Какво е " ОСОБЕНА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• particular threat

Примери за използване на Особена заплаха на Български и техните преводи на Английски

Може да вижда в мен особена заплаха.
It may see me as a particular threat.

Той е позволил на мъжа ти да живее толкова дълго, защото не е бил особена заплаха.
He's allowed your husband… to live this long because he wasn't much of a threat.

Норвегия и Финландия не представляват особена заплаха за Швеция.
Finland and Sweden do not in any sense represent strategic threats.

При липса на увреждане на тъпанчето такава инвазия не представлява особена заплаха.
In the absence of damage to the eardrum, such an invasion does not pose a particular threat.

Две от тези субстанции могат да бъдат особена заплаха за населението: азбест и радон.
Two of these are of particular cause for concern: Asbestos and radon gas.

Но към институции като тотемизма не се прибягва само в случаи на особена заплаха;
But institutions like totemism are not resorted to merely on special occasions of danger;

Устите им са много малки и не представляват особена заплаха за останалите обитатели на аквариума.
Their mouths are very small and they pose little risk to the other tanks inhabitants.

Той посочи мюсюлманските имигранти, които идват от култури с нулева толерантност към евреите като особена заплаха.
He pointed to Muslim immigrants who come from cultures with zero tolerance for Jews as a particular threat.

Те не са в състояние да метастазират и не представляват особена заплаха за живота на жената.
They are not able to metastasize and do not pose a particular threat to the life of a woman.

Раздробената и слаба опозиция не представлява особена заплаха за правителството, като се изключат протестите.
The fractured and weak opposition has posed little threat to the government, other than participating in the protests.

Доклад, иницииран от Международната организация по миграция(МОМ) и ЮНИЦЕФ през 2003 г., заключава, че болестта е особена заплаха за мобилното население.
A report launched by the International Organisation for Migration(IOM) and UNICEF in 2003 found that the disease especially threatens the mobile population.

Постепенното и незначително намаляване на захарта не представлява особена заплаха и може да бъде елиминирано чрез консумация на храна.
A gradual and slight decrease in sugar does not pose a particular threat and can be eliminated by eating.

Понякога причината за това е разкъсване на малък кръвоносен съд в белите дробове- в този случай това явление не представлява особена заплаха за здравето.
Sometimes the reason for this is the rupture of a small blood deferent in the lungs- in this case, such event does not pose a significant threat to health.

Friends of the Earth предупреждават, че производството на палмово масло е от особена заплаха за речните горили, един от най-застрашените видове в света.
Friends of the Earth warns that palm oil cultivation is a threat in particular to the Cross River gorilla, one of the least known and most endangered ape species.

Въпреки че нептуний представлява само малък процент от общия радиоактивен отпадък, той представлява особена заплаха, тъй като е дълготраен и трудно се извлича.
Although neptunium makes up only a small percentage of total radioactive waste, it poses a particular threat because it is long-lasting and hard to extract.

Този вид потенциални извършители са особена заплаха за обществената безопасност, тъй като„вълците единаци“ често действат анонимно и бързо променят начина си на действие.
This type of potential offender poses a particular threat to public safety because lone-wolves often act anonymously in a quickly altering modus operandi.

Гуам е стартова точка за американски стратегически бомбардировачи, които Северът(буквално смачкан от бомбите на САЩ през Корейската война 1950-53 г.) възприема като особена заплаха.
Guam is a launching point for US strategic bombers that the North, virtually flattened by US bombs during the 1950-53 Korean War, sees as particularly threatening.

Подобен баланс изключва възможността отделна страна да представлява особена заплаха извън региона и позволява на външни играчи включително и на САЩ да действат свободно.
Such balances preclude any single country posing significant threats outside the region and facilitates outsiders, including the United States, freely conducting their business inside it.

Безспорно е, че събирането, транспортирането и обезвреждането на материал от категории 1 и 2 означава дейности с отпадъци, които поради естеството си представляват особена заплаха за здравето.
In this respect the disposal of category 1 and 2 material is no different from the disposal of other waste that, by its nature, poses a particular threat to health.

Тъй като вече сте осъзнали, че на студ, по принцип, не представляват особена заплаха за дадено растение, трябва да бъде нащрек с друга за сигнализиране на опасност от вредители и болести.
Since you already understand that frosts, in principle, do not pose a particular threat to this plant, you need to be alert to another kind of danger- pests and diseases.

Безспорно е, че събирането, транспортирането и обезвреждането на материал от категории 1 и 2 означава дейности с отпадъци, които поради естеството си представляват особена заплаха за здравето.
The Commission therefore does not question that the disposal of category 1 and 2 material involves the disposal of waste which, by its nature, poses a particular threat to health.

Някои членове на германската Зелена партия призоваха за ограничаване на джиповете, като заявиха, че представляват особена заплаха за другите, освен че допринасят непропорционално за климатичните промени.
Some members of Germany's environmentalist Green party have called for limits on heavy SUVs, saying they pose a particular threat to others, besides contributing disproportionately to climate change.

Първо, по отношение на свободното движение, което е една от големите ни ценности, е важно да си сътрудничим относно обмена на информация за престъпленията, които представляват особена заплаха за обществения ред.
Firstly, in relation to freedom of movement, which is one of our great values, it is essential that we have cooperation on exchange of information about crimes which are a special threat to public order.

Картофените язви, причинени от тази гъбична болест, не представляват особена заплаха по време на съхранението на културата, но чрез тях различни гнилостни инфекции, гъбички и бактерии могат да проникнат в растителната кухина.
Potato ulcers caused by this fungal disease do not pose a particular threat during the storage of the crop, however, through them, various putrefactive infections, fungi and bacteria can penetrate into the vegetable cavity.

Като има предвид все по-голямото осъзнаване на факта, че борбата срещу прането на пари е едно от най-ефикасните средства за противодействие на тази форма на престъпни действия, която представлява особена заплаха за обществата на държавите-членки;
Whereas there is more and more awareness that combating money laundering is one of the most effective means of opposing this form of criminal activity, which constitutes a particular threat to Member States' societies;

Като има предвид, че 30% от хоспитализираните пациенти употребяват антибиотици и че устойчивите на полимедикаментозно лечение бактерии представляват особена заплаха в болниците, домовете за възрастни хора и при пациентите, грижата за които изисква устройства като вентилатори и венозни катетри;
Whereas 30% of hospitalised patients use antibiotics and whereas multidrug-resistant bacteria pose a particular threat in hospitals and nursing homes and among patients whose care requires devices such as ventilators and blood catheters;

Туберкулоза и грам-отрицателни патогени, включително Acinetobacter и Enterobacteriaceae(като Klebsiella и E. coli), които могат да причинят тежки и често смъртоносни инфекции, които представляват особена заплаха в болници и домове за възрастни.
Tuberculosis and gram-negative pathogens, including Acinetobacter and Enterobacteriaceae(such as Klebsiella and E. coli), which can cause severe and often deadly infections that pose a particular threat in hospitals and nursing homes.

Западът е предприел курс за използване на информационните и комуникационни технологии за военно-политически цели, за извършване на враждебни действия, целящи подкопаване на суверенитета на някои държави, представляващи особена заплаха", подчертава Патрушев.
The course is taken by the West to use information and communication technologies for military-political purposes, to carry out hostile actions aimed at undermining the sovereignty of certain states present a particular threat," he stressed.

Като има предвид, че 30% от хоспитализираните пациенти употребяват антибиотици и че устойчивите на полимедикаментозно лечение бактерии представляват особена заплаха в болниците, домовете за възрастни хора и при пациентите, грижата за които изисква устройства като вентилатори и венозни катетри;
Whereas the 30% of hospitalised people use antibiotics and the most critical group of multidrug resistant bacteria poses a particular threat in hospitals, nursing homes and among patients whose care requires devices such as ventilators and blood catheters;

Зачитането на основните права като цяло и на принципа на пропорционалност е спазен, като съставът на престъпленията е ограничен до степента, която е необходима, за да се даде възможност за ефективно наказателно преследване на деяния, които представляват особена заплаха за сигурността.
The respect of fundamental rights in general and the principle of proportionality is respected in limiting the scope of the offences to what is strictly necessary to allow for the effective prosecution of acts that pose a particular threat to the EU's internal security.

Как да използвам "особена заплаха" в изречение

Месо с признаци на гниене е опасна за здравето на хората; тя е особена заплаха в ранните етапи на процеса на развитие.

Лил не са особена заплаха за домакините. Отбора е в срадата на таблицата, не може да се похвали със сериозни успехи, но е втория отбор с най-много записани равенства през сезона.