Какво е " КОМАНДИРОВКАТА " на Английски - превод на Английски

• posting
• secondment
• business trip
• trip
• mission

Примери за използване на Командировката на Български и техните преводи на Английски

Аз ще дойда ли на командировката?
I get to go on a trip?

Командировката ми във Видин свърши.
My trip to Honduras is over.

Налага се да удължа командировката си.
I want to extend my trip.

Обсъждахме командировката ми в Сирия.
And we discussed my trip to Syria.

За командировката ти до Хонг Конг.
I heard about your business trip to Hong Kong.

Този ден от командировката ми беше ялов.
My goal for the second day of the trip was Amarillo.

Командировката е не по-дълга от 6 месеца.
The posting is for no longer than 6 months.

Защото, разбираш ли, командировката е доста сложно мероприятие.
Because, you see, business trips are a complex thing to arrange.

Командировката на Браян съвпадна с ваканцията ни.
Brian's business trip coinciding with our planned vacation.

Първоначалната продължителност на командировката трябва да бъде две години;
The initial period of secondment must be for two years;

Вманиачили са се по играта, която Гари донесе от командировката си.
They are positively obsessed with this thing Gary brought back from his trip.

За командировката си в Крим Александър пише в раздела«Бележки».
About his deployment to Crimea, Alexander wrote the following in the“Notes” section.

Ето защо е толкова важно да изберете правилното място за командировката си.
That is why it is so important to choose the right place for your business trip.

Значи командировката… е била заради Тим? За да прекараш време с детето си?
So the business trip, with tim, that was really just to spend time with your child?

Като се върна от командировката в четвъртък преди Деня на труда.
When were you thinking of going? I get back from a business trip the Thursday before Labor Day.

Пренасянето не може да се извърши по-рано от шест месеца преди края на командировката;
The removal cannot take place earlier than six months before the end of the secondment;

Те са правилното място за командировката ви, ако искате да се почувствате като вкъщи.
They are the right accommodation for your business trip if you want to feel at home.

В края на всеки шест месеца длъжностното лице може да поиска командировката му да бъде прекратена;
(c) at the end of every six months, the official concerned may request that his secondment be terminated;

В определени изключителни обстоятелства командировката може да бъде прекратена без предизвестие.
In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice.

Когато командировката ви приключи, трябва да се върнете в държавата от ЕС, от която сте командирован.
When your posting has finished, you should return to the EU country where you were posted from.

В същото време доходът, получен по време на командировката в чужбина, може да бъде обложен в приемащата страна.
However, the income earned during a posting abroad may be taxed in the host country.

Ако по време на командировката са похарчени 5000 паунда, то ДДС-то което сте платили е в размер около 650 паунда.
If during a mission 5,000 pounds were spent, the VAT you have to pay amounts to about 650 pounds.

Избухването на Първата световна война обаче става причина командировката му в Рим да бъде продължена чак до 1919 година.
The outbreak of World War I, however, caused his business trip to Rome to continue until 1919.

Продължителност на командировката Максималният период за командировка е 12 месеца, като тя може да бъде удължена с 6 месеца.
The duration of the posting has been set at a maximum of 12 months, with a possible extension of 6 months.

Поводът за написването на писмото и книгата е информацията, получена от него по времето на командировката му в Германия.
The reason for writing the letter and the book itself was the information he received during his business trip to Germany.

Ако командировката ви е по-дълга, може да се наложи вие или вашият работодател да поискате удължаване на валидността на вашия формуляр PD A1.
If your posting is longer, you or your employer may request an extension to the validity of your PD A1 form.

Като взе предвид резултатите от командировката на комисията по външни работи в Украйна, която се състоя на 4- 6 април 2018 г..
Having regard to the outcome of the mission of the Committee on Foreign Affairs to Ukraine, which took place from 4-6 April 2018.

Националният експерт може алтернативно да поиска временно прекъсване на командировката, което да обхваща целия период от време, предоставен за отпуск по майчинство.
An SNE may, alternatively, apply for a suspension of the secondment to cover the whole of the period allowed for maternity.

И накрая, ако продължителността на командировката надхвърля 24 месеца, ще трябва да се прилагат условията на трудовото законодателство на приемащата държава членка.
Most importantly, if the duration of posting exceeds 24 months, the labour law conditions of the host Member States will apply.

Командировката може да бъде прекратена без предизвестие при сериозно умишлено или по небрежност неизпълнение на задълженията от страна на командирования член на военния личен състав.
Secondment may be terminated without notice in serious cases of intentional or negligent failure of the seconded military staff member to comply with his obligations.

Как да използвам "командировката" в изречение

2. местоназначението на командировката (държава, град и задгранично представителство на Република България);

c. Приключване и отчитане на командировката (автоматично попълване на командировъчна бланка и авансов отчет)

XIX–XX, с. 363. 11 Пак там, с. 366. 12 Киранов, Димитър. По командировката ми..., бр.

Чисто календарно обядът и рецитацията пред Живков съвпадат с последните дни от командировката на Левчев.

1.2 Дневните се плащат в пълен размер, когато командировката продължава един цял ден или повече дни.

Командировката им е с всички екстри - самолетна бизнес класа за зам.-министъра, дневни, квартирни и пр.

(5) За времето на командировката се заплащат пътни, дневни и квартирни съгласно утвърденото в командировъчната заповед.

Командировката представлява изменение на работното място на работника или служителя, без да се изменя характерът на работа.

Вълна от недоволство предизвика командировката в САЩ на Росица Димитрова, зам. министър на труда и социалната политика.

2. Командированият за времето на командировката има право да получи освен брутното си трудово възнаграждение и командировъчни пари.