Какво е " КОМПЕНСИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• offsetting
• compensating for
• making up
• offset

Примери за използване на Компенсирайки на Български и техните преводи на Английски

Компенсирайки за нещо.
Compensating for something.

Дали случаят е тесен, компенсирайки липсата на ширина във височината, кабинета.
Whether the case is narrow, compensating for the lack of width in height, the cabinet.

Старай се да пиеш вода на малки глътки през цялото време, компенсирайки загубата на течности.
Drink water in small amounts throughout the day to compensate the fluid loss.

Въпреки това, ние не носим отговорност, компенсирайки ви за всякакви други загуби при недоставяне на стоките.
However we will not be responsible for compensating you for any other losses suffered by you if we do not supply the goods.

Турция прие рекорден брой туристи през юли, компенсирайки загубите от май и юни.
Turkey hosted a record number of tourists in July, compensating for losses in May and June.

Ако е изкривен, пратката трябва да се преразпредели по тялото, компенсирайки наклона.
If it is skewed, then the shipment must be redistributed over the body, compensating for the slope.

Диабетът тип I трябва винаги да се лекува с инсулин, компенсирайки отсъствието му в тялото.
Type I diabetes should always be treated with insulin, compensating for its absence in the body.

Бъбречната недостатъчност възниква, ако вторият здрав бъбрек престане да работи усилено, компенсирайки заболелия орган.
Renal failure occurs if the second healthy kidney ceases to work hard, compensating for the diseased organ.

Обемът на продажбите на компанията е нараснал с 33% в Китай и 10% в Европа, компенсирайки с 5% спада в Съединените щати.
The division's volume grew by 33 percent in China and 10 percent in Europe, offsetting a 5 percent drop in the United States.

Deutsche Post DHL Group превозва над 700 млн. продукти GOGREEN, компенсирайки 38 600 тона CO2 по проекти за опазване на климата.
Deutsche Post DHL Group ships over 700 million GOGREEN products, offsetting 38,600 tonnes of CO2 in climate protection projects.

Сградите са построени една върху друга, а арките свързват къщите, компенсирайки липсата на здрави основи.
Buildings were built on top of each other, and the archways support the houses they connect, making up for the lack of strong foundations.

Строителството на домове се изкачи 1 на сто през ноември, компенсирайки спада в строителството на офиси, търговски и здравни обекти.
Home-building climbed 1 percent in November, offsetting the declines in the office, commercial and health care-related construction.

Изследователите обаче твърдят, че"броят на лекарите в САЩ е сравнително нисък, компенсирайки ефекта от високите заплати".
However, researchers say"the number of physicians in the U.S. is comparatively low, offsetting the effect of high salaries.".

На Русия се дължеше положителният ръст в Източна Европа, компенсирайки по-слабото търсене в Западна Европа и Северна Америка.
Russia drove the positive growth momentum in Eastern Europe, compensating for the softer trading environment in Western Europe and North America.

Иначе може да не ви стигне въздух, за да завършите фразата, а струните ще се пренапрегнат, компенсирайки този недостатък.
Otherwise, there may not be enough air to finish the sentence, and the ligaments will overstrain, compensating for this shortage.

Те са го поправили като електронно са променили скоростта на звука, компенсирайки„потреперването“ в записа и са филтрирали външния шум.
They fixed the recording by adjusting the speed of the audio, compensating for a"wobble" in the recording and filtering out extraneous noise.

Разположено е възможно най-хоризонтално, като се използва обичайното ниво на балон, след което се изравнява, компенсирайки смени, треперене.
It is positioned as horizontally as possible, using the usual bubble level, then it is leveled itself, compensating for shifts, trembling.

Компенсирайки това позорно заробване от историята, той се екзалтира с мечтата за едно напълно аисторическо- и следователно неотчуждено- изкуство.
Compensating for this ignominious enslavement to history, the artist exalts himself with the dream of a wholly ahistorical, and therefore unalienated, art.

Обикновено мозъкът привлича визуална информация от регионите, заобикалящи слепото петно, компенсирайки го, така че хората обикновено не го възприемат.
Normally, the brain pulls in visual information from the regions surrounding the blind spot, compensating for it, so people don't usually perceive it.

Биковете на EUR/USD ситуационно се възползваха от ситуацията, компенсирайки вчерашните загуби, но северната динамика също е под определен въпрос.
Bulls of EUR/USD situationally took advantage of the situation, making up for yesterday's losses, however, the northern dynamics is also under a certain question.

Обемът на промишленото производство нарасна с 0.9% на годишна база, като редица индустрии показаха двуцифрен ръст, компенсирайки двуцифрен спад в някои други области.
Industrial output was up 0.9% y/y with a number of industries showing double-digit growth, offsetting double-digit declines in some others.

Освен това, компенсирайки симетрията на Тадж, е паметната плоча на Шах Джахан, който е бил погребан тук с малка церемония от неговия узурпиращ син Аурангзеб през 1666 година.
Beside it, offsetting the symmetry of the Taj, is the Cenotaph of Shah Jahan, who was interred here with little ceremony by his usurping son Aurangzeb in 1666.

В същото време обаче добивите само в рамките на Саудитска Арабия са нараснали с 85, 5 хил. барела на ден, компенсирайки отчасти намалялото производство в Нигерия, Венецуела и Либия.
Output in Saudi Arabia jumped by 85,500 barrels a day, but was partly offset by production outages in Nigeria, Venezuela and Libya.

Либералдемократите обаче печелят, компенсирайки загубите, които претърпяха през 2015 г., когато избирателите ги отхвърлиха след коалиционното им правителство с консерваторите.
But the smaller Liberal Democrats gained, making up losses they suffered in 2015 when voters rejected the party after the coalition government with the Conservatives.

Неговата работа е да постигне Брекзит и да спечели на Джонсън още пет години на поста, компенсирайки недостатъците на премиера- мързелив, невнимателен и немарлив.
His job is to deliver Brexit and win Mr. Johnson five years more in office, making up for the prime minister's deficiencies as a lazy, inattentive bumbler.

Polyphepan е антиоксидант и против диария, компенсирайки липсата на диетични фибри в дневния хранителен режим, допринася за благоприятното въздействие на чревната микрофлора.
Polyphepan is an antioxidant and antidiarrheals, compensating the lack of dietary fiber in the daily diet, contributing to the beneficial effects for the intestinal microflora.

Според Джонсън икономистите отдавна теоретизират, че хората успяват да балансират, компенсирайки лошите години с добри- взимайки заеми през лошите, спестявайки през добрите.
Economists have long theorized that people smooth their consumption over their lifetime, offsetting bad years with good ones- borrowing in the bad, saving in the good.

Гуверньорът на ЯЦБ Харухико Курода коментира, че ръстът на икономиката ще продължи да се ускорява умерено с по-стабилно покачване на местното търсене, компенсирайки слабостта при износа.
BOJ Governor Haruhiko Kuroda said the economy was expected to continue expanding moderately with robust domestic demand offsetting some of the weaknesses in exports.

Банките, които продават повече от 20% от необслужваните кредити, ще бъдат изправени пред по-ниски капиталови изисквания, компенсирайки загубите, причинени от преоценката на техните активи.
Banks which sell more than 20 percent of their non-performing loans(NPLs) would face lower capital requirements, offsetting the losses caused by the revaluation of their assets.

Пластмасата и другите нефтохимически продукти ще тласкат нагоре търсенето на петрол до 2050 г., компенсирайки по-бавния растеж в потреблението на автомобилни горива, съобщи в доклад Международната агенция за енергията(МАЕ).
Plastics and other petrochemical products will drive global oil demand to 2050, offsetting slower consumption of motor fuel, the International Energy Agency(IEA) said.

Как да използвам "компенсирайки" в изречение

Благодарение на тях, первазът приляга равномерно към повърхностите, компенсирайки неравностите по стените и пода.

Отдалеченият границата на основата протеза, компенсирайки едностранно дефект в протезиране в временно запушване ;

Фондът съдейства за поддържане на стабилността и доверието в капиталовия пазар, компенсирайки вземанията на инвеститори във финансови инструменти.

– Смазва горната част на цилиндрите и буталните пръстени, компенсирайки ниското съдържание на сяра в модерното дизелово гориво.

Левски се оттегли с 46-33 след първото полувреме, компенсирайки доста грешки в играта си с добър процент за две точки.

Благодарение на функцията Synergic, контролера осигурява автоматично поддържане на зададените параметри на дъгата, компенсирайки субективните фактори по време на работа.

- Е, как частната, като това си е част от тротоара ( въпросната платформа е издигната на височина 15-30 см, компенсирайки наклона)?

Това е първият продукт, който съчетава хиалуронова киселина, компенсирайки загубата на вода в кожата и с масло от Овес Rhalba за по-голяма грижа.

3.Концентрацията на производството продължава. Ръста при стопанствата с над 50 млечни крави е постоянен след 2012 г., компенсирайки постепенно спада при по-малките ферми.