Какво е " КОГАТО ОСЪЗНАЕ " на Английски - превод на Английски

• when he realizes
• when he sees

Примери за използване на Когато осъзнае на Български и техните преводи на Английски

Той ще се откаже, когато осъзнае това.
He is going to freak out when he sees this.

Когато осъзнае, че приятелите не са му достатъчни.
When he realizes that friends aren't enough.

Как ще реагира, когато осъзнае, че аз командвам?
How does he react when he sees that I'm armed?

И когато осъзнае, че няма да го открие, ще се самоунищожи.
And when he realizes that he won't find it, he will destroy himself.

Но какво ще се случи, когато осъзнае, че външният й вид не се е променил?
What happens when she realizes her appearance never changed?

Когато осъзнае, че се нуждае от повече калций, то просто усвоява повече калций.
When it realizes it needs more calcium, it just absorbs more calcium.

Но какво ще се случи, когато осъзнае, че външният й вид не се е променил?
But what will happen when she realizes her appearance never changed?

Защо мислиш, че няма да мине на другата страна, когато осъзнае кой ще победи накрая?
What makes you think that he won't switch sides when he realizes who's going to win this?

Ще ти се обади утре, когато осъзнае Каква голяма грешка е направил.
He will call up tomorrow when he realizes what a huge mistake he made.

Фюри казваше, че човек може да постигне всичко когато осъзнае, че е част от нещо по-голямо.
Fury always said a man can accomplish anything when he realizes he's a part of something bigger.

Мисля, че ще го направи, когато осъзнае каква велика история може да излезе от това.
I think she will when she realizes what a great story it could be.

Но Фюри винаги е казвал… човек може да постигне всичко, когато осъзнае, че е част от нещо голямо.
But Fury always said a man can accomplish anything when he realizes he's a part of something bigger.

Наказанието е достатъчно, когато осъзнае, че не е наказание изобщо.
The punishment is only enough when she realizes it isn't punishment at all.

Какво те кара да мислиш, че няма да застане на наша страна, когато осъзнае кой ще спечели всичко това?
What makes you think that he won't switch sides when he realizes who's going to win this?

И какво ще каже майка ви, когато осъзнае, че сте убили единствената, която може да й даде онова, което иска?
And what will your mother say when she realizes you killed the only person who can give her what she wants?

Представете си колко ще му е трудно когато осъзнае, че е изоставено от родителите си?
Imagine how sad he would be when he realizes that he had no parents?

Не трябва ли да си вкъщи и да я утешаваш, или се страхуваш да бъдеш там, когато осъзнае, че брат и е мъртъв?
Shouldn't you be home comforting her, or are you terrified of being there when she realizes her brother is dead?

Света може да ни се подиграва, но ще трепери, когато осъзнае на какви огромни подвизи е способен този народ.
The world can mock us but it will tremble when it realizes what tremendous feats this people is capable of.

Новопридобитото самочувствие ѝ позволява да живее без страх, но какво ще се случи, когато осъзнае, че външният ѝ вид не се е променил?
Her new confidence empowers her to live fearlessly, but what happens when she realizes her appearance never changed?

С удоволствие ще гледам изражението на бащата на Кейтлин, когато осъзнае, че новото гадже на дъщеря му няма да бъде приет в Армията.
I would love to see the look on Kaitlin's dad's face when he realizes that his daughter's new boyfriend isn't joining the Army.

Когато осъзнае, че Луи е казвал истината и няма за какво да се притеснява, ще се върне в Париж, оставяйки ми Луи.
When he realizes that Louis was telling the truth and he has nothing to worry about, he will go back to Paris, leaving Louis behind for me.

Западът ще прекрати натиска срещу Русия тогава, когато осъзнае, че той е контрапродуктивен.
Putin said pressure on Russia from the West will end when they realize they are“counter productive”.

Когато осъзнае, че можеш да станеш не само негова любовница, но и неговата сродна душа, неговият приятел, ще имаш всички шансове да завземеш сърцето му завинаги.
When he realizes that you can not only become his mistress, but his soul mate, his friend, you will have every chance to forever capture his heart.

Новопридобитото самочувствие ѝ позволява да живее без страх, но какво ще се случи, когато осъзнае, че външният ѝ вид не се е променил?
Her new confidence gives her the opportunity to live without fear, but what happens when she realizes that her appearance has never changed?

Екипът по поддръжката е професионален и знае как да комуникира с клиент, когато осъзнае, че лицето не е технически експерт, което е важно за разрешаването на проблеми.
The support staff is professional and know how to communicate with a customer when they realize that person is not a tech expert, which is important for the resolution of issues.

При адекватно емоционално развитие човек ще потърси помощ от роднини и дори от специалист, когато осъзнае, че тъгата му е твърде силна.
With adequate emotional development, a person will seek help from relatives and even a specialist when he realizes that his sadness is too strong.

Животът на човек ще се промени, когато осъзнае, че е уникален, че няма други такива личности и мисълта, че той е по-лош или по-добър- това е светът само на неговите собствени идеи.
A person's life then changes when he realizes that he is unique, that there are no other such personalities, and the thought that he is worse or better- this is the world of only his own ideas.

Все пак е от голямо значение Божието дете да вземе позитивно и навременно решение, когато осъзнае, че е подлъгано от дявола.
Hence it is of the utmost importance that the child of God should make a positive and prompt decision when he realizes that he is being enticed to evil.

Може да изглежда, че такъв човек се бори за справедливостта, но всъщност, когато осъзнае безсмислието на такава борба, той веднага го спира.
It may seem as if such an individual is ardently fighting for justice, but in fact, when he realizes the futility of such a struggle, he immediately stops it.

От духа на човек, когато той осъзнава връзката си с кръговрата на живота. Когато опознае вселената и нейните сили. Когато осъзнае, че на света има сили по-могъщи от него.
Within the soul of a man, Shane, when he realizes his relationship in the great circle,… his oneness with the universe and all its powers,… when he realizes that of the circle of the universe… is a power greater than his self.

Как да използвам "когато осъзнае" в изречение

– Мисля, че ще го направи, когато осъзнае каква велика история може да излезе от това. Чувала ли си за филма „Любов след смъртта“?

Човек е цялостен и интегриран, когато осъзнае своята божественост във всичките си форми, когато приеме себе си изцяло - и в дух, и в душа, и в тяло.