Примери за използване на Констатиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Констатиране или търсене на право в съда;
Предоставяме проучване и констатиране относно.
При констатиране на нарушения, Ски патрулът.
Това е просто констатиране на факт.
(1) При констатиране на нарушения ски патрулът.
Които се налагат след констатиране на нарушение на.
A statement that is given following infringement of.Констатиране на смъртта на Кейлън Джеймс, възраст 36 години.
Have to issue a cause of death statement for Cailyn James… age 36.Финансова година на констатиране на невъзможността за възстановяване.
(1) При констатиране на нарушение контролните органи: 1.
(1) Upon any finding of violation, the supervisory authorities shall: 1.Предоставяме проучване и констатиране относно: управлението себестойността.
We provide research and discovery on: management.При констатиране на нарушение на задълженията на потребителя по чл. 7.
Достоверно и ясно констатиране на причините за мозъчната смърт;
Но прокурорите твърдят, че е направил нещо повече от само констатиране на факти.
But prosecutors allege he did more than merely fact finding.Обследване на конструкцията на моста и констатиране на дефекти и повреди;
Investigation of bridge construction and detection of defects and damages;При констатиране на гъбична инфекция допълнително назначен антимикотици.
In the detection of fungal infection, additional antifungal agents are prescribed.(5) при липса на решение на УБ за констатиране на отпадане по ал..
(5) in the event of absence of a MB decision for establishing a dropping out as per par.При констатиране на непълноти и/или несъответствия с изискванията на този.
Мащабът и видът на екологичните щети,дата на възникване и/или констатиране на щетите.
Type of environmental damage,date of occurrence and/or discovery of the damage.(5) При констатиране на строеж от първа до трета категория, незаконен по смисъла на чл.
(5) upon finding a work from first to third category, illegal within the meaning of art.За всички искове за констатиране на ненарушение, ако националният закон го позволява;
(b) for actions for declaration of non-infringement of Community designs, if they are permitted under national law;При констатиране на големи нередности с този документ инспекторите от ДВСК налагат затварянето на даден обект.
In finding major irregularities with this document inspectors from DVSK impose closure of a site.При налагане на наказание трябва да се обърне внимание на законовите предпоставки за констатиране на нарушенията.
When imposing a punishment, there must be considered the legal prerequisites for establishment of such violations.При констатиране на некачествено свършена работа успоредно с Вас, тя трябва да бъде коригирана в рамките на един час.
По мнение на правителството, самото констатиране на нарушението представлява достатъчно справедливо обезщетение в техните случаи.
In the view of the Government the finding of a violation would in itself constitute adequate just satisfaction.(5) При констатиране на строеж от четвърта до шеста категория или на част от него, незаконен по смисъла на чл.
(5) upon finding construction from the fourth to the sixth category or part thereof, within the meaning of art.Тази процедура е предвидена да се прилага при констатиране на„тежки и постоянни нарушения“ на ценностите на ЕС в държава-членка.
It provides for a sanction mechanism in the event of a‘serious and persistent breach' by a member State of those values.При констатиране на заразени кошери, се унищожават чрез изгаряне всички кошери в двора, като стопаните получават обещетение.
In the detection of infected hives are destroyed by burning all hives in the yard, and farmers receive quittance.(2) Всеки, който има правен интерес,може да поиска констатиране на конфликт на интереси и предприемане на предвидените от закона мерки.
(2) Everybody, who has a legitimate interest,may request the establishment of a conflict of interests and the undertaking of the measures provided for by the law.Констатиране на наличието на очевиден риск от тежко нарушение на ценностите, посочени в член 2 от Договора за Европейския съюз.
Finding of a clear risk of a serious breach of the values referred to in Article 2 of the Treaty on European Union.Членове 31 и 32:да се уточнят критериите и изискванията за констатиране на нарушения на сигурността на данните и обстоятелствата, в които следва да се уведоми за такова нарушение.
Articles 31 and 32:specify the criteria and requirements for establishing a data breach and the circumstances in which it should be notified.
