на нашата компания да посреща бъдещите предизвикателства и стои в основата на нашите лидерски позиции в авиационната индустрия.

On the other hand, the crisis has highlighted the urgent need to pursue labour market reforms, without reducing the scope for consensus and trust between social partners- a key prerequisite for successful flexicurity policies.
От друга страна, кризата очерта спешната необходимост от продължаване на реформите на пазара на труда, без да се ограничава обхвата на консенсуса и доверието между социалните партньори- ключово условие за разработването на успешни политики за съчетаване на гъвкавост и сигурност.

We are convinced that sustainable business activity is the key prerequisite for our company's ability to meet future challenges and for our claim to a position of leadership in the industry.
Вярваме, че устойчивата бизнес дейност е ключова предпоставка за способността на компанията да се изправи срещу бъдещи предизвикателства и съгласно нашите конкретни изисквания, да заеме лидерско място в индустрията.

This article focuses on internal audit and the problems and opportunities related to maintaining and developing the professional competence of internal auditors as a key prerequisite for the efficient performance of their audit engagements.
В рамките на разработката фокусът е насочен към вътрешния одит, като част от съвременния вътрешен контрол в публичния сектор и по-конкретно към проблемите и възможностите за поддържане и развитие професионалната компетентност на вътрешните одитори като важна предпоставка за качествено изпълнение на одитните ангажименти.

We are convinced that sustainable business activity is the key prerequisite for our company's ability to meet future challenges and for our claim to a position of leadership in the industry.
Нашите служители Устойчиво развитиеУправление на ценностите Вярваме, че устойчивата бизнес дейност е ключова предпоставка за способността на компанията да се изправи срещу бъдещи предизвикателства и съгласно нашите конкретни изисквания, да заеме лидерско място в индустрията.

A key prerequisite for the formation and duration of maintenance obligations under the Civil Code is the existence of family or similar relationship, whether marital, ex-marital or kinship in a direct line, or a relationship between registered partners or former registered partners of the same sex.
Основна предпоставка за определянето и продължителността на задълженията за издръжка според Гражданския кодекс е наличието на семейно или подобно отношение, независимо дали по силата на брак, прекратяване на брака или родство по пряка линия, или отношение между регистрирани партньори или бивши регистрирани партньори от един и същ пол.

Our understanding of global leadership also includes the economic empowerment of women as a key prerequisite for achieving sustainable societies and gender equality in practice," said Boyko Borissov.
Нашето разбиране за глобално лидерство включва и икономическото овластяване на жените, като основна предпоставка за постигане на устойчиви общества и на фактическа равнопоставеност между половете”, подчерта Борисов.

Anticipation of future skills needs is a key prerequisite for preparing employees or future employees for the skills needed in the future, and, in this respect, employers and employee organisations should be strongly involved, at local, regional and national level, in particular in designing and implementing vocational qualifications programs.
Предвиждането на бъдещите нужди от умения е ключова предпоставка за подготвяне на работниците и служителите или на бъдещите работници и служители за уменията, необходими в бъдеще, както и в това отношение работодателите и организациите на работниците и служителите следва да бъдат сериозно ангажирани на местно, регионално и национално равнище, в частност при изготвянето и изпълнението на програми за професионална квалификация.

The quality education of every child in a school environment, which is open to all ethnicities, is a key prerequisite for the modernization of Bulgarian education and any obstacles should be instantly removed!
Качественото образование на всяко дете в училищна среда, която е отворена за всички етноси, е ключова предпоставка за модернизацията на българското образование и всякакви пречки трябва да бъдат своевременно отстранявани!

Amendment(12a) The mobility of artists and cultural workers as regards skills development, learning, intercultural awareness, co-creation, co-production, circulation and dissemination of artworks and participation in international events such as fairs and festivals is a key prerequisite for a better linked, stronger and more sustainable cultural and creative sectors in the Union.
Изменение(12a) Що се отнася до развитието на умения, ученето, междукултурната осведоменост, съвместното създаване, съвместните продукции, движението и разпространението на произведения на изкуството, участието в международни събития като панаири и фестивали, мобилността на хората на изкуството и на работещите в сферата на културата е основна предпоставка, за да бъдат секторите на културата и творчеството в Европа по-добре свързани, по-силни и по-устойчиви.

Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said:"Connectivity is a key prerequisite for Europe's digital future: The Internet of Things, digitisation of industry, cloud, big data- all this demands secure and ubiquitous connectivity, with the best speed and quality.
Гюнтер Йотингер, комисар по въпросите на цифровата икономика и цифровото общество, заяви:„Интернет свързаността е основна предпоставка за цифровото бъдеще на Европа- интернет на нещата, цифровизация на промишлеността, облачни технологии, големи данни- всичко това изисква сигурна и повсеместна свързаност с най-добрата скорост и качество.