Какво е " КОМПРОМЕТИРАЛО " на Английски - превод на Английски

• compromise
• compromised

Примери за използване на Компрометирало на Български и техните преводи на Английски

Това би компрометирало националната сигурност.
It will compromise national security.

Или(iii) правим нещо, което би компрометирало правата ви за марките.
Or(iii) do anything that would compromise Your rights in and to the Marks.

Това би компрометирало разследването.
Because it would compromise the investigation.

Защото ако някой беше открил, че съм срещнал с Ексълрод посред нощ, това сериозно би ме компрометирало.
I was meeting with Axelrod in the middle of the night, it would seriously compromise me. And it has. So.

Това би компрометирало военната ни стратегия в Афганистан, застрашавайки живота на датските войници.
It could compromise military strategy in Afghanistan thus endangering Danish soldiers.

Дори и намек, че съм се забъркал с веществени доказателства, това би компрометирало всеки случай, по който съм работил.
Even get a hint that I'm messing with the evidence, that could compromise every single case I ever worked on.

Това, че той би компрометирало дама Г репутацията… чрез засилване с нея едва като я накара да се запознаем.
That he would compromise a lady's reputation by stepping out with her scarcely having made her acquaintance.

Правителството твърди, че има желание да намери решение, но не и такова, което би компрометирало идентичността на Македония и националните интереси на страната.
The government insists it is willing to find a solution, but not one that would compromise Macedonia's identity and national interests.

Независимост: ние не приемаме финансова подкрепа от правителства, държавни и бизнес организации или политически партии, защото това би компрометирало ценностите ни.
Independence: we do not accept money from governments, corporations or political parties because it would compromise our core values.

Ако обсъжданото онлайн казино се е компрометирало с измама или нечестно отношение към партньори и клиенти, ние ще го поставим в„черния списък“ с описание на причината, която ни подтикна да го направим.
If the online casino under discussion has compromised itself by fraud or dishonesty towards partners and customers, we put it on a"blacklist" with the reason description.

Нямаме намерение да продаваме компанията или да я предлагаме на борсата, защото това би компрометирало мисията ни„да използваме бизнеса, за да вдъхновяваме и прилагаме решения на екологичната криза“.
We have no intention to sell out or to become a public company, which would compromise on our mission“to use business to inspire and implement solutions to the environmental crisis.”.

Президентът трябва да признае, че поведението му е компрометирало лоялността и ефективността на банката и е накърнило доверието на персонала в неговото управление", допълва асоциацията.
The president must acknowledge that his conduct has compromised the integrity and effectiveness of the World Bank Group and has destroyed the staff's trust in his leadership," the association said Thursday.

За всяко предложено подновяване, удължаване или модернизиране на съществуваща подсистема или част от нея, когато прилагането на тези ТСОС би компрометирало икономическата жизнеспособност на проекта.
(d) for any proposed renewal, extension or upgrading of an existing subsystem, when the application of these TSIs would compromise the economic viability of the project and/or the compatibility of the rail system in that Member State;

За всеки проект за подновяване, удължаване или модернизиране на съществуваща линия, когато прилагането на тези ТСОС би компрометирало икономическата жизнеспособност на проекта, и/или съвместимостта на железопътната система в държавата-членка;
(d) for any proposed renewal, extension or upgrading of an existing subsystem, when the application of these TSIs would compromise the economic viability of the project and/or the compatibility of the rail system in that Member State;

От друга страна, добавянето на междинна категория региони би компрометирало хоризонталния подход за регионите по Цел 2, който е доказал своята ефективност през последните години, системата за постепенно прекратяване на помощта и фондовете за регионите по Цел 1.
The addition of an intermediate category, on the other hand, would compromise the horizontal approach for Objective 2 regions, which has proven to be effective in recent years, the phasing-out system and funds for Objective 1 regions.

За всяко предложено обновяване, удължаване или модернизиране на съществуваща подсистема, когато прилагането на тези ТСОС би компрометирало икономическата жизнеспособност на проекта и/или съвместимостта на железопътната система на същата държава-членка;
For any proposed renewal, extension or upgrading of an existing subsystem, when the application of these TSIs would compromise the economic viability of the project and/or the compatibility of the rail system in that Member State;

Постанови, че изключването на новите ГМО от директивата„би компрометирало целта ѝ да се избегнат неблагоприятните последици за човешкото здраве и околната среда и би нарушило принципа на предпазливостта, който тази директива се стреми да приложи“.
And the ruling was explicit that excluding new GMOs from the Directive 2001/18‘would compromise its objective to avoid adverse effects on human health and the environment, and would fail to respect the precautionary principle which that directive seeks to implement.'.

Приветстваме новината, че тази конкретна заплаха за религиозната свобода е отменена и с насърчението на папа Франциск ще останем„бдителни и, както добри граждани, ще пазим и защитаваме тази свобода от всичко, което би я заплашило или компрометирало.
We welcome the news that this particular threat to religious freedom has been lifted, and with the encouragement of Pope Francis, we will remain‘vigilant, precisely as good citizens, to preserve and defend that freedom from everything that would threaten or compromise it.'”.

Това би компрометирало също ефективността ѝ, тъй като гражданин на трета страна, който се намира незаконно на територията на държавите членки, може да избегне правните последици на забрана за влизане просто чрез неизпълнението на решението за връщане за срока на тази забрана.
It would also compromise its efficiency, since a third-country national who is present illegally in the territory of the Member States could avoid the legal effects of an entry ban merely by avoiding complying with the return decision for the duration of that ban.

Че изключването на новите ГМО от директивата„би компрометирало целта ѝ да се избегнат неблагоприятните последици за човешкото здраве и околната среда и би нарушило принципа на предпазливостта, който тази директива се стреми да приложи“.
Excluding organisms obtained by new mutagenesis techniques from the scope of the GMO Directive would compromise the objective pursued by that directive, which is to avoid adverse effects on human health and the environment, and would fail to respect the precautionary principle which that directive seeks to implement.".

Британските консерватори считат, че макар трансграничното сътрудничество в областта на наказателното правосъдие да е важно, докладът се стреми да създаде общо пространство на правосъдие на равнище ЕС, което значително би компрометирало традициите на онези държави, чиито правни системи се основават на прецедентното право.
UK Conservatives believe that, while cross-border cooperation in criminal justice is important, the report seeks to create a common justice area at an EU level, which would significantly compromise the traditions of those countries which base their legal system on common law.

Ако откажем да извършим операция, освен ако информирането Ви би компрометирало разумни мерки за сигурност или би било по друг начин незаконно, ние ще Ви информираме при първа възможност и при всички случаи до края на работния ден след деня, в който сме получили Искане за трансакция.
If we refuse to carry out a Transaction, unless informing you would compromise reasonable security measures or be otherwise unlawful, we will inform you at the earliest opportunity and in any event by the end of the Business Day following the day we have received the Transaction request.

Въпреки това, заради усилията си да неутрализира организацията на може би най-най-мощния мафиот, човек, смятан за сериозна заплаха за националната сигурност, Бюрото може просто да е компрометирало собствената си способност да предостави на Конгреса или на американската общественост информация за всички връзки, които съществуват между Тръмп, неговата президентска кампания и режима на Владимир Путин.
However, because of its efforts to neutralize the organization of perhaps the world's most powerful mobster- a man considered a serious national security threat- the Bureau might just have compromised its own ability to provide to Congress or inform the American public about all of the ties that exist between Trump, his presidential campaign and the regime of Vladimir Putin.

Или те хванах в компрометираща позиция, или отново си тренирал.
Either I have caught you in a compromising position or you have been working out again.

Ти компрометира всичко с помощта си!
You compromised everything with your help!

Той компрометира всичко.
He compromised everything.

Компрометирана е.
It's been compromised.

Говорейки за комините, компрометираното уплътнение е често срещан проблем на покрива.
Speaking of chimneys, compromised flashing is a common problem on a roof.

Мисията е компрометирана, сър.
Mission was compromised, sir.

Няма компрометиращи връзки освен на най-секретно ниво.
No compromising connections except at the most secret point.

Как да използвам "компрометирало" в изречение

Властите в САЩ твърдят, че руското правителство е компрометирало е-пощи на официални лица и институции

Според него моето отношение към етническите партии е компрометирало идеята, за която сме се събрали във фондацията.

Причината е, че затоплянето на цялото тяло би компрометирало ефекта на засилено кръвообращение и засилената обмяна на веществата конкретно в проблемните зони.

Дъното на езерото на Пеещите фонтани се е компрометирало и ще бъде ремонтирано. Общината вече търси фирма, която да се заеме със задачата срещу ... цялата новина

Явно не сте му чели коментарите тук и във Фейсбук, несвързани и с по няколко правописни грешки на дума. Ако е висшист, висшето образование се е компрометирало напълно.