Какво е " КОМПРОМИСНОТО " на Английски - превод на Английски

• compromise

Примери за използване на Компромисното на Български и техните преводи на Английски

Това ли е компромисното решение?
This is the compromise you made?

Ето защо компромисното определяне на срок от 70 години би било добра идея.
That is why the compromise setting a period of 70 years would be a good idea.

Първата серия: кралят, който не забелязва компромисното писмо, получено от съпругата му;
First series: the king who does not see the compromising letter received by his wife;

Много съм доволна, че страните-членки са дали своето съгласие с компромисното решение.
I am very pleased that member states have given their agreement to the compromise text today.

Компромисното изменение е на базата на изчисленията изготвени от AGRI по искане на докладчика.
This compromise is based upon calculations that DG AGRI produced at the request of the rapporteur.

От гледна точка на бюджетните трансфери компромисното изменение представлява междинен вариант на внесените по въпроса изменения.
On budgetary transfers, the compromise is a middle way between amendments tabled on this issue.

Компромисното предложение за регламент относно екомаркировката ще спомогне за премахването на тези съмнения.
The compromise proposal for a regulation on the Ecolabel will help to remove these doubts.

Комисията приветства компромисното изменение 39 и с нетърпение очаква бързото приемане на предложението в този текст.
The Commission welcomes compromise Amendment 39 and is looking forward to the rapid adoption of the proposal along those lines.

Компромисното решение, постигнато от двете страни в Сочи, включва няколко важни и взаимно свързани аспекти.
The compromise that Russian and Turkish sides have found in Sochi includes several important and interrelated aspects.

Следователно представителите на консервативната партия в ЕП подкрепят компромисното предложение с едно изключение, като по никакъв начин не се създава прецедент.
Conservative MEPs can therefore support the compromise proposal as an exception, and in no way setting a precedent.

Ето защо компромисното предложение изключва всякаква радикална намеса в структурата на европейските фондове.
The compromise proposal does not, therefore, involve any radical intervention in the architecture of the European funds.

Отново внесох изменения за запазване на две неща в компромисното решение, което бива договаряно от комисиите за утрешното гласуване.
I have submitted amendments again for two things to be retained in the compromise solution that is being negotiated by the committees for tomorrow's vote.

При този доклад компромисното предложение би означавало, че трябва да се свърже с вас и вие бихте могли да оспорите това.
With the report, the compromise proposal would have meant that it had to contact you and you could dispute this.

Според фирмата те са особено подходящи за маневрена дейност, а вписването на локомотива е ненадминато при компромисното качество на индустриалните клонове у нас.
We find them particularly suitable for shunting, and the level of the locomotive is unsurpassed in the compromised quality of the industrial branches in our country.

Компромисното предложение може би е по-общо, но дори да е така, то е важен стимул за държави, които все още нямат такива системи.
The compromise proposal may be more general but even so it provides an important stimulus for countries that still lack such systems.

Включихме този аспект в компромисното изменение, което обсъждахме с чешкия действащ председател на Съвета в продължение на много месеци.
We have incorporated this aspect into the compromise, which we discussed with the Czech President-in-Office of the Council over many months.

Компромисното изменение е резултат от добрата работа, извършена от г-н Ferreira, който добре е разбрал тези опасения.
The compromise amendment is the result of the good work carried out by Mr Ferreira, who has clearly understood these concerns.

Президентът предложи да добави нещо към компромисното споразумение и заяви, че все още ще построи„красива, голяма, здрава стена“ на американската граница с Мексико.
The president suggested he was"adding things" to the compromise agreement and claimed he would still build a"beautiful, big, strong wall" on the U.S. border with Mexico.

Компромисното предложение за резолюция за среда без тютюнев дим обаче, което ще гласуваме в четвъртък, далеч надхвърля защитата на непушачите.
However, the compromise motion for a resolution on smoke-free environments on which we will be voting on Thursday goes far beyond the protection of non-smokers.

(FR) Г-жо председател, в параграф 39, компромисното изменение 19 би било приемливо за нашата група, ако във връзка с неправителствения сектор, можем да добавим"участието".
(FR) Madam President, in paragraph 39, compromise amendment 19 would be acceptable to our group if, in relation to the non-state actors, we could add'the participation'.

В преговорите за излизане от създалата се политическа безизходица се включи американският посланик Кристофър Дел, с чието посредничество се стигна до компромисното споразумение.
In the negotiations for finding a way out of the political impasse US ambassador Christopher Dell got involved, whose mediation led to a compromise agreement.

Затова компромисното предложение за изтичане на срока на действие на регламента на 31 декември 2019 г. позволява на държавите-членки да използват по-пълно и ефективно процедурата.
Therefore the compromise proposal for the regulation to expire on 31 December 2019 allows a more complete and effective use of the procedure by Member States.

Даниел Гилбърт, психолог от Харвард и водещ на"Този емоционален живот" по PBS, написа под три страници за компромисното родителско щастие в книгата си Stumbling on Happiness.
Daniel Gilbert, the Harvard psychologist and host of This Emotional Life on PBS, wrote fewer than three pages about compromised parental well-being in Stumbling on Happiness.

Комисията може да приеме този подход, както и може да приеме компромисното изменение относно управлението на международните товарни влакове при възникване на проблеми в мрежата.
The Commission can accept this approach, as it can also accept the compromise amendment on the management of international freight trains in the event of network disruption.

Ако се постигне договорка на разговорите в ООН, тя ще трябва да бъде одобрена от гръцкия парламент, като правителството очаква компромисното име да бъде прието въпреки опозицията в някои партии.
If a deal is reached at the UN talks, it will be put before Greek parliament for approval, with the government expecting the compromise name to be approved despite opposition within some parties.

Групата на Европейските консерватори и реформисти(ECR) ще подкрепи компромисното споразумение, защото много от изготвените решения всъщност са добри постижения.
The Group of the European Conservatives and Reformists(ECR) will support the compromise agreement because many of the solutions that were worked out are, in reality, fine achievements.

В компромисното споразумение със Съвета, след трудни преговори, продължили повече от година, депутатите осигуриха значително финансиране за регионите на ЕС, за да могат да инвестират в проекти за развитие при по-справедливи условия.
In a compromise deal struck with the Council after more than a year of tough negotiations, MEPs secured substantial funding for EU regions to invest in their development projects, on terms fairer to them.

Всички споменавания на Република Македония в тази конституция ще бъдат заменени от споменаване на ХХ(компромисното име, като например Република Македония- Вардар) в деня, в който страната се присъедини към ЕС".
All references to the Republic of Macedonia in this constitution will be replaced by a reference to XX(a compromise name) on the day this country joins the European Union.".

Подвариант 3.2- Комисията предлага разпоредби за превод, приложими в областта на единната патентна защита, въз основа на предложението ѝ от 30 юни 2010 г., като включва елементи от компромисното предложение, разгледано от Съвета.
Sub-option 3.2- the Commission proposes translation arrangements applicable in the area of unitary patent protection based on its proposal of 30 June 2010 and incorporating elements of a compromise proposal discussed by the Council.

Zoárd Geöcze на бащата е една от водещите експерти в унгарската военна наука в момента, че компромисното влязла в сила и той направи голям принос за развитието унгарски военна терминология.
Zoárd Geöcze's father was one of the leading Hungarian experts in military science at the time that the Compromise came into effect and he made a major contribution to developing Hungarian military terminology.

Как да използвам "компромисното" в изречение

Компромисното предложение, което ще бъде гласувано във вторник, бе изготвено след ожесточени дебати, продължили почти шест часа.

Компромисното време е останало назад в годините, смислеността ще добави някакъв - дребен - щрих към образа.

Компромисното възприемане на това изявление на БСП се дължи на това, че го е изговорил Георги Кадиев, нищо повече...

Иран отхвърли компромисното предложение на ЕС по ядрения спор | Новини и анализи по международни теми | DW | 17.05.2006

Именно от тези центрове ще става връщането на вече регистрираните мигранти в съответната страна, пише в компромисното решение, цитирано от Дойче веле.

Днес както Атина, така и Скопие са по-склонни да преговарят, отколкото техните предшественици и изглежда, че се сближават с компромисното име "Нова Македония".

СКОПИЕ - Наглед компромисното склоняване на Македония да смени името си на Северна Македония се оказа двоен блъф от страна на югозападните ни съседи.

Още в тази категория: « Георги Първанов: ПП АБВ отива за победа на президентските избори Компромисното предложение за промените в МВР е напълно приемливо »

Сред анкетираните са се намерили и йезоити, които знаят къде се крие компромисното решение, което няма да разочарова нито една от двете засеганти в конфликта страни.

Кметът на гоцеделчевското село Борово, Георги Найденов е най – компромисното име, спрягано за лидер на партия ГЕРБ – Гоце Делчев, това разкриват източници на информационна...