Какво е " КОНКРЕТНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• concreteness
• concrete
• specificity
• concretion

Примери за използване на Конкретността на Български и техните преводи на Английски

Той е сърцето на конкретността.
It is the heart of concrete.

Конкретността може да бъде полезна.
Specificity may be helpful.

Той започва с конкретността и завършва и спира при нея.
It begins with concreteness, and returns and ends with it.

Конкретността може да бъде полезна.
Specificity can be helpful.

Цялата насока на съвременната проза е далеч от конкретността.
The whole tendency of modern prose is away from concreteness.

Конкретността следва линиите на абстракцията;
Concretion follows the lines of abstraction;

Цялата насока на съвременната проза е далеч от конкретността.
The entire tendency of contemporary prose is away from concreteness.

Конкретността е друг важен фактор при писането на есе.
Concreteness is another important factor when writing an essay.

Цялата насоченост на съвременната проза е в посока, далечна от конкретността.
The whole tendency of modern prose is away from concreteness.

Конкретността, с която Езекил описва съвременния Израел е поразителна.
The specificity in which Ezekiel describes modern day Israel is quite astonishing.

Уъркшопът поставим на сцената тялото без дрехи, т.е. без да се губи конкретността на голотата.
We will stage the body without clothes- without losing the concreteness of nudity.

Гениалността е в простотата и конкретността, а успеха в последователността и системността;
The genius is in simplicity and concreteness, and success in the sequence and repetition;

Уъркшопът се занимава с инсцениране на тялото без дрехи, т.е. без да се губи конкретността на голотата.
We will stage the body without clothes- without losing the concreteness of nudity.

Отличителната им черта е конкретността на сюжета, простотата и оживеното поетично съдържание.
Their distinctive feature is the concreteness of the plot, simplicity and lively poetic content.

Хората се държат по-предпазливо, по-спокойно, преобладават конкретността, практичността, рационалността.
People behave more cautiously, more calmly, concreteness, practicality, rationality prevail.

И тъй като солидността и конкретността са сетивни качества на преживяването, не можем да ги открием там.
And since solidity and concreteness are felt qualities of experience- what else?- we cannot find them there.

Конкретността на работните цели подпомага ясната комуникация и конструктивните конфликти в екипа.
The specificity of team performance goals facilitates clear communication and constructive conflict within the team.

По-горе казах, че главният"сблъсък" между нас и критиците ни е този на конкретността срещу абстрактността.
I said above that the main quarrel between us and our critics was that of concreteness VERSUS abstractness.

След това се опитваме да намерим солидността и конкретността на възприемания свят в тази постулирана реалност.
We then try to find the solidity and concreteness of the perceived world in that postulated underlying reality.

Конкретността следва линиите на абстракцията; низшият трябва да съответства на висшия, материалният- на духовния.
Concretion follows the lines of abstraction; corresponding to the highest must be the lowest; the material to the spiritual.”.

Хората се държат вече по-предпазливо, по-спокойно, преобладават конкретността, практичността, рационалността в действията и постъпките.
People behave more cautiously, more calmly, concreteness, practicality, rationality prevail.

Кнаусгор ни предлага прозрения за отвъдното, докато Феранте предлага достойнството и конкретността на света, който всички споделяме.
Knausgaard offers us intimations of the beyond while Ferrante offers us the dignity and concreteness of the world we share.

Подчертаният графичен подход ги извежда от конкретността и създава една нова вещественост, нетипична за класическото разбиране за живопис.
The emphasized graphic approach takes them out of the concreteness and creates a new material reality, not typical for the classical understanding of painting.

Този стил е присъщ на компактността на представянето, краткотрайността, конкретността, последователността на думите в определен ред.
This style inherent in the compactness of presentation, conciseness, concreteness, sequence of words in a certain order.

Стокопритежателят със своите пет и повече сетива запълва тази липса на усет у стоката относно конкретността на стоковото тяло.
With his five and more senses, the owner of the commodity makes up for the latter's lack of a feel for the concrete in other commodities.

Конкретността на християнския живот ни помага да напредваме и да изграждаме върху тази скала, която е Бог, която е Исус.
The concreteness of the Christian life makes us go forward and build on the rock that is God, that is Jesus; on the solid ground of the divinity.

Д-р Шилер, с неговите два"практически" аспекта на истината,[1] релевантност към ситуцията, и[2] последваща полза, само запълва чашата на конкретността до преливане заради нас.
Dr. Schiller, with his two'practical' aspects of truth,(1) relevancy to situation, and(2) subsequential utility, is only filling the cup of concreteness to the brim for us.

Конфликт между конкретността на понятията, обусловена от рефлексията върху историческия им генезис и изискването за приложимост към други контексти и събития.
Between the concreteness of concepts that is determined by reflection on their historical origin and the requirement regarding applicability to other contexts and events.

Истинският Бог ни учи да живеем в реалността всеки ден, в конкретността, а не с илюзиите за бъдещето: днес и утре и другиден вървейки към бъдещето.
The true God teaches one to live in the reality of every day, in the concrete, not with illusions about the future: today and tomorrow and the day-after-tomorrow walking towards the future- the concreteness of the true God against the liquidity of idols.

Конкретността на символите ги прави понякога дори по-очевидни, ясни и изразителни, от колкото може да бъде едно логическо понятие, както показва образът на Агнеца, вземащ върху Си греха на света.
The concreteness of symbols is sometimes even more vivid, clear, and expressive than any logical conceptions can be, as witness the image of the Lamb taking upon Himself the sins of the world.

Как да използвам "конкретността" в изречение

Дени дьо Ружмон: Адът е отсъствието на другите Като разсъждавам върху конкретността на общностния призив, го...

О, скъпа Петя, какъв дълбок анализ на нещо толкова абстрактно дори в конкретността си като щастието!

Тя се разшава на стола. Пикъринг беше известен с конкретността си. "Какво встъпление само" - помисли си младата жена.

След Аристотел конкретността на теоретизирането прави решителна крачка чрез категориалния анализ, обявен за задължителен момент във философското отношение към света.

Стадий - от 7 до 11г. възраст - начало на логическото мислене, способност да класифициране, конкретността избледнява, но не изчезва.

Чип Хийт и Дан Хийт ни учат много конкретно как конкретността в комуникацията работи за нас. В книгата си те споделят:

Едноименната песен от първия албум на легендарната някога пънк група „Експлойтед“ винаги ме е радвала с конкретността на лириката си: „Sex and Violence.

Моята програма е насочена към вас, уважаеми съграждани, гаранция за нейното изпълнение са опитът, който имам, и конкретността на задачите, които си поставям.

Просто....четейки тази сутрин отново....ми.........и поставяйки се на твое място......идва в повечко....не конкретността - изказана директно, тя си има причинността, но.......големи хора, зрели.....и би трябвало адекватни.....та: