Какво е " КОНКРЕТНА ЗАЯВКА " на Английски - превод на Английски

• specific request
• specific application
• particular application
• specific query

Примери за използване на Конкретна заявка на Български и техните преводи на Английски

Уведомете ни, ако имате конкретна заявка за продукта.
Let us know if you have specific request for the product.

Ако имате конкретна заявка за услуга, споделете изискванията си с нас.
If you have a specific request for a service, share your requirements with us.

Но това не означава непременно, на края на света- или в края на тази конкретна заявка.
But it has not necessarily the end of the world- or the end of this particular application.

За всяка друга тема или конкретна заявка можете да се свържете с нас чрез страницата ни за контакти.
For any other subject or specific request, you can reach out to us through our contact page.

Но това не означава непременно, на края на света- или в края на тази конкретна заявка.
But it doesn't necessarily mean the end of the world- or the end of that particular application.

Всяка конкретна заявка се прекратява автоматично с консумиране на конкретната услуга.
Each specific Request is terminated automatically with the consumption of the specific Service.

Вижте и другите ни опции за поддръжка на тази страница или се свържете с нас директно онлайн с конкретна заявка.
View our other support options on this page, or contact us directly online with your specific request.

Техните размери, екипировка и аксесоари са избрани на база конкретна заявка, съобразно изискванията на инвеститора.
Their size, equipment and accessories are selected based on a specific application and the investor's requirements.

Новоразработената функционалност ХYZ се бави(12-13 сек), и са идентифицирали проблема в конкретна заявка към БД.
The new functionality ХYZ works slow(12-13 sec), and they have identified the problem to be in one specific query.

Над 85% от изложителите и над 90% от посетителите дават конкретна заявка или заявяват намерение за участие в едно следващо издание.
More than 85% of exhibitors and more than 90% of visitors give a specific request or state intent to participate in a next edition.

С опции за цвят на очите цвят на косата и дори свиване на раменете сред многото можете лесно да персонализирате куклата по вашата конкретна заявка.
With options for hair color eye color and even shrugging shoulder among the many you can easily customize the doll to your specific request.

Ако изискванията са очевидни или няма конкретна заявка, можете да се ограничите до фразата"Моля да предприемете действие". Възможен ли е колективен иск?
If the requirements are obvious or there is no specific request, you can restrict yourself to the phrase"Please take action"?

Когато абонатът желае да се възползва от предложението за спонсорство той прави конкретна заявка въз основа на сключения между страните договор.
When the customer wants to benefit from the sponsorship proposal, he made a specific request on the basis of a contract concluded between the parties.

При направена конкретна заявка от страна на Регистрирания потребител, за страните по договора възникват всички права и задължения, които се предвиждат в настоящите Общи условия.
In case the Registered User has made a specific request, all the rights and obligations stipulated in the present General Terms and Conditions shall arise between the parties to the contract.

Заявка за канал Използване на заявка за канал в DDE разговор между приложението местоназначение и конкретна заявка(например Query1) в заявката..
You use a query channel in a DDE conversation between the destination application and a specific query(for example, Query1) in Query..

За всяка конкретна заявка изпълнителят по договора търси подходящи обучителни услуги и предлага съответна оферта, като начислява такса за своите услуги по организирането на поръчката(надбавка).
The contractor identifies suitable training services for any specific request, and provides a quote for the training services plus a fee for its own procurement service(uplift).

Докато Джаксън сподели, че няколко крипто-базирани ETF приложения са подадени за разглеждане, той не посочи коя конкретна заявка има най-висок шанс за одобрение от SEC.
While Jackson said several crypto-based ETF applications have been submitted for consideration, he did not say which specific application stands the highest chance of SEC's approval.

Най-голямата заслуга за това е най-модерната техническа служба, в състояние да предложи ефективни решения за най-широките спектър от потребности, от проектиране към реализацията на хидравличните устройства по конкретна заявка на клиента.
Biggest merit of the company is the modern technical office, able to propose effective solutions for the widest range of needs, from plant engineering to the realization of custom devices on client°s specific request.

Samsung ще събира Вашите гласови команди, когато направите конкретна заявка към Smart TV, като кликнете върху бутона за активиране на дистанционното управление или на екрана или с произнасяне на дума за събуждане(например„Hi, Bixby“) и говорите в микрофона на дистанционното управление или на Smart TV.
Samsung will collect your voice commands when you make a specific request to the Smart TV by clicking the activation button either on the remote control or on your screen or by speaking a wake word e.g.

Това може да се постигне чрез създаване на дигитален портфейл, който служи като хранилище за всички видове лични и финансови данни- информация, която може да бъде споделена само след конкретна заявка и разрешение от страна на собственика.
It's done by creating a digital wallet that serves as a repository for all kinds of personal and financial data, info that can only be shared after a specific request and only with the permission of the owner.

Net получава при описаната регистрация, ще бъдат използвани само за обслужване на ПОТРЕБИТЕЛИТЕ- приемане и изпълнение на тяхната конкретна заявка, доставяне на информация под формата на информационен бюлетин и за връзка с ПОТРЕБИТЕЛИТЕ- в случай на възникнали проблеми, свързани с поръчката.
Net registration will only be used for customer service- adoption and implementation of their specific application, providing information in the form of a newsletter and Consumer Liaison- in case of problems related the contract.

В случай че Регистрираният потребител желае да ползва конкретна услуга, предоставяна чрез съответната уеб страница, срещу заплащане на определена цена, същият следва да подаде конкретна заявка до Инфо Асет ООД за активация на съответната услуга в съответствие с клаузите на сключения договор между страните.
In case the Registered User wishes to use a particular service provided through the relevant webpage for a specified price, the User should make a specific request to Info Asset Ltd for activation of the service in accordance with the terms of the contract between the parties.

Всъщност„ functional equivalent“ било не система, която работи точно като операционната система Windows за сървъри на работни групи, която замества, а система, която може да даде подходящия отговор на конкретна заявка при същите условия като тази операционна система Windows и да накара даден работещ под Windows клиентски персонален компютър или сървър да реагира по същия начин на съобщенията му, както ако те са от посочената операционна система Windows.
A‘functional equivalent' is not a system operating identically to the Windows work group server operating system which it replaces but rather a system that can provide the appropriate response to a specific request under the same conditions as that Windows operating system and can make a Windows client PC or server react to its messages in the same way as if they came from that Windows operating system.

Подобрена обратна връзка, за да се покажат решения на някои конкретни заявки.
Improved Feedback to display solutions to some specific requests.

BIND: Адрес CVE-2012-5688: Името може да умре при конкретни заявки с включен dns64.
BIND: Address CVE-2012-5688: Named could die on specific queries with dns64 enabled.

Въз основа на конкретни заявки.
Based on specific applications.

Има ли вече конкретни заявки?
Do specific applications already exist?

Да проучвате стойността на конкретни заявки;
Research the value of specific queries.

COM и Потребител, подал и извършил конкретната заявка, предшествано от потвърждаване от страна на Представител на електронния магазин на наличността на заявената за покупка стока.
COM Online Store Representative and the User who submitted and made the specific request, preceded by confirmation by the Representative of the electronic shop of the availability of the goods ordered for purchase.

Com с конкретната заявка, която искате да бъде вашият акаунт под нашият код на партньора.
Comwith the specific request that you want your account to be under our partner code.

Как да използвам "конкретна заявка" в изречение

» Цените и местата по полетите/хотелите подлежат на препотвърждение след подаване на конкретна заявка за резервация.

Algorithm- правила, чрез които търсачката класира уеб сайтовете, изброени в индекс във връзка с конкретна заявка за търсене

*Местата по офертата са лимитирани и подлежат на препотвърждение при подаване на конкретна заявка с имена на пътуващите.

4.4 - За ползването на всяка платена Услуга се извършва конкретна заявка на базата на сключения при тези Условия Договор.

"МАЙ ООД" произвежда и предлага на пазара разнообразна гама от изделия по конкретна заявка на клиента. Някои от основните изделия са:

На този етап не. Само при конкретна заявка ще се решава какво трябва да бъде осигурено от общината, какво ще инвестира държавата.

Когато квалификационният курс се организира и провежда в резултат на конкретна заявка от възложител формата на обучение се съгласува със заявителя на професионалното обучение.

(2) В случаите когато квалификационния курс се организира и провежда в резултат на конкретна заявка от възложител, броят на участниците в курса се съгласува със заявителя на професионалното обучение.

41.3. отказ от сключения във връзка с конкретна заявка индивидуален договор при условията на т. 7 от настоящите Общи условия и на чл. 55 от Закона за защита на потребителите.