Какво е " КОНКРЕТНА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• specific threat
• particular threat
• concrete threat

Примери за използване на Конкретна заплаха на Български и техните преводи на Английски

Някаква конкретна заплаха?
Any specific threat?

Конкретна заплаха няма.
There is no specific threat.

Имаме конкретна заплаха.
We have a specific threat.

Има ли някаква конкретна заплаха?
Is there a particular threat I should know about?

Няма конкретна заплаха.
There is no specific threat.

Така че, ако не знаеш за конкретна заплаха?
So unless you know of a specific threat?

От Министертвото на вътрешните работи твърдят, че няма конкретна заплаха.
The TV channel notes that there is no concrete threat.

Няма обаче информация за конкретна заплаха.
We have no knowledge of a specific threat.

От Министертвото на вътрешните работи твърдят, че няма конкретна заплаха.
Pentagon officials say there's been no specific threat.

Освен ако не е нова, конкретна заплаха, не е.
Unless there is a new, specific threat, there is.

Според кмета на Ню Йорк няма данни за"сериозна и конкретна заплаха" за града.
But he said there was no evidence of a“credible and specific threat” to the city.

Без значение има ли конкретна заплаха или не.
It doesn't matter if there's a particular threat or not.

Докато групата не упражнява насилие, не представлява конкретна заплаха. Но джедаят.
While your cell seems uninterested in violence, it does present a specific threat, the Jedi.

Начало» Към момента няма данни за конкретна заплаха за терористичен акт на територията на България.
No evidence of a specific threat of a terrorist act in Bulgaria'.

Няма обаче информация за конкретна заплаха.
But there is no information of a specific threat.”.

Какво мога да ви кажа е, че тази конкретна заплаха за националната ни сигурност умря с него.
What I can tell you is that this particular threat to our national security died with him.

В съобщение от министерството заявиха, че САЩ„нямат информация за конкретна заплаха за страната в момента“.
The department said in a statement that the US“isn't aware of a specific threat to the homeland at this time”.

Началник Би Джей Харингтън от Лондонската полиция заяви, че днешното учение не е проведено в отговор на конкретна заплаха.
Police Commander B.J. Harrington said the exercise Sunday was not held in response to a specific threat.

Airpolicing", както се подчертава от НАТО, не е отговор на конкретна заплаха, а важен компонент, който НАТО предоставя като сигурност за своите членове.
Air policing is not a response to any specific threat, but an essential component of how NATO provides security for its members.

И ако, като правило, това не ни притеснява много, то за бременна жена този ред на нещата носи конкретна заплаха.
And if, as a rule, it does not worry us much, then for a pregnant woman this order of things carries a concrete threat.

Ние се тревожим дали ще стигнем до летището на време(конкретна заплаха), но чувстваме тревожност, относно пътуването- по-неясна и по-обща загриженост.
We worry about getting to the airport on time(specific threat) but we feel anxious about traveling- a vaguer, more general concern.

Маас изтъкна, че ситуацията в региона е станала по-непредвидима, но засега няма конкретна заплаха за Германия.
Maas said the situation in the region had become more volatile but there was no concrete threat to Germany in the main travel areas so far.

На уточняващия въпрос дали има конкретна заплаха за България, министърът на отбраната отговори:„Конкретна заплаха няма.
When asked whether there is any specific threat against the border state, the Home Minister said,"There is no specific terror threat..

Важно е да се знае, че файлът повече няма бъде откриван като конкретна заплаха, но ще продължи да бъде откриван като потенциална заплаха..
It is important to realize that the file will only be no longer detected as that specific threat, but it will not be excluded from detection as such.

Председателят на Държавна агенция Национална сигурност(ДАНС) Димитър Георгиев, съобщи във връзка с атентата на летище“Ататюрк” в Турция, че съществува висок риск, но няма конкретна заплаха за България.
The chairperson of the State Agency for National Security(DANS) Dimitar Georgiev also said that there is high risk, but no concrete threat for Bulgaria.

Американски и британски представители посочиха, че решението не се основава на конкретна заплаха, а на дългогодишни опасения, че терористи могат да вземат на прицел самолетите.
US officials have said that initial ban was not based on any specific threat but on longstanding concerns about extremists targeting jetliners.

Оценката не описва подробно някаква конкретна заплаха от страна на Турция към Израел, а по-скоро показва, че политиката, провеждана от Ердоган, е причината за безпокойство.
The assessment did not detail any specific threat from Turkey toward Israel, but rather indicated that policies pursued by Erdogan, whose Islamist party is allied with the Muslim Brotherhood, was behind the cause for concern.

Служител на Държавния департамент посочи, че сегашното предупреждение не е провокирано от конкретна заплаха, а е по-скоро признание за продължаващия риск от нападения, особено преди летния сезон.
A State Department official told Reuters that Monday's alert was not prompted by a specific threat, but rather recognition of the continuing risk of attacks especially ahead of the summer holidays.

Страхът, който е естествена реакция при заплаха и включва безпокойство(страх от неопределена заплаха), тревога(страх от конкретна заплаха) и усещане за безсилие или беззащитност.
Fear, which is a reaction to threat and includes terror, anxiety(fear of an unspecified threat), worry(fear of a specific threat) and the feeling of being powerless or defenseless.

Освен това в случай на непосредствена и конкретна заплаха от вредни въздействия, които могат да причинят необратими вреди, може да бъде поискано съдебно решение quia timet за предотвратяване на ползването на земята по начин, който съставлява такава заплаха..
Furthermore, in the case of an immediate and concrete threat of nuisance causing irreversible damage a quia timet injunction can be obtained to prevent use of the land which poses such a threat..

Как да използвам "конкретна заплаха" в изречение

Гл. секретар Арабаджиев: В България и Европа има повишен риск от терористична дейност, но конкретна заплаха няма

2.Замяна на тревогата със страхове – усещане за конкретна заплаха и опасност, необратимост на надигаща се катастрофа.

Джон Кери идва у нас; Светлозар Лазаров: Има риск от тероризъм в България, но не и конкретна заплаха

„Нямаме конкретна заплаха за определен мач от Евро 2016“, каза Жак Ламбер, председател на организационния комитет на европейското първенство.

Няма конкретна заплаха от терористичен акт за страната, не е хубаво и гражданите да изпадат в безпричинно чувство на безпокойство.

Конкретна заплаха за страната ни не е регистрирана, увери главният секретар Георги Костов: МВР е взело необходимите мерки след нападението в Берлин

Конкретна заплаха за България след атентатите във Франция няма към този момент. Мерките за сигурност са повишени, особено по летища, гари, автогари.

оборудван с най-последната техника, осигуряваща безопасността на премиера. Не е ясно дали това е било свързано със конкретна заплаха срещу Бойко Борисов.