Какво е " КОМПЕТЕНТНИТЕ ПУБЛИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• competent public
• relevant public

Примери за използване на Компетентните публични на Български и техните преводи на Английски

Компетентните публични органи, ако съществува такова правно задължение;
Competent public authorities, is such legal obligation exists;

Те се плащат направо на взискателя от компетентните публични органи.
They are paid directly to the claimant by the competent public authorities.

Обжалване, жалби до компетентните публични органи(централни, регионални или местни), жалби до национален или регионален омбудсман.
Appeals, complaints to the relevant public authorities(central, regional or local), complaints to a national or regional ombudsman.

Член 2, параграф 2, буква д: да се поясни, че изключението се прилага по отношение на компетентните публични органи.
Article 2(2)(e): provide that the exception applies to competent public authorities.

Агенцията подпомага оперативното сътрудничество между компетентните публични органи и между заинтересованите страни.
The Agency shall support operational cooperation among competent public bodies, and between stakeholders.

Професионалните права и съответната лицензия се предоставят съгласно действащото законодателство изключително от компетентните публични органи.
Professional rights and the relevant license are granted, according to the legislation in force, exclusively by the competent public authorities.

Предоставената от Вас информация може да бъде предоставена на компетентните публични органи, ако това се изисква от приложимото законодателство.
The information you provide may be made available to competent public authorities if required by applicable law.

Природно наследство, свързано с културно наследство, или ако е признато официално като културно или природно наследство от компетентните публични органи на държава членка;
Natural heritage linked to cultural heritage or if formally recognized as cultural or natural heritage by the competent public authorities;

Освен това, предоставената от Вас информация може да бъде предоставена на компетентните публични органи, ако това се изисква от приложимото законодателство.
Moreover, information you gave may be available to the competent public authorities, if required by applicable law.

Природно наследство, свързано с културно наследство, или ако е признато официално като културно или природно наследство от компетентните публични органи на държава членка;
Natural heritage linked to cultural heritage or if formally recognized as cultural or natural heritage by the competent public authorities of a Member State;

Освен това, предоставената от Вас информация може да бъде предоставена на компетентните публични органи, ако това се изисква от приложимото законодателство.
In addition, the information you provide may be disclosed to competent public authorities if required by applicable law.

Ако такъв орган не бъде обособен от компетентните публични власти на съответната държава, неговите функции се поемат от националния олимпийски комитет или от обособен от него орган.
If no NADO has been designated by the competent public authority, the entity will be the country's National Olympic Committee or its designee.

Освен това, предоставената от Вас информация може да бъде предоставена на компетентните публични органи, ако това се изисква от приложимото законодателство.
Additionally, the information you provided may be disclosed to the relevant public authorities, if required by applicable law.

От компетентните публични органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции.
(e) by competent public authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.

Освен това, предоставената от Вас информация може да бъде предоставена на компетентните публични органи, ако това се изисква от приложимото законодателство.
In addition, the information provided by you may be made available to competent public authorities if required by applicable law.

Ако такъв орган не бъде обособен от компетентните публични власти на съответната държава, неговите функции се поемат от националния олимпийски комитет или от обособен от него орган.
If this designation has not been made by the competent public authority(ies), the entity will be the country's National Olympic Committee or its designee.

Освен това, предоставената от Вас информация може да бъде предоставена на компетентните публични органи, ако това се изисква от приложимото законодателство.
In addition, the information you provide may be made available to the competent public authorities if required by the law in force.

Личните данни се предоставят на компетентните публични органи при и по повод упражняване на техните правомощия и изпълнение на задълженията на Администраторите към тях.
The personal data shall be provided to the competent public bodies upon or in relation to the exercise of their powers and discharge of the obligations of the Controllers with respect to them.

Освен това, предоставената от Вас информация може да бъде предоставена на компетентните публични органи, ако това се изисква от приложимото законодателство.
Moreover, the information you provide can be made available to the competent public authorities if this is required by the applicable legal regulations.

Предприятията по принцип не могат да заместват компетентните публични органи при установяването и прилагането на изискванията относно безопасността на продуктите и защитата на общественото здраве.
Undertakings may not in principle replace the competent public authorities in establishing and enforcing the requirements concerning the safety of products and the protection of public health.

Вж. отговора на Комисията по точки 70- 75. каре 3- Трети абзац Административен сертификат може да бъде издадено от компетентните публични органи без разходи за бенефициентите.
See Commission replies to 70- 75. Box 3- Third paragraph An administrative certificate can be issued by the competent public authorities without cost for the beneficiaries.

Целево качество на ландшафта означава, за всеки конкретен ландшафт, формулираните от компетентните публични власти аспирации на населението по отношение на характеристиките на заобикалящия го ландшафт;
C"Landscape quality objective" means, for a specific landscape, the formulation by the competent public authorities of the aspirations of the public with regard to the landscape features of their surroundings;

При отмяна на незаконосъобразно административно решение по въпрос, свързан с околната среда, по искане на жалбоподателя административният съд трябва да задължи компетентните публични органи да понесат последиците от отмяната на решението.
When an unlawful administrative decision in environmental matters is canceled, the administrative courts must, on request of the applicant, require the competent public authorities to draw the consequences of this cancellation.

В случай на официални документи, изготвени в подходящата форма от компетентните публични органи, се предполага, че тяхното официално заверено съдържание е точно и че те наистина са били издадени от издаващия орган.
In the case of official documents drafted in an appropriate form by the competent public authorities it is presumed that their officially certified content is accurate and that they have indeed been issued by the issuing authority.

Безмитен магазин" означава всяко място, разположено в летище или пристанище, и отговарящо на условията, определени от компетентните публични власти, в изпълнение, по-специално, на параграф 3 от настоящия член;
(a)‘tax-free shop shall mean any establishment situated within an airport or port which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities pursuant, in particular, to paragraph 5;

Местните граждани трябва да могат да държат компетентните публични органи и бизнеса отговорни за стандартите и регулациите в областта на околната среда, здравето и безопасността, каза на пресконференция в Тирана Ентела Пингули, директор на EcoPartners и координатор на Rural Watch.
Local citizens should be able to keep competent public authorities and businesses accountable to environmental, health and safety standards and regulations, said Entela Pinguli, Director of EcoPartners and Co-ordinator of the Rural Watch.

Тъй като националното наследство често пъти е от ключово значение за сформирането на творческото и културното наследство, опазването на културното наследство по смисъла на настоящия регламент следва да включва също така природно наследство, свързано с културното наследство, или официално признато от компетентните публични органи на държава членка.
As natural heritage is often crucial to shaping of artistic and cultural heritage, heritage conservation in the sense of this Regulation should be understood to cover also natural heritage linked to cultural heritage or formally recognised by the competent public authorities of a Member State.

Политика за ландшафта" означава изразяване от страна на компетентните публични власти на общи принципи, стратегии и указания, които позволяват предприемането на конкретни мерки, насочени към опазването, управлението и планирането на ландшафта;
For the purpose of the European Landscape Convention of the Council of Europe,“landscape policy” means“an expression by the competent public authorities of general principles, strategies and guidelines that permit the taking of specific measures aimed at the protection, management and planning of landscapes”.