Какво е " КОЕТО ИЗИСКВА " на Английски - превод на Английски

• necessitates
• which requires
• implies
• entails
• who need

Примери за използване на Което изисква на Български и техните преводи на Английски

Което изисква проучване.
Which requires study.

Но… нямаш идея за усилието, което изисква.
But, erm… you have no idea of the effort that entails.

Което изисква гръбначна пункция.
Something which requires a spinal tap.

Имам дете, което изисква спешна медицинска помощ.
I have a child who requires urgent medical attention.

Което изисква по-дълъг период на проверка.
Which requires a longer verification period.

Грижовна(във всеки от нас седи на малко момиче, което изисква по-треперещ самостоятелни грижи);
Caring(in each of us sits the little girl who requires a tremulous self-care);

Което изисква обслужване като Java, PHP и. Net.
Which requires service side processing, like Java, PHP, and. Net.

Ще прочета нещо полезно, което изисква усилие, мислене, концентрация.
I will learn something useful, and I will read something that requires effort, thought and concentration.

Да бъдеш ментор е по-различно от това, да бъдеш т. нар. коуч(coach), което изисква редовни лични срещи.
Being a mentor is different from being a coach, which implies regular, personal meetings.

Всяко уж“право” на един човек, което изисква нарушаването на правата на друг, не е и.
Any alleged‘right' of one man, which necessitates the violation of the rights of another, is not and cannot be a right.

Което изисква сложна, постепенно лечение, включително антибиотици, ретиноиди, витамини и Immunopreparat.
Which requires a complex, gradual treatment, including antibiotics, retinoids, vitamins and Immunopreparat.

Забрави своите лични желания и стори нещо, което изисква жертва за волята, предразсъдъка или мнението.
Forget your personal desires and do some one thing that entails a sacrifice- of will or prejudice or opinion.

Което изисква незабавно посещение на техника, за да се оцени степента на повредата и да се решат проблемите.
Which requires a prompt visit to the technician to assess the magnitude of the failure and solve the problems.

Ние станахме голям, сериозен музей, международен играч- това е като пълноценно, отглеждано дете, което изисква много внимание.".
We have become such a big, serious museum, an international player- it is like a full-fledged, grown child who requires a lot of attention.".

Когато решите да навлезете в ново преживяване, което изисква различно тяло, вие съзнателно ще напуснете тялото си и ще приемете новото.
When you decide to move into a new experience that necessitates a different body, you will consciously leave your body and take a new one.

Обществена тайна е, че Гошко е бил страстен привърженик на нощния живот, жените, хазарта и наркотиците, което изисква огромен финансов ресурс.
Our public secret that Balabanov is a keen supporter of nightlife, women, gambling and drugs, who need huge financial resources.

Според Алиса Зиновиевна Розенбаум, всяко„уж” право на един човек, което изисква нарушаването на правата на друг, не е и не може да бъде право.
As Ayn Rand put it,“any alleged‘right' of one man, which necessitates the violation of the rights of another, is not and cannot be a right.”.

Ако един от близките роднини е лице, което изисква специални грижи по здравословни причини, към описаните документи е приложен медицински доклад.
If one of the close relatives is a person who requires special care for health reasons, a medical report is attached to the listed papers.

Багерите Volvo работят ежедневно на тежки строителни обекти по цял свят, което изисква точно тази сила и издръжливост, заедно с квалифицирани оператори.
Volvo excavators perform hard work every day at construction sites all over the world, something that requires precisely that power and endurance, together with skilled operators.

Това е проблематично, защото има огромна идеологическа(и организационна) разлика между стартъп, малък бизнес и голяма корпорация, което изисква различни стратегии за финансиране и KPI индикатори.
This was problematic because there is a vast ideological(and organizational) difference between a startup, small enterprise, and large company, which necessitates different funding methods and KPIs.

Мениджърите и технически персонал в публични или частни субекти, което изисква постигане на висока специализирани по въпросите на квалификацията на архитектурния рехабилитация.
Managers and technical staff in public or private entities, who need to achieve a high specialized qualification in matters concerning architectural rehabilitation.

Друго доказателство за интелигентността на пилетата дават изследвания, при които птици на две седмици успявали да се ориентират по слънцето, което изисква от тях да се съобразяват с височината и позицията на слънцето през деня.
Further evidence of hen intelligence comes from tests showing that at just two weeks' old, they can navigate using the sun, something that requires the creatures to take account of the height and position of the sun during the day.

Комисията се стреми към по-нататъшно развитие на управлението на моретата и океаните, което изисква укрепване на институциите, отговарящи за морските научни изследвания и морско управление в държавите членки.
In addition, The Commission strives to further develop ocean governance, which necessitates strengthening the institutional capacity of Member States in marine scientific research and of ocean management.

Въпреки че скептиците защитават собствените си модели на девственото раждане, те го смятат за честна игра, за да се подиграват християните, защото те вярват в девственото раждане на Исус, което изисква чудо на личния Бог, проникващ в цялото творение.
Though skeptics like Hawking and Smith embrace their own forms of virgin birth, they consider it fair game to lampoon Christians for believing in the virgin birth of Jesus, which necessitates a miracle from a personal God who transcends creation.

Багерите Volvo работят ежедневно на тежки строителни обекти по цял свят, което изисква точно тази сила и издръжливост, заедно с квалифицирани оператори.
Our excavators work hard every day at construction sites all over the world, something that requires precisely that power and stamina, together with skilled operators behind the wheel.”.

Тези насоки са предназначени да отговорят на многостранното предизвикателство да се осигури ефективна защита на журналистиката и безопасност на журналистите и другите медийни участници, което изисква последователни и взаимно допълващи се стратегии от страна на държавите-членки.
These guidelines are designed to meet the many-faceted challenge of ensuring the effective protection of journalism and safety of journalists and other media actors, which necessitates coherent, complementary strategies by member States.

Обществото трябва да преведе в ефективно действие всяка нова технология за сигурност, което изисква договори, одобрение и координация, и в някои случаи- продължителен процес на бюрокрация.
Society has to implement any new security technology as a group, which implies agreement and coordination and- in some instances- a lengthy bureaucratic procurement process.

Тези насоки са предназначени да отговорят на различните измерения на предизвикателството за осигуряване на ефективна защита на журналистиката и безопасността на журналистите и работещите в медиите, което изисква последователни, взаимно допълващи се стратегии на държавите-членки.
These guidelines are designed to meet the many-faceted challenge of ensuring the effective protection of journalism and safety of journalists and other media actors, which necessitates coherent, complementary strategies by member States.

Трябва да призовем изрично за икономическа Европа, социална Европа и фискална Европа, което изисква практически мерки от страна на нашите правителства, и от левицата, и от десницата.
We must call very explicitly for an economic Europe, a social Europe and a fiscal Europe, something which requires very practical measures on the part of our governments, on both the right and the left.

Основната цел на статията е да се разгледат и анали¬зират възможностите за намаляване разходите в здравеопазването чрез въвеж¬дане на система за интегрирани здравно-социални услуги в домашна среда, което изисква изграждането на междинно звено- Центрове„Домашни грижи“.
The main purpose of this paper is to examine and analyse the possibilities to reduce healthcare costs through the introduction of a system of integrated health and social services at home, which necessitates the establishment of middle units- Home Care Centres.

Как да използвам "което изисква" в изречение

Sotirov, което изисква запетая само в края.

Atlas е гъста, лъскава което изисква внимателно боравене.

Plank е статично упражнение, поради което изисква максимална концентрация.

Instagram е подходящ за визуално съдържание, което изисква повече последователност.

Съществува необходимост за намаляване на производствените разходи. което изисква подобрена производителност.

Жезли: конкуренция, съперничество, борба, разгорещен спор, предизвикателство, което изисква търпение и смелост

Biennial - Растение, което изисква две години, за да завърши своя жизнен цикъл.

Страдате ли от усложнено заболяване, което изисква медицински интервенции, медикаменти или хранителни добавки?

Появата на голямо количество кокови форми предизвиква възпаление на влагалището, което изисква лечение.

• Ще попълним необходимата документация за регистрация вместо Вас, което изисква специални познания.