Какво е " КОЛЕКТИВНИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• collective agreements

Примери за използване на Колективните споразумения на Български и техните преводи на Английски

Правна подкрепа за минималните заплати в колективните споразумения.
Minimum rates of pay contained in collective agreements.

(i) колективните споразумения, регламентиращи условията на труда на работника или служителя; или.
(i) the collective agreements governing the employee's conditions of work; or.

Хората, които пишат такива неща, не разбират изобщо системите на колективните споразумения.
People who write such things have no understanding of collective agreement systems.

Правилата относно колективните споразумения и националните трудовоправни системи, не се засягат.
The rules on collective agreements and national labour law systems shall not be affected.

В Хърватия беше премахната неограничената валидност на колективните споразумения с изтекъл срок.
The unlimited validity of expired collective agreements was abolished in Croatia.

Колективните споразумения могат да бъдат определени в колективните трудови договори.
Collective agreements can be laid down in collective labor agreements..

Спазването на свободата на сдружаване и колективните споразумения на ниво индустрия са другите основни елементи.
Respect of freedom of association and industry-level collective agreements are other central elements.

Следва също така да бъде възможно да се постигне съгласие относно уреждането на спорове в колективните споразумения.
It should also be possible to agree upon the dispute settlement resolution in collective agreements.

Колективните споразумения, които облагодетелстват местните работници, ще важат и за командированите работници в бъдеще.
Collective agreements which benefit local workers must also apply to posted workers in the future.

Спазването на свободата на сдружаване и колективните споразумения на ниво индустрия са другите основни елементи.
Respect of reedom of association and industry-level collective agreements are other central elements of this model.

Това по никакъв начин не отменя отговорността на предприятията в съответствие с националното право и колективните споразумения.
This does not, under any circumstances, replace the responsibilities of the businesses under national legislation and collective agreements.

Връзка към пример за най-добри клаузи в Колективните споразумения, с фокус върху жените, разликата в заплащането между половете и договорености за грижи.
Link to example of Best clauses in Collective Agreements, with a focus on women, gender pay gap and care arrangements.

Повечето от колективните споразумения, които са били в сила преди кризата(2007-2008), са били временно спрени, замразявайки нивата на заплатите.
Most of the collective agreements that were in effect before the crisis(in 2007- 2008) have been put on hold, freezing wage levels.

Гласувах"за" и защото съм убеден, че помощта допълва помощта за съкращенията, предвидена в националното законодателство и колективните споразумения.
I also voted in favour because I am convinced that this assistance complements the redundancy aid provided for in all national legislation and collective agreements.

Тук вече имаме някои добри примери, включително и в Швейцария, където мерките за предотвратяване на PSR са неразделна част от колективните споразумения с дефиниции и мониторинг от синдикатите.
Here, we already have some good examples, including in Switzerland where measures to prevent PSR are an intrinsic part of collective agreements with definitions and monitoring by trade unions.

Операторите на обществени услуги ще трябва да спазват приложимите задължения в областта на социалното и трудовото право, установени с правото на Съюза, националното право или колективните споразумения.
Public service operators must comply with obligations applicable in the field of social and labour law established by Union law, national law or collective agreements.

Едно от решенията, установени от експертите, се заключава в договорките на профсъюзите в Европа за замяна на клаузи от Колективните споразумения, които те сключват с работодателите.
One of the remedies found by the experts was that trade union negotiators throughout Europe could exchange clauses from the Collective Agreements which they conclude with employers.

Колективните споразумения са споразумения за заплащане или споразумения между работодатели и представители на работниците и служителите, в рамките на позволеното съгласно съответното трудово право.
Collective agreements are pay agreements or agreements between employers and employees' representatives, within the limits of the labor law permit.

Финансовият принос следва да бъде в допълнение на мерките, които са отговорност на държавите членки и/или на предприятията по силата на националното право или на колективните споразумения, а не да замества тези мерки.
The financial contributions should complement and not replace any measures that are the responsibility of Member States and/or companies by virtue of national law or collective agreements.

Колективните споразумения са споразумения за заплащане или споразумения между работодатели и представители на работниците и служителите, в рамките на позволеното съгласно съответното трудово право.
Collective agreements are pay scale agreements or agreements between employers and the employees' representatives, within the scope allowed under the relevant employment law.

Призовава Комисията и държавите членки да гарантират прилагането и правилното изпълнение на трудовото право, социалното законодателство и колективните споразумения за въздушните превозвачи, които извършват дейност в дадена държава членка;
Calls on the Commission and the Member States to ensure the application and proper enforcement of labour law, social legislation and collective agreements for airlines operating in a given Member State;

Така целта на колективните споразумения, предвидени в последната разпоредба, е само да определи възнагражденията, дължими за новото използване, при условие че съответните артисти изпълнители са дали разрешение за първото използване.
Thus, the sole purpose of the collective agreements provided for in the latter provision is to determine the remuneration due for new exploitations, provided that an initial exploitation has been authorised by the performers concerned.

Ако стажът се разглежда като трудово правоотношение, трябва да се прилагат всички разпоредби на трудовото и социалното законодателство и колективните споразумения(включително изискванията за заплати), на държавата членка.
If the traineeship is regarded as an employment relationship, in line with national law and practice, all labour law, social law and collective agreement' provisions(including salary requirements) of the Member State must apply.

Действието на настоящото решение не засяга колективните споразумения- определящи една-единствена институция да управлява допълнителна схема за осигуряване- за които публичен орган е приел преди датата на обявяване на настоящото решение, че са задължителни за всички работодатели и за всички работници и служители в даден сектор, освен в случаите на образувани преди тази дата съдебни производства.
The effects of the present judgment do not concern the collective agreements under which a single body was appointed to manage a supplementary social insurance scheme and which a public authority has, before the date of delivery of the present judgment, made binding on all employers and employees within a sector, without prejudice to legal proceedings brought before that date.

В Португалия валидността на изтеклите и неподновени колективни споразумения беше намалена през 2014 г., като беше въведена възможност за договаряне на временно прекратяване на колективните споразумения в предприятия, изпитващи затруднения.
In Portugal, the validity of expired and not renewed collective agreements was reduced in 2014 and the possibility of a negotiated suspension of collective agreements in firms in difficulties was introduced.

Както се подчертава във всеки доклад, в който Парламентът одобрява отпускане на финансиране от ЕФПГ, искането за отпускане на финансиране от структурните фондове следва да не се използва вместо мерки, за които според колективните споразумения предприятията носят отговорност.
As emphasised in every report in which Parliament approves EGF funding, claims on the structural funds should not be used in place of measures for which businesses themselves are responsible according to the collective agreements.

Общозадължителните колективни споразумения ще се отнасят за командированите служители във всички сектори.
Universally applicable collective agreements will have to be applied to posted workers across all sectors.

Колективни споразумения за обработка на данни.
Collective agreements for data processing.

Колективно споразумение" е всяко споразумение, което.
Collective agreement' means any collective agreement that-.

Основните колективни споразумения на ЗДД- немски влак шофьори съюза.
The main collective agreements of the GDL- German train drivers union.

Как да използвам "колективните споразумения" в изречение

Най-подходящите клаузи от Колективните споразумения в помощ на уязвимите работници в ЕС - 21-11-2016

Най-подходящите клаузи от Колективните споразумения в помощ на уязвимите работници в ЕС - 21-11-2016 - Moiatazaplata.org

1. Да предприема действия противоречащи на закона, решенията на МОМН, педагогическия съвет и колективните споразумения със синдиката.

Cite this page: © WageIndicator 2018 - Moiatazaplata.org - Най-подходящите клаузи от Колективните споразумения в помощ на уязвимите работници в ЕС - 21-11-2016

Да създадем нови платформи за колективno договаряне в дигиталния сектор и да подпомогнем колективните споразумения за хора, които са ангажирани с нови професии;

Чрез сключването на споразумения за действие и социално-партньори, както и на колективните споразумения включват принципите, посочени по-горе, и по реда на колективното договаряне и колективните трудови договори и договори.