Какво е " ESSENTIAL PRECONDITION " на Български - превод на Български

• важна предпоставка
• съществена предпоставка
• основна предпоставка
• съществено предварително условие
• важно предварително условие
• съществено условие

Примери за използване на Essential precondition на Английски и техните преводи на Български

The essential precondition of the solution is the social integration of the Gipsy people.
Съществената предпоставка на решението е социалната интеграция на циганския народ.

An independent judiciary is an essential precondition for membership in our Union.
Наличието на независима съдебна система е съществено предварително условие за членство в нашия Съюз.

What began in deadly competition has helped us to see that global cooperation is the essential precondition for our survival.
Това, което започнало като смъртоносна надпревара, ни помогнало да видим, че глобалното сътрудничество е съществената предпоставка за нашето оцеляване.

Freedom of capital movements is an essential precondition for the functioning of the EU internal market.
Свободното движение на стоки е основна предпоставка за съществуването на вътрешния пазар на Европейския съюз.

Policies aimed at harmonising work and family life, as well as providing tax relief and other benefits, are an essential precondition for boosting the fertility rate.
Политиките, насочени към хармонизиране на професионалния и семейния живот и предоставяне на данъчни и други облекчения, са важна предпоставка за повишаване на раждаемостта.

Respect for the rule of law is an essential precondition for sound financial management and effective EU funding.
Зачитането на принципите на правовата държава е съществена предпоставка за добро финансово управление и за ефективно финансиране от ЕС.

Technological advantages of the company as a result of the investments are an essential precondition for its positive development.
Технологичните предимства на дружеството в следствие на направените инвестиции са основна предпоставка за неговото положително развитие.

An independent judiciary is an essential precondition for membership in our Union," Commission President Jean-Claude Juncker said.
Наличието на независима съдебна система е съществено предварително условие за членство в нашия Съюз", каза днес Жан-Клод Юнкер.

The European Parliament is completely left out, and yet its agreement is an essential precondition for the agreement to come into effect.
Европейският парламент е напълно изключен от процеса и все пак съгласието му е предпоставка за влизането на споразумението в сила.

An independent judiciary is an essential precondition for membership in our Union," Commission President Jean-Claude Juncker said.
Независима съдебна система е съществено предварително условие за членство в нашия съюз„, подчерта президентът на комисията Жан-Клюд Юнкер в съобщение.

The international community has made it clear that the achievement of the standards is an essential precondition for talks on the province's future status.
Международната общност ясно показа, че постигането на стандартите е важна предпоставка за започване на преговорите по окончателния статут на провинцията.

An essential precondition for the favorable growth of the vineyards in the region is the peculiar air corridor that is formed in the space between Sakar Mountain and The East Rhodopes- Orpheus's mountains.
Важна предпоставка за благоприятното развитие на лозята в региона играе и своеобразният въздушен коридор, който се оформя между Сакар планина и Източните Родопи.

We stress that an independent judiciary is an essential precondition for membership of the EU.
Наличието на независима съдебна система е съществено предварително условие за членство в нашия Съюз.

At the same time, we must bear in mind that an essential precondition for intelligent and sustainable growth in our Member States and their regions and municipalities is sufficient infrastructure, from both a transport and an environmental perspective.
В същото време, трябва да се има предвид, че важна предпоставка за интелигентен и устойчив растеж в нашите държави-членки и техните региони и общини е съответната инфраструктура, както от гледна точка на транспорта, така и по отношение на околната среда.

The National pandemic influenza preparedness plan, adopted in 2006, was an essential precondition for deciphering influenza pandemic in Bulgaria.
Приетият през 2006 г. Национален пандемичен план бе предпоставка за разшифроването на грипната пандемия в България.

In partnership with the Islamic cleric Fethullah Gülen's movement, AKP governments led by then-Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan pursued far-reaching institutional, economic, and judicial reforms, including the abolition of the death penalty, an essential precondition for EU membership.
В партньорство с ислямския проповедник Фетулах Гюлен и неговото движение, правителствата на Ердоган търсеха дълбоки институционални, икономически и правосъдни реформи, включително прекратяването на смъртното наказание- важна предпоставка за членство в ЕС.

Supervision had to come first because it was an essential precondition for the other pillars of banking union.
Трябваше да започнем с надзора, тъй като той е важно предварително условие за другите стълбове на банковия съюз.

Rules adopted on the basis of Article 322 of the Treaty on the Functioning of the European Union also concern the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States, as the respect for the rule of law is an essential precondition for sound financial management and effective Union funding.
Правилата, приети въз основа на член 322 от ДФЕС, също така се отнасят до защитата на бюджета на Съюза в случай на широкоразпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки, тъй като зачитането на принципите на правовата държава е важна предпоставка за добро финансово управление и ефективно финансиране от ЕС.

In particular the service of court rulings on the merits is an essential precondition for the final closure of the case and for the enforceability of the court's ruling.
По-специално връчването на съдебните решения по съществото на спора е основна предпоставка за окончателния характер на делото и за приложимостта на съдебното решение.

In this context, the avoidance of a hard border on the island of Ireland, as provided for in other Articles of this Protocol, is an essential precondition to protecting North South Cooperation.
В този контекст избягването на„твърда“ граница на остров Ирландия, както е предвидено в други членове на Протокола, е основна предпоставка за запазването на сътрудничеството между Севера и Юга.

But further progress towards meeting the targets is an essential precondition for launching a process to determine the province's future status, the report stresses.
Но по-нататъшният напредък в постигането на целите е важно предварително условие за започване на процеса за определяне на бъдещия статут на провинцията, подчертава докладът.

The commitment of the beneficiary country, both at the level of concrete project implementation and at the level of global political commitment, is an essential precondition for the success of any Twinning project.
Ангажирането на странaта-бенефициент, както на ниво конкретно изпълнение на проект, така и на ниво общо политическо ангажиране, е важна предпоставка за успеха на всеки туининг-проект.

I frankly take the view that a free and responsible press is an essential precondition for democracy and the legal state, which are integral components for sustainable development.
Моето искрено становище е, че свободната и отговорна преса е съществена предпоставка за демокрация и върховенство на закона, които са неотменни елементи на устойчивото развитие.

The digital world and information and communication technologies are engines of innovation, and high-speed broadband should be an essential precondition for all European innovation partnerships.
Цифровият свят и информационните и комуникационни технологии са двигатели на иновациите и високоскоростните широколентови мрежи следва да бъдат основна предпоставка за европейските партньорства за иновации.

Meanwhile, East European economists realized that an essential precondition for firms to be truly autonomous was the existence of a capital market- and this helped explain the failure of Hungary's market-oriented reforms.
Междувременно източноевропейските икономисти осъзнават, че съществено условие фирмите да бъдат истински автономни е съществуването на капиталов пазар- и това обяснява провала на пазарно ориентираните реформи на Унгария.

It further stresses that respect for international human rights law and international humanitarian law by all parties and under all circumstances is an essential precondition for achieving a just and lasting peace in the Middle East.
В нея още се подчертава, че спазването на международното право в областта на правата на човека от всички държави и при всякакви обстоятелства е основна предпоставка за постигане на справедлив и траен мир в Близкия изток.

If we regard agriculture as a strategic area, then an essential precondition for ensuring the security of food supplies is for the European Union to be self-sufficient, at least in the production of basic foods and animal fodders.
Ако разгледаме селското стопанство като стратегическа област, тогава основна предпоставка за осигуряване на сигурност на снабдяването с храни е Европейският съюз да бъде самозадоволен, най-малко по отношение на производството на основни храни и фуражи.

In the Court's view reliable and complete information on the actual size of an organisation's carbon footprint is an essential precondition for defining and implementing effective mitigation strategies.
Сметната палата е на мнение, че надеждната и пълна информация относно действителното количество емисии на въглероден двуокис на дадена организация е важно условие за разработването и изпълнението на ефективни стратегии за ограничаване на вредните емисии.

On the contrary with the statement“An essential precondition for the smooth integration into the labour market of immigrants legally entering Greece is their placement in jobs which are not fully covered by the domestic workforce” succeeds in establishing the existence of two“parallel” labour systems, while what should be proposed is a treatment for this.
Твърдение от стратегията, че“ важна предпоставка за плавната интеграция в трудовия пазар на нелегални мигранти, влезли в Гърция, е позиционирането има на работни места, които не са напълно заети от местната работна сила”, успява да създаде две“ паралелни” трудови системи, а трябва да се предложи решение за това, се казва в становището на ASET.

This includes the EU budget, where respect for fundamental values is an essential precondition for sound financial management and effective EU funding.
Това включва бюджета на ЕС, за който зачитането на основните ценности е съществена предпоставка за добро финансово управление и ефективно финансиране от ЕС.