Какво е " КОНКРЕТЕН ПРИНОС " на Английски - превод на Английски

• specific contribution
• concrete contribution
• concrete input

Примери за използване на Конкретен принос на Български и техните преводи на Английски

Това е техният конкретен принос.
It is their special contribution.

Конкретен принос на комисия NAT.
Excellent contribution to the discussion Nat.

Едно успешно реализиране на проекта Горна Арда може да даде конкретен принос за това.
A successful implementation of Gorna Arda project could provide a specific contribution.

Това е конкретен принос на ЕС за борбата срещу загубата на биологично разнообразие в световен план.
They are my small contribution to the battle against the loss of global biodiversity.

Предложението на Комисията ще генерира ценни данни, които ще бъдат конкретен принос към разработване на световни мерки със съдействието на ММО.
The Commission proposal will generate valuable data that will help to make a concrete contribution towards the development of global measures through the IMO.

Това е конкретен принос на ЕС за борбата срещу загубата на биологично разнообразие в световен план.
This is a concrete contribution by the EU towards the fight against loss of biodiversity globally.

Всички доклади и научни съобщения, които ще бъдат представени по време на форума, имат конкретен принос не само за българската, но и за балканската история.
All reports and scientific proceedings that will be presented during the forum have a specific contribution not only to Bulgarian but also to Balkan history.

Това е голяма възможност и конкретен принос за увеличаване на публичните и частните средства в подкрепа на прехода към нисковъглеродна кръговратна икономика.
This is a major opportunity and a concrete contribution to leverage public and private money to support the transition to the low-carbon circular economy.

По този начин той също така би могъл да даде своя значим и конкретен принос към онова, за което всички ние копнеем, а именно, мир между народите и нациите на тази планета.
In this way, too, it could make a significant and concrete contribution to what we all long for, which is peace between the peoples and nations of this planet.

Позволява създаването на платформа за сътрудничество между европейските региони, които желаят да дадат конкретен принос в управлението на изследователските политики.
Allow the creation of a co-operation platform among European regions likely to provide concrete input to research policies management at regional level in the years to come.

Нямам време да изброявам всички тези групи, техният конкретен принос, описанието на извършената от тях работа или субективните импулси, подтикващи ги към работа.
I have not the time to take this procession of groups, each custodian of a special contribution, and trace for you the work they did or the subjective impulses under which they worked.

С убедеността, че само действията носят промяната Kaufland непрекъснато работи по проекти с конкретен принос в полза на обществото и опазването на околната среда.
Convinced that only actions bring change, the company is constantly working on innovative solutions with concrete contributions to the benefit of society and environmental protection.

Трябва сериозно да се запитаме дали сме направили достатъчно, за да предложим нашия конкретен принос, като християни, за визията на човека, способна да поддържа единството на семейството на народите в днешните политически и културни условия.
We can question seriously whether we have done enough as Christians to offer our specific contribution to a vision of humanity capable of upholding the unity of the family of peoples in today's political and cultural conditions.

Убедени сме, че само действията носят промяната и затова непрекъснато работим за иновативни решения с конкретен принос в полза на обществото и опазването на околната среда.
Convinced that only actions bring change, the company is constantly working on innovative solutions with concrete contributions to the benefit of society and environmental protection.

Или ГД за 2016 г.- глава 6, точка 6.56,„За 42% от проектите не е било възможно да се определи и измери конкретен принос към общите цели на програмите, тъй като на равнището на проектите не са били определени показатели за резултатите или целеви стойности“.
Or AR 2016- Chapter 6 paragraph 6.56“For 42% of the projects it was not possible to identify and measure a specific contribution to the overall programme objectives, since no result indicators or targets were defined at project level”.

Тези нови инициативи се представят една седмица преди неофициалната среща в Залцбург и представляват конкретен принос към очакваните обсъждания между лидерите на ЕС по въпросите на миграцията.
These new initiatives are being presented one week ahead of the Informal Meeting in Salzburg and constitute a concrete contribution to the discussions that EU Leaders are expected to have on migration.

Това е конкретен принос към Европа и към доброто име на Университета Пасау- особено когато опитът от тази работа в близост до гражданите след това непосредствено се интегрира в академичното преподаване и научните изследвания, както това става в Университета Пасау по един образцов начин.
That is a very practical contribution to Europe and it enhances the good name of Passau University- above all, when the experience gained from working in close contact with citizens then flows directly into academic teaching and research, as happens at the University here in such an exemplary manner.

В доклада се призовава за незабавното оттегляне на военните части на Турция от Кипър, въздържане от нови заселвания на турски граждани на острова и конкретен принос за цялостно споразумение във връзка с продължаващите преговори по кипърския въпрос.
The report calls for Turkey to withdraw its forces from Cyprus immediately, to refrain from any new settlements of Turkish citizens on the island and to contribute in specific terms to a comprehensive agreement concerning ongoing negotiations on the Cyprus issue.

Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да подготвят икономическо и статистическо проучване на професионалните дейности на предприятията, ръководните органи и специалистите в сектора на консервацията и популяризирането на културното наследство и техния конкретен принос от гледна точка на производството и създаването на работни места;
Urges the Commission and the Member States to draw up an economic and statistical survey of businesses, management entities and specialist professional activities in the cultural heritage conservation and promotion sector and their specific contribution in terms of production and job creation;

Ако в Договора от Лисабон се призовава за по-близки отношения между националните парламенти и европейските институции, това естествено е свързано с факта, че от тях се очаква конкретен принос, наред с приноса на техните ръководители чрез техния глас и вот в рамките на Съвета и на Европейския съвет.
If the Treaty of Lisbon calls on a more intimate relation between national parliaments and the European institutions, it is naturally because it expects their specific contribution further from that which its executives convey through their voice and vote in the Council and in the European Council.

В този смисъл Съветът очаква продължаване на сътрудничеството с Европол в тези области, както и по-тясното взаимодействие със страните-членки и намерението на ЕК да засили оценките и докладите си пред Съвета по организираната престъпност за всяка страна от Западните Балкани поотделно на базата на конкретен принос от Европол.
In this sense, the Council expects the cooperation with Europol to continue in these areas as well as the closer cooperation with the member states and the European Commission's intention to enhance assessments and reporting before the Council on organised crime for each Western Balkan country on the basis of specific contribution from Europol.

Учредена през 1972 от християнина презвитеран Сър Джон Маркс Темпълтън, като Награда за напредък в религията, тя се връчва всяка година на личности, дали своя конкретен принос в сферата на религията или на духовността, в убеждението, че„научните открития ще бъдат златна мина за съживяването на религията през 21 век“.
Established in 1972 by the Presbyterian Christian John Templeton as Prize for Progress in Religion, the Templeton prize is annually awarded to personalities who have made particular contributions in the field of religion or spirituality, in the belief that«the scientific revelations will be a gold mine to revitalize religion in the 21st century».

Министерството на финансите първоначално е поискало подкрепа от Комисията в тази област през юни 2009 г., но единственият конкретен принос на Комисията към момента на одита е организирането на регионален семинар по този въпрос през юни 2011 г.20 б През 2006 г. египетските органи са започнали работа по установяването на Единна бюджетна сметка(ЕБС), която е основен инструмент за консолидиране и управление на държавните касови средства.
The MoF originally requested the Commission's support in this area in June 2009 but the Commission's only concrete input at the time of the audit was the organisation of a regional seminar on the subject held in June 201120.(b) The Egyptian authorities initiated work in 2006 on establishing a treasury single account(TSA), which is an essential tool for consolidating and managing government cash resources.

(RO) Намаляването на срока за изготвяне на финансови програми на пет години, както също се препоръчва в доклада на г-н Böge- и аз искам да се възползвам от възможността да поздравя г-н Böge за неговия конкретен принос за този доклад- ще предостави конкретни доказателства за зрелостта на европейските институции, както и показател за намаляване на бюрокрацията.
(RO) Reducing the financial programming period to five years, as also recommended in the Böge report- and I would like to take this opportunity to congratulate Mr Böge for his particular contribution to this report- would provide concrete proof of the European institutions' maturity and an indication of cutting red tape.

Ние сме дали конкретния принос.
We want to make a specific contribution.

Комисията не приема препоръката да планира конкретния принос за всяка област или програма.
The Commission does not accept to plan specific contributions for each area or programme.

Терапии с кожна насоченост за MF-тип на CTCL са свързани с вторични видове рак на кожата, въпреки че не е установен конкретния принос на хлорметин.
Skin-directed therapies for MF-type CTCL have been associated with secondary skin cancers, although the specific contribution of chlormethine has not been established.

Одитът трябва да бъде специфичен за въпросната подсистема, като се вземе под внимание конкретния принос на заявителя към подсистемата.
The audit shall be specific for the subsystem concerned, taking into consideration the specific contribution of the applicant to the subsystem.

Конкретният принос на богатите държави беше облекчаване на дълговото бреме и осигуряване на наличието на ваксини.
The rich countries' particular contribution has been debt relief and ensuring the availability of vaccines.

Конкретният принос на Европейския съюз е неговото умение да помага на партньорите да работят заедно.
The particular contribution of the European Union is its ability to help partners work together.

Как да използвам "конкретен принос" в изречение

"Червените линии”– конкретен принос на министър Младенов в българското "шикалкавене" по македонския въпрос

Помогнете ни да запазим името на България като културна и цивилизована държава, дала своя конкретен принос в борбата против фашизма и насилието.

Подпомагане на основата на интердисциплинарния подход на изследвания и научни експедиции, на синтеза „образование-наука-култура” и реализация на конкретен принос в тази област;

По този начин и Вие внасяте своя конкретен принос в общия стремеж да се изнамерят прилични източници на доход за всеки, който го желае.

Освен делото на предшествениците и съвременните културни достижения на тружениците от над 3500 читалища Тренчев не пропусна да отбележи и днешния конкретен принос за световното признание.

Движението за права и свободи е политическа партия, която има конкретен принос в реализирането на стратегически за страната ни цели в целия 20-годишен период от началото на демократичните промени.