Примери за използване на Които спряха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На места стигнахме до висящи от тавана блокажи, които спряха изкачването.
In some places we got to hanging from the ceiling blockages that have stopped the climbing.Финландия също е сред страните, които спряха да експулсират имигранти към Гърция.
Finland is also among the countries that have stopped sending people back to Greece.Тези хапчета… които спряха сърцето на сестра ти бяха за да спрат твоето.
Those pills… that stopped your sister's heart they were meant to Самолетите удариха склада за боеприпаси“, предизвиквайки експлозии, които спряха настъплението.
The planes struck the ammunition depot," setting off explosions that halted the push.Дадоха ми някакви хапчета, които спряха виденията, но и всякаква друга дейност, в мозъка ми.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
спри колата
начин да спреммузиката спрехората да спратдъждът спрявреме да спремсърцето спреспрете употребата
правото да спревремето е спряло
Повече
Правителството незабавно уволни прокурора и жандармериста, които спряха конвоя, и ги арестуваха.
The government immediately discharged the prosecutor and gendarmerie who stopped the convoy and had them arrested.То бе прекъснато от полицейски служители на КАТ, които спряха двама шофьори, за да проверят документите им.
Their sliding got interrupted by traffic police officers, who stopped two drivers to check their papers.В миналото имаше някои хора, които спряха да правят каквото и да било, щом получиха истинския Фа, и започнаха да се самоусъвършенстват.
In the past there were some people who stopped doing everything once they gained the real Fa and started to cultivate.Помнете дядовците, които продължават да се шегуват за Сталин или да разказват една и съща анекдот,може би по-рано бяха известни хумористи, които спряха след смяната на събитията.
Remember the grandfathers В същото време политиките, които спряха и обърнаха движението между реалната икономика и рисковите активи, губят инерция.
At the same time, the policies that stopped and reversed the doom loop between the real economy and risk assets are running out of steam.Но руската стратегия на„меката сила“ намери плодородна почва сред сърбите заради натовските бомбардировки през 1999 г., които спряха кървавите сръбски репресии в Косово и накараха сърбите да се изтеглят.
But Russia's soft-power strategy has found fertile ground among Serbs, due to NATO's bombings in 1999 that halted a bloody Serb crackdown on Kosovo and forced Serbs to pull out.Познавам хора, които спряха да вземат антикоагуланта на третата седмица след операцията и естествено починаха малко след края на приема.
I know people who stopped taking the anticoagulant in the third week after surgery and naturally died shortly after the end of its reception.Така че, с изключените компютри и някои фондове, които спряха да търгуват паунда, в момента стерлинга изпитва трейдинг среда на ниски обеми.
So, with the excluded computers and some funds that stopped trading the pounds, the sterling is currently experiencing a low-volume trading environment.Пациентите, които спряха да пушат до седмица 12, бяха рандомизирани след това да получават или CHAMPIX(1 mg два пъти дневно), или плацебо за още 12 седмици до обща продължителност на проучването 52 седмици.
Patients who stopped smoking by Week 12 were then randomized to receive either CHAMPIX(1 mg twice daily) or placebo for an additional 12 weeks for a total study duration of 52 weeks.Производителите трябва да планират две до три години предварително купуването на растенията и дърветата си,каза той.„Познавам производители, които спряха да се разширяват, тъй като не могат да поръчат дърветата или растенията си, понеже не знаят дали ще имат работна ръка през 2018 и 2019 година, която да обере реколтата.
Chairman of British Summer Fruits Industry Association, revealed the extent of the problem,explaining:“I know growers who stopped expanding because they can't put an order in for their trees or plants, because they don't know whether they will have labour in 2018 and 2019 to pick that crop.”.Руският президент също така защити граничарите, които спряха украинските кораби да преминат през Керченския проток, посочвайки, че е тяхно задължение да го направят и че ако не го направят, те биха могли да бъдат съдени за неизпълнение на заповед.
The Russian president also defended border guards, who stopped the Ukrainian ships form passing through the Kerch Strait, saying it was their duty as sworn service members to do so and that if they failed they could face tribunal for defying an order.Пушачите, които спрат да пушат, намаляват риска от рак на стомаха с течение на времето.
Може да е необходимо намаляване на дозата при пациенти, които спрат тютюнопушенето.
A dose decrease may be required in patients who stop smoking.Жените, които спрели да пушат преди средата на тяхната бременност са родили бебета със същото средно тегло като жените, които не са пушили по време на бременността.
Women who stopped smoking at the halfway point in their pregnancy gave birth to babies with the same average weight as women Жените в изследването, които спрели носенето на сутиени по време на проучването, имали 7 милиметра повдигане на зърната в сравнение с жените, които редовно носели сутиен.
Women who stopped wearing bras during the study had a 7-millimeter lift in their nipples when compared to the regular bra users.От самота до запълване на дупките по улиците,до алкохолизма и 32 деца, които спрели 16 детски брака в Раджастан.
Right from loneliness to filling potholes in the street to alcoholism, and32 children who stopped 16 child marriages in Rajasthan.Мислил си, че е събрал тълпа каубои, новсъщност бил Ахумадо и някои от хората му, които спрели да слушат.
Thought he had a nice crowd of vaqueros one day, butin fact it was Ahumado and some of his men who stopped to listen.Добрата новина е, че тези, които спрат да пушат могат да намалят този риск до повече от 75% в рамките на пет години.
The good news is that those who stop smoking can reduce their risk by up to 75 percent within just 5 years.Пациентите, които спрат лечението със Soliris, трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на обостряне на заболяването.
Patients who discontinue Soliris treatment should be carefully monitored for signs and symptoms of disease exacerbation.Пушачите, които спрат цигарите преди да стигнат средната възраст, могат да живеят почти толкова дълго, колкото хората, които никога не са пушили, показва канадско изследване.
Smokers who quit while still young can live almost as long as people Тези, които спрат да те следват, защото постваш прекалено често не са твоя пазар и така или иначе няма да купят от теб.
Those who quit following you because you post too much aren't your market and won't buy from you anyway.Една от алтернативите е ограничаване на привилегиите на онези, които спрат да работят преди навършването на 64 години и увеличи бонусите за онези, които работят по-дълго.
One alternative is to curb benefits for those who stop working before 64 and give a benefits boost to those Добрата новина е, че тези, които спрат да пушат могат да намалят този риск до повече от 75% в рамките на пет години.
The good news is that those who stop smoking can reduce the risk by up to 75% within just a year.Мъже и жени, които спрете цигарите на възраст 65-69 увеличи тяхната продължителност на живота от до 3 години.
Men and women who stop smoking at ages 65 to 69 increase their life expectancy by up to 3 years.Тези, които спрат да Ви харесват, защото публикувате твърде често, не са целевите Ви клиенти и няма да купят от Вас така или иначе.
Those who quit following you because you post too much aren't your market and won't buy from you anyway.
