Какво е " КОЛКОТО ОЧАКВАХ " на Английски - превод на Английски

• as i expected
• as i thought
• than i would anticipated
• as i would hoped

Примери за използване на Колкото очаквах на Български и техните преводи на Английски

Не е толкова зле, колкото очаквах.
Not as bad as I thought.

Е, не колкото очаквах, но.
Not as good as I thought, but good.

Не толкова грубо, колкото очаквах.
Not nearly as rudely as I expected.

Не останах чак толкова разочарован, колкото очаквах.
I'm not as disappointed as I expected.

Е, не е толкова лошо, колкото очаквах.
Well, it's not quite as bad as I expected.

Пенрин беше точно толкова борбена и силна, колкото очаквах.
Nick was as sexy and swoon-worthy as I was expecting.

Ровел не е толкова напред, колкото очаквах също.
Ramstein is not as hard as I expected.

За съжаление, книгата не се оказа толкова хубава, колкото очаквах.
Unfortunately, the book was not as good as I hoped.

Не си толкова грозна, колкото очаквах.
You're not as ugly as I expected.

За съжаление, книгата не се оказа толкова хубава, колкото очаквах.
Unfortunately, the book wasn't as good as I would hoped.

Не ми хареса толкова, колкото очаквах.
Did not like it as much as I expected.

Изисква доста усилия, но не е толкова трудно, колкото очаквах.
It took some efforts, but it was not as difficult as I thought.

Не ми хареса толкова, колкото очаквах.
I didn't like this as much as I expected.

Всичко стана много естествено и не боли толкова, колкото очаквах.
Everything went very naturally and did not hurt as much as I expected.

Толкова смахнат, смешен и луд, колкото очаквах да бъде.
Just as fun and crazy as I expected.

Не бе нужно да се впускам в толкова много юридически уловки, колкото очаквах.
I don't have to jump through quite as many legal hoops as I anticipated to manage it.

Не бяха толкова огорчени, колкото очаквах.
Were less bitter than I would anticipated.

Не е толкова силна, колкото очаквах, но добър, както и доставка и стойност за парите.
Not as strong as I expected but the good as well as the delivery and value for money.

Не е толкова слаб и блед, колкото очаквах.
He's not as thin and pale as I expected.

Това беше… признанието, което очаквах, но не беше толкова задоволяващо колкото очаквах.
So there it was-- the confession I would been waiting for, but it wasn't quite as satisfying as I would hoped.

Не беше чак толкова празен, колкото очаквах.
It wasn't nearly as empty as I anticipated.

Книгата ми хареса и си записах някои интересни факти и метафори, но не ме впечатли колкото очаквах.
I enjoyed the book and learned some interesting facts and metaphors from it, but I wasn't as impressed as I expected to be.

Беше сладко. Не беше толкова зле, колкото очаквах.
It wasn't as bad as I had expected.

Не бях толкова запален, колкото очаквах да бъда.
I wasn't as disappointed as I had expected to be.

В съшност не беше толкова лошо колкото очаквах.
Actually, it wasn't as bad as I expected.

Това удължаване е толкова гъвкаво, колкото очаквах, но много по-кратко, отколкото очаквах, и все пак достатъчно, за да се намери най-доброто решение.
This extension is as flexible as I expected, and a little bit shorter than I expected, but it's still enough to find the best possible solution.

Оказа се… че не е толкова лесно, колкото очаквах.
It's been, uh… Not as simple as i expected.

Хората, които срещнах, не бяха толкова огорчени, колкото очаквах, за това, че са в затвора, но също така не бяха и толкова развълнувани, колкото очаквах относно реформите, които течаха в тяхната страна.
But if the people I met were less bitter than I would anticipated about being in prison, they were also less thrilled than I would expected about the reform process going on in their country.

Ровел не е толкова напред, колкото очаквах също.
Recoil wasn't near as bad as I expected either.

Онова с бомбата не беше толкова зле, колкото очаквах.
I have been blown up. That wasn't as bad as I expected.

Как да използвам "колкото очаквах" в изречение

Golden Shine е със златни частички, които се оказаха доста по-малко, от колкото очаквах и бих харесала.

- Да, даже повече от колкото очаквах г-н Флин. Имам добри новини г-жо Рейдър. Бременна сте с близнаци.

The Following е точно толкова добър, колкото очаквах (и се надявах) и влиза в RSS Downloader-a ми. Силно препоръчвам.

Не мина толкова добре, колкото очаквах ;( Като събитие.. иначе аз си изкарах страхотно де, пак. И догодина – отново ще.

Абе играта не е толкова зле колкото очаквах след началото. Има интересни мисии и идеи, но оригиналът си беше далеч по добре.

Историята не е толкова мрачна, колкото очаквах да е. Това за жалост не я прави по-интересна. Образът на Rika тук е еднопластов, липсва ѝ дълбочина.

Amerie от своя страна си ме изкефи от първия път. Сносно видео, сносна песничка, black, hard, hot, не съм видяла по-малко от колкото очаквах и това ме зарадва.

Досатвката беше по-експресна от колкото очаквах и доставчика беше много любезен с качването до етажа и дори ми разопакова матрака и ми обясни как да го използвам. Прочети повече

Много съм доволен от роботчето . Справя се много по добре от колкото очаквах . Искам да споделя че служителката ми помогна за добрия избор за което много благодаря !

Движехме се по равен черен път. Бяхме готови за стълпотворение от джипове, мАтори и всякаква колесна сган. Но движението беше по-слабо от колкото очаквах и никой не успя да ни опраши.