Какво е " КЛЮЧОВО СРЕДСТВО " на Английски - превод на Английски

• key means
• key vehicle
• key medium
• key tool
• key resource

Примери за използване на Ключово средство на Български и техните преводи на Английски

Онлайн видеото се превръща в ключово средство за задоволяване нуждите от информация и забавления.
Video content is quickly becoming a key tool used to satisfy information and entertainment needs.

Ключово средство: Местните партньори на трансграничния център трябва да имат готовност да пътуват много.
A crucial tool: local partners of the Cross-border Center must be prepared to travel a lot.

Онлайн видеото се превръща в ключово средство за задоволяване нуждите от информация и забавления.
Online videos have become the key means for people to satisfy their information and entertainment needs.

Тъй като меметата станаха езика на Интернет, те също се превърнаха в ключово средство за дезинформация.
As memes have become the language of the internet, they have also become a key vehicle for misinformation.

Онлайн видеото се превръща в ключово средство за задоволяване нуждите от информация и забавления.
Online video content is becoming a key way for people to satisfy their information and entertainment needs.

Разнообразяването на енергийните източници и доставчици е ключово средство за подобряване на енергийната ни сигурност.
Diversification of energy sources and suppliers is a key means of improving our energy security.

Онлайн видеото се превръща в ключово средство за задоволяване нуждите от информация и забавления.
Online video is quickly becoming a key means for people to satisfy their information and entertainment needs.

Замяната на изкопаемите горива с нисковъглеродни горива, електроенергия или водород е друго ключово средство за намаляване на емисиите.
The replacement of fossil fuels with low-carbon fuels, electricity or hydrogen is another key means of reducing emissions.

Онлайн видеото се превръща в ключово средство за задоволяване нуждите от информация и забавления.
Online videos quickly is becoming a key means for people to satisfy their information and entertainment needs.

В това отношение нашата кампания Азбука на световното здраве(WHA) е ключово средство и ние ви предизвикваме да я споделите с много хора.
In this respect, our World Health Alphabetization(WHA) campaign is a key tool and we urge you to share it as widely as possible.

Онлайн видеото се превръща в ключово средство за задоволяване нуждите от информация и забавления.
Today online video has become a key means for people to satisfy both their information and entertainment needs.

Програмата от Стокхолм, която до голяма степен се основава на информация и предложения от Комисията, ще бъде ключово средство за осъществяването на това.
The Stockholm Programme, which is largely based on Commission input and proposals, will be a key lever to make this happen.

Онлайн видеото се превръща в ключово средство за задоволяване нуждите от информация и забавления.
Online video is undoubtedly becoming the key means for people to fulfil their information and entertainment needs.

Тази форма на съвещателно обосноваване е същественото„въображение”, отличителна човешка способност и ключово средство в ежедневието ни.”.
This form of deliberative reasoning is essentially‘imagination', it is a distinctly human ability and is a crucial tool in our everyday lives.

Онлайн видеото се превръща в ключово средство за задоволяване нуждите от информация и забавления.
Online video is swiftly becoming the key means to satisfy the consumers information and entertainment needs.

Дневният и търгуван обем надхвърля $200 милиона, защото се използва не само за търговия, но и за като ключово средство за сключване на сделките за различни продукти, свързани с Binance.
Its daily trade volume exceeds $200M because it is used not only for trading but as a key medium of transacting on various Binance related products.

Интернет платформите са ключово средство за организацията, която покрива 39 страни в Европа и Централна Азия.
Internet platforms are a key medium for the organization which covers 39 countries in Europe and Central Asia.

Политически лоялните към Кремъл имигранти винаги са били основен канал и ключово средство за влияние в България, особено след като страната се присъедини към НАТО и ЕС.
The immigrants still politically loyal to Putin are the main conduit and vehicle of Kremlin's influence. This has been the master plan ever since Bulgaria joined NATO and the EU.

Убеден съм, че това е ключово средство за укрепване на измерението, свързано с равенството между жените и мъжете, във външната политика на ЕС.
I am convinced that this is key to strengthening the gender dimension in EU foreign policy.

И тъй като компанията лансира услугите като ключово средство за печалба, тя има по-малка нужда от дизайнер на хардуер като суперзвезда.
And, as the company pushes into services as a key vehicle for profit, there's less need for a superstar hardware designer hanging around.

Някои казват, че те са ключово средство за увеличаване ефекта от протестите, други смятат, че те излагат движението на наблюдение от страна на властите.
Some say it is a key tool to increase the reach of the protests, others say it exposes the movement to monitoring by the authorities.

През 90-те години заради подобренията в технологията те станаха ключово средство за постовете на сигурността в централен Лондон, известен като“стоманеният пръстен”.
By the 1990s, technology improvements made it a key tool in the security cordon around central London known as the“ring of steel.”.

Дейностите по стандартизацията са ключово средство за приемането от страна на пазара на резултатите от научните изследвания и за разпространението на иновациите.
Standardisation activities are an essential channel for the market adoption of research results and for the diffusion of innovations”.

Приветства редовните консултации с националните парламенти, органите за контрол върху износа на оръжия, браншовите организации и гражданското общество като ключово средство за постигане на една реална прозрачност;
Welcomes regular consultations with national parliaments, arms export control authorities, industry associations and civil society as central to meaningful transparency;

Речта на председателя за състоянието на Съюза е ключово средство за предоставяне на информация за предизвикателствата и въз можностите на политическо равнище.
The State of the Union Address delivered by the President is a key vehicle for communicating challenges and opportunities at political level.

Изтъква, че ключово средство за разбиране на ромското население и неговия начин на живот е да се повиши осведомеността на останалите европейци за наследството, традициите и езика на ромите, както и за съвременната ромска култура;
Points out that a key means of understanding the Roma people and their way of life is to increase other Europeans‘ awareness of the heritage, traditions and language of the Roma and of contemporary Roma culture;

Интернет страници като Фейсбук и Туитър също станаха ключово средство за следене на бързо развиващи се кризи като безредиците, които бушуваха из Банкок през април и май миналата година.
Sites like Facebook and Twitter have also become a key resource for following a crisis such as the riots that raged in Bangkok(Thailand) in April and May last year.

Финансирането в съседството е ключово средство в преодоляването на общите предизвикателства, като например неуредената миграция и изменението на климата, както и в разпространението на просперитет, сигурност и стабилност чрез икономическо развитие и по-добро управление.
Neighbourhood funding is a key lever in all“burning” areas: migration and security as well as in spreading prospe- rity and stability through economic development and better governance.

(12)Съществуват значителни разлики в правилата и практиката в държавите-членки по отношение на експлоатацията на информационните ресурси в обществения сектор, които представляват бариери пред разгръщането на целия икономически потенциал на това ключово средство за документация.
(6) There are considerable differences in the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information resources, which constitute barriers to bringing out the full economic potential of this key document resource.

Рационализмът се разглежда като ключово средство за борба със социалните пороци и създаването на подредено и основаващо се на рационална правна система общество, в което всеки индивид има възможност за самореализация.
Rationality is a key cure for social ailments; it creates an orderly society based on a rational legal system in which each individual has the opportunity for self-realization.

Как да използвам "ключово средство" в изречение

Специалните стелки могат да се окажат ключово средство при лечението на плантарен фасциит и шипове в петата, като позволяват извършването на нормални ежедневни дейности без болка.

Като ключово средство за понижаване на възпаленията в организма и за борба с раковите болести са посочени натуралните продукти - зеленчуци, плодове, както и органичното месо и органичната риба.

Самият оперативен отчет е ключово средство в оперативната работа, както и механизъм за създаване, движение, систематизиране и ползване на огромния документооборот произтичащ от дейността на репресивния апарат на БКП.

За да се промени това положение е необходим обществен дебат и осъзната общност, която да е страна в него. Общественият дебат е ключово средство за решаване на проблемите и развитие на демократичното общество.