Какво е " ВРЕМЕННО СПРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• suspended
• temporarily halted
• withheld

Примери за използване на Временно спрени на Български и техните преводи на Английски

Регистрациите са временно спрени.
This website is temporarily suspended.

Тези продукти ще останат временно спрени, докато не бъдат преформулирани.
These products will remain suspended until they have been reformulated.

Ако дозите на ден 8 са били временно спрени.
IF Day 8 doses were withheld.

Полетите до и от международното летище във Филаделфия са временно спрени.
All flights in and out of Philadelphia International Airport today have been suspended.

Поръчките онлайн са временно спрени.
Online ordering is temporarily suspended.

Полетите до и от международното летище във Филаделфия са временно спрени.
Flights in and out of nearby McCarran International Airport were also temporarily halted.

Били са временно спрени, но сега спазват изискванията. Надявам се, че бързо ще се върнат към дейност.
They have been temporarily suspended and are currently complying with these requirements and I hope that they will be quickly put in order.

Всички дейности на летището са били временно спрени.
All airport activity was suspended.

Миналата година всички мачове от втора дивизия в Кипър бяха временно спрени, след като УЕФА посочи съмнителни залагания в осем срещи.
Last year, all second-division matches in Cyprus were temporarily suspended after UEFA pointed to suspicious betting on eight matches.

Ден 15: Ако дозите за ден 8 са били временно спрени.
Day 15: IF Day 8 doses were withheld.

Лицензите за употреба в Испания и Италия са временно спрени от националните компетентни органи съответно на 11 и 20 април 2011 г.
The marketing authorisations in Spain and Italy were suspended by the national competent authorities on 11 and 20 April 2011, respectively.

Всички дейности на летището са били временно спрени.
All services at the airport have been temporarily suspended.

Докато тези лекарства са временно спрени, здравните специалисти следва да сменят лечението на своите пациенти с алтернативни метадонови продукти.
While these medicines are suspended, healthcare professionals should switch their patients to alternative methadone products.

Полетите на летището в Лас Вегас са временно спрени.
Flights in and out of the Las Vegas airport were temporarily halted.

Всеки списък съдържа серийните номера на прекратените и временно спрени удостоверения за електронен подпис, дата на прекратяването им и причина.
Each list contains the serial numbers of the terminated and temporarily suspended electronic signatures, date of termination and reason.

Полетите до и от международното летище във Филаделфия са временно спрени.
Flights to and from the city's McCarran International Airport have been temporarily halted.

В обхвата на разследването са попаднали хиляди приложения, като около 200 са временно спрени в очакване на по-задълбочено разследване дали чрез тях не е злоупотребявано с данни.
To date thousands of apps have been investigated and around 200 have been suspended- pending a thorough investigation into whether they did in fact misuse any data.

От Комитета е поискано също да даде препоръка дали лицензите за употреба трябва да бъдат запазени, променени, временно спрени или оттеглени.
The Committee was also asked to recommend whether the marketing authorisations should be maintained, varied, suspended or withdrawn.

Преговорите със САЩ относно Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции(ТПТИ) бяха временно спрени, но ЕС е в процес на преговори с други ключови партньори.
While negotiations with the US on the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) have been suspended, the EU is in the process of negotiating with other key partners.

От 10:00 на 23 януари градският транспорт на Ухан, метрото, фериботите и полетите на дълги разстояния ще бъдат временно спрени.
From 10.00 local time on January 23, the work of public transport in the city of Wuhan, metro, ferries and long-distance flights is temporarily suspended.

Комитетът препоръчва тези разрешения за употреба(приложение IБ) да бъдат временно спрени, докато лекарственият продукт се смята за критичен от съответните национални компетентни органи.
The Committee recommends that these marketing authorisations(annex IB) should be suspended unless the medicinal product is considered critical by the relevant national competent authorities.

На фона на тези събития миналия ноември ЕП прие резолюция, с която призова преговорите да бъдат временно спрени заради репресиите в Турция.
Last November MEPs adopted a resolution asking for the negotiations to be temporarily suspended while repression continues in Turkey.

В обхвата на разследването са попаднали хиляди приложения,„а около 200 са временно спрени- в очакване на по-задълбочено разследване дали чрез тях не е злоупотребявано с данни”, допълни компанията.
To date thousands of apps have been investigated and around 200 have been suspended- pending a thorough investigation into whether they did in fact misuse any data,” Archibong added.

От Комитета е поискано също така да издаде препоръки относно това дали разрешенията за употреба трябва да бъдат запазени, изменени, временно спрени или отнети.
The Committee was also asked to recommend whether the marketing authorisations should be maintained, varied, suspended or withdrawn.

Освен това, Комитетът препоръчва засегнатите разрешения за употреба да бъдат временно спрени, докато лекарственият продукт се счита за критичен от съответните национални компетентни органи.
Furthermore, the Committee recommends that the concerned marketing authorisations should be suspended unless the medicinal product is considered critical by the relevant national competent authorities.

PRAC издава препоръка въз основа на наличните данни за този преглед през юни 2013 г., заключавайки, че съдържащите ХЕС разтвори следва да бъдат временно спрени при всички пациентски популации.
The PRAC issued a recommendation on available data for this review in June 2013, concluding that HES solutions should be suspended in all patient populations.

Към опасенията се добавя и фактът, че клиничните изпитвания на разоксан(рацемична смес на S(+) дексразоксан и R(-) левразоксан) са временно спрени поради въпроси по отношение на безопасността, свързани с остра миелоидна левкемия.
The fact that clinical trials of razoxane(a racemic mixture of S(+)dexrazoxane and R(-) levrazoxane) were suspended due to safety concerns related to AML added to the concerns.

Железопътната компания"Амтрак" обяви, че всичките й влакове по Североизточния коридор(Бостън- Провидънс- Ню Йорк- Филаделфия- Балтимор- Вашингтон)"са временно спрени заради редица проблеми, свързани с времето".
Amtrak said all services along the Northeast Corridor, from Washington to Boston, are temporarily suspended“due to multiple weather related issues.”.

С други думи, механизмите, които поставят граници на вашето съзнание, са временно спрени, позволявайки на вашата осъзнатост да се разшири в и да се идентифицира с много по-голямо пространство, с което обикновено сте свикнали.
In other words, the boundary setting mechanisms of your consciousness are temporarily suspended, allowing your awareness to expand into and identify with a much larger space than you are normally used to.

В индексите могат да участват само емисии на публични дружества, които не са обявени в ликвидация или несъстоятелност, не изпълняват оздравителна програма и не са временно спрени от търговия.
The indices include only issues of public companies, which have not been declared bankrupt or into liquidation, are not carrying out a company recovery plan or have not been temporarily suspended from trading.