Какво е " КОМПРОМИСНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• compromise
• compromises

Примери за използване на Компромисните на Български и техните преводи на Английски

Разглеждане на компромисните изменения.
Consideration of compromise amendments.

Компромисните разтвори са смеси от минерална и синтетична мазилка, като силикатна мазилка.
Compromise solutions are mixtures of mineral and synthetic resin plaster such as silicate plaster.

Също така с интерес отбелязвам компромисните изменения относно безплатната юридическа помощ.
I also note with interest the compromise amendments on free legal assistance.

Всичко сочи натам, че решение ще се появи, веднага щом бъдат намерени компромисните варианти и от двете страни.
There will be a solution as soon as compromise options are found on both sides.

Компромисните решения ще бъдат идеално попадение на работното място, но ще са крайно неприемливи в семейството.
Compromise solutions will be good at work and completely unacceptable in the family.

И все пак беше взето политическо решение да се освободи от отговорност Съветът, а компромисните параграфи бяха смекчени.
However, a political decision was taken to give discharge and the compromising paragraphs were watered down.

Компромисните изменения тогава се внасят или в комисията, или, в по-честия случай, точно преди пленарната сесия.
The compromise amendments are then tabled either in committee or, more frequently, just before the plenary session.

Като член на Комисията съм доволна, че много от компромисните решения са вдъхновени от нашето предложение от март 2010 г.
As Commissioner, I am pleased that many of the compromise solutions take inspiration from our March 2010 proposal.

Г-н Andersson вероятно се е заблудил, твърдейки, че Съветът не желаел да приеме компромисните предложения на Комисията.
Mr Andersson is perhaps confused when he says that the Council was unwilling to accept the Commission's compromise proposals.

Докладчикът Бинев представи накратко компромисните текстове и благодари на докладчиците в сянка за съдействието до момента.
Rapporteur Binev briefly presented the compromise texts and thanked the rapporteurs in the dark for the assistance so far.

(22) Виж Директива 2006/48/ЕО и измененията, които понастоящем са в процес на обсъждане, в компромисните текстове на председателството.
(22) See Directive 2006/48/EC and the amendments currently under discussion in the presidency compromise texts.

Ето защо мога да приема компромисните изменения, внесени от докладчика, тъй като има допълнителни мерки за изпълнителите.
That is why I am able to accept the compromise amendments tabled by the rapporteur, as there are extra measures for performers.

В компромисните предложения(блок II) ограниченията по отношение на продажбите от разстояние и преките продажби са неразумни и неприемливи.
In the compromise proposals(block II), the restrictions on distance and direct selling are unreasonable and unacceptable.

Гласувах в подкрепа на този доклад, но се въздържах относно някои изменения, тъй като те са част от договорения пакет за компромисните изменения.
I voted for this report but abstained on some amendments as they were part of the negotiated package on the compromise amendments.

Доволна съм, че компромисните предложения, внесени в Съвета, включваха изменения, които са важни за държавите от Централна и Източна Европа.
I am glad that the compromise suggestions made to the Council included amendments that are important for Central and Eastern European countries.

Документи, които обикновено съдържат първоначалната позиция на всяка от институциите и компромисните решения, които са изработени в процеса на преговорите.
A document that usually contains the initial position of each institution and compromise solutions that emerge during the negotiations.

Бях доволен, че компромисните изменения на 20 преминаха в гласуването снощи без никакви проблеми, а също и с относително малък брой членове, изразяващи несъгласие.
I was pleased that the 20 Compromise Amendments passed in last night's vote without any problems, and also with a relatively few members expressing disagreement.

Това пренебрегване на действителността няма да доведе до нищо добро, така че аз ще се въздържа, въпреки че съм подписала компромисните изменения, договорени със Съвета.
This withdrawal from reality will lead to no good, so I will abstain, even though I have signed the compromise amendments negotiated with the Council.

Европейската комисия е готова да приеме компромисните пакети с предложения в тяхната цялост, за да се постигне съгласие на първо четене по двата регламента.
The European Commission is in a position to accept the compromise bundles of proposals in their entirety, in order to reach agreement at first reading on both regulations.

Считам, че постигнахме добър компромис на това второ четене, въпреки че- както обикновено се случва при компромисните решения, разбира се- не всички страни са удовлетворени.
I believe we have achieved a good compromise in this second reading, even if- as is always the case with compromises, of course- not all sides are satisfied.

Кризата настъпи, когато броени преди заседанието на министрите Полша внесе писмо, подкрепено от Унгария, с което се аргументира защо няма да подкрепи компромисните текстове.
The crisis unwound when mere days before the ministers' meeting Poland filed a letter, backed by Hungary, in which it gives arguments why it is not going to back the compromising texts.

Те отказаха да ги приемат, отказаха да приемат и контрапредложенията на Съвета, и компромисните предложения на Комисията, като вместо това държаха на идеологизираната си позиция.
They refused to accept them and they refused to accept the Council's counter proposals and the compromises offered by the Commission, insisting instead on their own ideological position.

В компромисните решения председателството всъщност запази ключовите точки, посочени от държавите-членки относно разходите, произтичащи от прилагането на директивата и периода на транспониране.
In the compromise solutions, the Presidency in fact safeguarded the essential points indicated by Member States with regard to costs arising from implementation of the directive and the transposition period.

Това обаче се оказа трудно за постигане по отношение на старите споразумения и затова аз запазих компромисните предложения, които внесохме в комисията, тъй като резултатите от гласуването бяха много изравнени.
This was difficult to do with regard to the old agreements, however, and I have therefore retained the compromises that we proposed in committee, as the vote was very even.

Преговорите преминаха в добронамерена атмосфера и търсене на взаимноприемливи решения по измененията, предложени от Парламента, и компромисните текстове, изготвени от Председателството.
The negotiations were held in a friendly atmosphere and in search of a mutually acceptable agreement on the amendments proposed by the Parliament and the compromise texts prepared by the Presidency.

На 18 декември 2015 г. Комитетът на постоянните представители(КОРЕПЕР) потвърди компромисните текстове, съгласувани с Европейския парламент относно ревизията на правната рамка на защитата на данните в ЕС.
On 18 December 2015, the Permanent Representatives Committee(Coreper) confirmed the compromise texts agreed with the European Parliament on data protection reform.

Ще се радвам да подкрепя и този важен доклад, който бе старателно изготвен от моя колега, г-н Swoboda, при условие че компромисните изменения отразяват един балансиран и реалистичен подход.
I will be happy to endorse this important report, which has been painstakingly prepared by my fellow member Mr Swoboda, as well, provided that the compromise amendments reflect a balanced and realistic approach.

Тогава те причиниха неприятности и объркване в Съвета и Комисията, преди в крайна сметка да поискат връщане към това, което бе предложено първоначално, защото не им харесаха компромисните предложения.
They then caused trouble and confusion in the Council and the Commission, before in the end wanting a return to what had originally been put forward, because they did not like the compromise proposals.

Бих искал да поздравя докладчика, г-н Peterle, за работата по изготвянето на доклада и за компромисните предложения, внесени с оглед включването на различните поправки.
I should like to commend the work done by the rapporteur, Mr Peterle, in drafting this report, and the compromise proposals tabled for the purposes of including the various amendments.

Във връзка с това благодаря на докладчика, че включи в компромисните изменения исканията по отношение на специфичните предизвикателства пред най-отдалечените региони, свързани с достъпа и конкурентоспособността, които са съществени елементи на териториалното сближаване.
In this regard, I thank the rapporteur for including in the compromise amendments requests relating to the particular challenges facing the outermost regions in terms of accessibility and competitiveness, which are vital aspects of territorial cohesion.

Как да използвам "компромисните" в изречение

В документа са представени варианти за реформи, очертаващи възможностите, рисковете и компромисните решения за бъдещето на бюджета на ЕС.

Приоритет са ми хубавите части, а не компромисните варианти, Бюджет..да речем 700-800 лева. Не знам, всъщност..малко ли е, много ли е..вие кажете

3.4. Органите, отговарящи за планиране на операциите, трябва да умеят да намират компромисните решения между скоростта на ВС и ефективността на визуалното търсене.

Има и добър път. И няма да крия, че той е много по-смел и радикален от компромисните предложения от 2014/2015г. Добрият път задължително минава през:

Компромисните предложения на Мей, които предизвикаха оставките на двамата министри, на практика предвиждат разделяне на единния европейски пазар чрез създаване на специална търговска зона с Великобритания.

Меркел отхвърля компромисните предложения за бежанската политика, предложени от лидера на ХСС Хорст Зеехофер. Но дори тя изключва разпадането както на политическия блок, така и на коалицията.

Организиране на три заседания на РГ към Съвета на ЕС на 18 и 31 май и 26 юни 2018 г. На 26 юни 2019 г. са представени компромисните текстове по директивата.

Прочетох с интерес написаното! Прочетох с интерес написаното. Компромисните дати за сключване на брак са 18 септември петък - ден на Венера или 3 и 17 септември неделя - ден на Слънцето.