Какво е " КОМУНИКАЦИЯТА ЛИЦЕ В ЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• face-to-face communication

Примери за използване на Комуникацията лице в лице на Български и техните преводи на Английски

Просто комуникацията лице в лице е незаменима.
Face-to-face communication is irreplacable.

Офисите с отворен план обезсърчават комуникацията лице в лице?
Open-plan offices are killing face-to-face communication.

Просто комуникацията лице в лице е незаменима.
Face-to-face communication is irreplaceable.

В днешната дигитална ера значението на комуникацията лице в лице изглежда намалява.
In todays digital age the importance of face-to-face communication seems to be fading.

Просто комуникацията лице в лице е незаменима.
For me it is undisputed that face-to-face communication is irreplaceable.

Изглежда вече е време да се върнем към събитието, към физическото място и към комуникацията лице в лице.
It seems to be the time to return to the event, to physical place and to face-to-face communication.

Комуникацията лице в лице е финно настройвана от милиони години еволюция.
Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.

Текстови съобщения, гласове, чат, видео обаждания заместиха комуникацията лице в лице в много случаи.
Texts, voice messages, chats and video calls have replaced face-to-face communication in so many cases.

Комуникацията лице в лице насърчава и засилва сътрудничеството и креативността чрез възможността за по-свободно споделяне на идеи.
Face-to-face communication also boosts collaboration and creativity through the ability to share ideas more freely.

Въпреки че може да ви се стори неприятно, установихте, че комуникацията лице в лице е помогнала и на двама ви да се свържете и да премахнете недоразуменията.
Although it may seem uncomfortable, you have found that face-to-face communication has helped both of you make contact and eliminate misunderstandings.

Да говориш с хората- Комуникацията лице в лице е най-добрият начин да научиш от какво се нуждае твоят екип и да му го осигуриш.
Speak with the people- Face-to-face communication is the best way to learn what your team needs and to provide it to them.

Въпреки концепцията за отворените офиси, много хора използват имейл вместо комуникацията лице в лице, а социалните сайтове, които могат да предоставят значителни социални връзки, често са блокирани.
Despite open concept offices, many people use email rather than face-to-face communication, and social networking sites that may provide significant social connection are often blocked.

Комуникацията лице в лице с родителите, при която те са третирани като равностойни партньори с експертни знания за нуждите на децата им, е решаваща за установяването и изграждането на увереност.
Face-to-face communication with parents/carers, treating them as equal partners with expertise in their children's needs is crucial to establishing and sustaining confidence.”.

Огромна част от комуникацията се осъществява във ВК, там се получават нови познанства и продължава комуникацията лице в лице(много малко хора искат телефонен номер, обикновено хората се добавят като приятели в социалните мрежи).
A huge share of communication takes place in VK, new acquaintances are got there and face-to-face communication continues(very few people ask for a phone number, usually people are added as friends in social networks).

Дери прогнозира, че видеотехнологиите ще продължат да симулират и подобряват комуникацията лице в лице с нови функции, като виртуална реалност(VR) и други потапящи технологии, особено когато организациите работят за запълване на липсата на някои умения чрез разпределени екипи.
Dery predicts that video tech will continue to simulate and improve face-to-face communication with new features, like virtual reality(VR) and other immersive tech(see below), especially as organizations work to fill the skills gap with distributed teams.

Във втората част на изследването са разгледани промените във взаимодействията между конкретни двойки колеги, като резултатите са отново спад в комуникацията лице в лице и по-малко, но все пак значително, увеличение на електронната кореспонденция(изпращането на имейли нараства с между 22 и 50%).
In a second study, the researchers looked at shifts in interactions in specific pairs of colleagues, finding a similar drop in face-to-face communication and a smaller but still significant increase in electronic correspondence(emailing each other between 22 and 50 percent more).

Дери прогнозира, че видеотехнологиите ще продължат да симулират и подобряват комуникацията лице в лице с нови функции, като виртуална реалност(VR) и други потапящи технологии, особено когато организациите работят за запълване на липсата на някои умения чрез разпределени екипи.
Experts agree and predict that video tech will continue to simulate and improve face-to-face communication with new features, such as virtual reality(VR) and other immersive tech, especially as organizations work to fill the skills gap with distributed teams.

Преди време хората са се свързвали помежду си чрез комуникация лице в лице.
Long ago, people would interact with each other through face-to-face communication.

Личната продажба включва комуникация лице в лице на търговски изложения или чрез лични разговори за продажбите, лични презентации и публично подписване на книги(раздаване на автографи).
Personal selling encompasses face-to-face communication such as at trade shows or through personal sales calls, personal presentations and book signings.

Ние комуникираме с другите не само чрез комуникация лице в лице, но и чрез предоставяне на информация по интернет и печатни продукти като книги и вестници.
We communicate with others not only through face-to-face communication, but also by providing information over the Internet and printed products such as books and newspapers.

Ние комуникираме с другите не само чрез комуникация лице в лице, но и чрез предоставяне на информация по интернет и печатни продукти като книги и вестници.
Humans communicate with others not only by face-to-face communication, but also by giving information via the Internet and printed products such as books….

Voxeet създаде ново поколение технология на звука, която прави аудио конферентна връзка за разпределени екипи толкова естествено, колкото комуникация лице в лице.
Voxeet has created a new generation sound technology that makes audio conferencing for distributed teams as natural as face-to-face communication.

Да приемем, че предпочитате да общувате с колегите си по имейл, а един от вашите колеги настоява за комуникация лице в лице.
Let's say you prefer to communicate with your co-workers by email, and one of your co-workers insists on face-to-face communication.

With комуникация лице в лице с предприемачи, прехвърляне на предимства на предприятието и култура, това е най-ниската цена на възможностите за маркетинг на предприятието.
Face to face communication with entrepreneurs, transfer enterprise advantages and culture, this is the lowest cost of enterprise marketing opportunities.

Разработихме онлайн видео система, която позволява комуникация лице в лице между онлайн нашия учител и ученици.
We have developed online video system to allow face to face communication between the online our tutor and students.

За 15-те дни преди редизайна на офиса участниците са прекарали средно около 5.8 часа комуникация лице в лице на човек на ден.
In the 15 days before the office redesign, participants accumulated an average of around 5.8 hours of face-to-face interaction per person per day.

Cal Newport обобщава:„За 15-те дни преди редизайна на офиса участниците са прекарали средно около 5.8 часа комуникация лице в лице на човек на ден.
Cal Newport explained:“In the 15 days before the office redesign, participants accumulated an average of around 5.8 hours of face-to-face interaction per person per day.

Сайтовете за социални мрежи се използват, за да се опитат да пресъздадат комуникация лице в лице и да поддържат междуличностни отношения, като позволяват на хората да споделят и публикуват неща помежду си.
Social networking sites are used to try to recreate face-to-face communication and to maintain interpersonal relationships by allowing individuals to share and post things with each other.

За да се гарантира качеството на продукта, той дойде в централната ни кухня в централата на ANKO за машинен тестов стаж и комуникация лице в лице с нашите инженери, независимо от голямото разстояние.
In order to ensure product quality, he came to our central kitchen in ANKO headquarters for a machine test run and face-to-face communication with our engineers regardless of the great distance.

Как да използвам "комуникацията лице в лице" в изречение

Комуникацията лице в лице е безценна. Затова не я таксуваме. Споделете безплатен видеоразговор с всеки, който има Skype и уеб камера или съвместим смартфон.

Интернет и липсата на комуникацията лице в лице и безбройните спорове, проведени от позицията на относителна анонимност, която лесно може да доведе до дехуманизация на опонента.

Да говориш с хората – Комуникацията лице в лице е най-добрият начин да научиш от какво се нуждае твоят екип и да му го осигуриш. Това е важна предпоставка за съвременния мениджмънт!