Какво е " КОИТО ЗАСТАНАХА " на Английски - превод на Английски

• who stood
• who got

Примери за използване на Които застанаха на Български и техните преводи на Английски

Хората, които застанаха срещу лъжата.
Men who were living a lie.

Те бяха тези, които застанаха с нас.
They were the ones who approached us.

Всъщност, той… беше един от малкото хора, които застанаха зад него.
In fact, he… he was one of the only people who stood by him.

Те бяха тези, които застанаха с нас.
They are the ones who have contacted us.

Тя и Кери бяха единствените властимащи демократи, които застанаха зад нас.
She and Carey were the only power-democrats who stood by us.

За мен родители са тези, които застанаха до мен!
My parents were the ones who stuck by me!

Има много хора, които застанаха на моя страна.
I have a lot of people standing by my side now.

Хората които виждате тази вечер са тези, които застанаха зад нас.
The people you see here tonight are the ones that have stood behind us.

Има много хора, които застанаха на моя страна.
There are many people who have stood by my side.

Поздравяваме и подкрепяме всички експерти, които застанаха на страната на истината.
We commend and support all professionals who have stood by the truth.

Благодаря и на феновете, които застанаха зад мен в добрите и лошите моменти!
Thanks to the fans who have stood behind me through the good and bad times!

Има дълъг списък от хора, които застанаха срещу мен.
There's a long list of people who have gone against me.

Той благодари на изпълнителите, феновете и партньорите, които застанаха зад събитието.
He went on to thank the artists, fans, and partners who stood by the event.

Благодаря на хората, които застанаха до мен.
Would like to thank those who have stood by me.

Благодарим на децата, които застанаха пред обектива, за да ни покажат нашите корени и традиции!
We thank the children who stood in front of the lens to show us our roots and traditions!

Съжаляваме за това погрешно изявление, което не трябва да омаловажава ясното намерение да бъде оказана почит към г-н Карски и тези смели граждани, които застанаха на страната на човешкото достойнство пред лицето на тиранията".
We regret this misstatement, which should not detract from the clear intention to honor Mr. Karski and those brave citizens who stood on the side of human dignity in the face of tyranny.".

Благодарни сме на всички, които застанаха и продължават да застават зад проекта.
We are grateful to all who have stood and continue to stand for the project.

Съжаляваме за това погрешно изявление, което не трябва да омаловажава ясното намерение да бъде оказана почит към г-н Карски и тези смели граждани, които застанаха на страната на човешкото достойнство пред лицето на тиранията".
Vietor spoke on behalf of the President and stated,“We regret this misstatement, which should not detract from the clear intention to honor Mr. Karski and those brave citizens who stood on the side of human dignity in the face of tyranny.”.

Благодарение на всички, които застанаха зад организацията и ни подкрепиха, сме готови да стартираме подготовката за 10 юни 2020 сега”.
Thanks to everyone who stood behind the organization and supported us, we are ready to start preparing for June 10, 2020 now”.

През 90-те години при първата кампания да се даде на жените право да шофират, тези от тях, които застанаха зад волана в столицата Рияд бяха изложени на сурово порицание и им беше забранено да пътуват в чужбина за една година.
In 1990, during the first driving campaign by activists, women who got behind the wheels of their cars in the capital, Riyadh, lost their jobs, faced severe stigmatisation and were barred from travel abroad for a year.

Дали ще отстъпим заради невежеството на някои турски представители или ще се фокусираме върху връзката си с турските граждани, особено върху онези, които застанаха до нас по време на кризата и не се поддадоха на медиите и на пропагандата?".
Do we go back because of the ignorance of some Turkish officials or do we focus on our relationship with the Turkish people, especially those people who have stood by us during the crisis and were not swayed by the media and material propaganda?”.

В демонизирането на един човек- Адолф Хитлер- и неговото политическо движение, които застанаха зад своята държава и раса срещу талмудическите сили на интернационализма и глобализма, които искат да поробят и напълно да унищожат бялата раса и всички автентични националности.
And demonizing the one man- Adolf Hitler- and his political movement who stood up for their country and race against the Talmudic forces of internationalism and globalism seeking the subjugation and ultimate destruction of the White race.

Съжаляваме за това погрешно изявление, което не трябва да омаловажава ясното намерение да бъде оказана почит към г-н Карски и тези смели граждани, които застанаха на страната на човешкото достойнство пред лицето на тиранията".
And as we made clear, we regret the misstatement, and that simple misstatement should not at all detract from the clear intention to honor Mr. Karski and, beyond that, all those brave Polish citizens who stood on the side of human dignity in the face of tyranny.”.

В демонизирането на един човек- Адолф Хитлер- и неговото политическо движение, които застанаха зад своята държава и раса срещу талмудическите сили на интернационализма и глобализма, които искат да поробят и напълно да унищожат бялата раса и всички автентични националности, етноси и култури.
And demonizing the one man- Adolf Hitler- and his political movement who stood up for their country and race against the Talmudic forces of internationalism and globalism seeking the subjugation and ultimate destruction of the White race and all genuine nationalities, ethnicities and cultures.

Тази награда е изключително признание за всички хора, които с труда, ентусиазма и отдадеността си допринесоха за успеха на инициативата, както и за компаниите-членове на Съвета, които застанаха зад идеята и по този начин я превърнаха в най-голямата национална стажантска платформа в България.
This award is an exclusively recognition for all the people, who contributed to the success of the initiative with their work, enthusiasm and dedication. I would like to recognize as well the company members of the council who stood up for the idea and made it the biggest national internship platform in Bulgaria.

Изразяваме солидарност с колегите от“Протестна мрежа”- Антоанета Цонева, Асен Генов и Николай Стайков, които застанаха с имената си в сигнала срещу ОПГ на Василев- Пеевски и Бареков, както ние застанахме с имената си срещу тази хидра, задушаваща свободата на словото, в многобройни публикации през годините.
We express our solidarity with our colleagues from“Protest Network”- Antoineta Tsoneva, Asen Genov and Nikolay Staykov who stood with their names in the signal against the organized crime group Vassilev- Peevski- Barekov, as we stood with our names with our numerous publications over the years against this hydra suffocating freedom of speech.

С много удовлетворение си тръгнаха и участниците от Обединена Българска Банка, които се състезаваха за уроци по финансова грамотност за деца без родители и млади хора с увреждания и от Сосиете Женерал Експрес Банк, които застанаха зад каузата„Шанс за невидимите супер-майки“ на Български фонд за жените.
The participants from the United Bulgarian Bank also left with a lot of satisfaction, who competed for lessons in financial literacy for children without parents and young people with disabilities and from Societe Generale Express Bank, who stood up behind the cause“Chance for the Invisible Super-Mothers” of the Bulgarian Fund for Women.

Явиха му се и други двама юноши, с превъзходна сила, прекрасни наглед, благолепно облечени, които, застанали от едната и другата страна, бичуваха го непрестанно и му нанасяха много рани.
Two other young men appeared before him, notable in strength, excellent in beauty, and beautifully clothed, who stood by him on either side, and scourged him continually, and gave him many sore stripes.

Явиха му се и други двама юноши, с превъзходна сила, прекрасни наглед, благолепно облечени, които, застанали от едната и другата страна, бичуваха го непрестанно и му нанасяха много рани.
Two young men also appeared to him, remarkably strong, gloriously beautiful and splendidly dressed, who stood on either side of him and flogged him continuously, inflicting many blows on him.

Всяко дете има право на майка и баща, твърдят защитниците на каузата, зад които застана Църквата, най-голямата опозиционна политическа партия в Хърватия- консервативният Хърватски демократичен съюз(HDZ)- и Хърватският демократичен съюз на Славония и Барания(HDSSB).
Every child has the right to have a father and a mother, the defenders of the cause claim, behind whom stand the Church, the biggest opposition political party in Croatia- the conservative Croatian Democratic Union(HDZ)- and the Croatian Democratic Alliance of Slavonia and Baranja(HDSSB).

Как да използвам "които застанаха" в изречение

Chibook и Jahmmi Youth бяха следващите, които застанаха pon di mic.

„Няма да забравим тези, които застанаха настрана и застанаха срещу нашия народ през този период“, добави той.

Просто няма за какво, натърти вицепремиерът в Министерския съвет в присъствието на работодателите, които застанаха зад него.

"Светлина и благословия" стана възможна, заради вярата и обединението на хората, които застанаха до нас! БЛАГОДАРЯ ВИ!

те биха могли да сложат край на доминацията на хардлайнерите в парламента, които застанаха твърдо против ядрената сделка..

Той има една голяма благодарност към българските юристи, понеже това бяха хората, които застанаха твърдо зад Шестия сърдечен тон.

Продуцент на концерта отново е НДК. Благодарим на г-н Мирослав Боршош и на целия екип, които застанаха зад нас.

60. Искаме да информираме опонентите си, че историята, ще ги помни като предатели и тези, които застанаха срещу своите.

Партньорите, които застанаха зад поредицата от турнето са : 18GSHOP & PIMP (Пловдив, магазин за екстремни дрехи) и BOX TV.

"Всички, които застанаха зад нас, не го правят само от солидарност, а и в името на опазването на международната сигурност"