Какво е " КОНСТАТИРАНА " на Английски - превод на Английски

• found
• identified
• established
• observed
• noted

Примери за използване на Констатирана на Български и техните преводи на Английски

Смъртта му е констатирана.
His kill is observed.

АЧС е констатирана в Грузия.
Kris is certified in Georgia.

Радиоактивност обаче не е констатирана.
Radioactivity is not detected.

Кражбата е констатирана във вторник.
The theft was discovered Tuesday.

Даже смъртта й не бе констатирана от лекар.
The death was not certified by a doctor.

Кражбата е констатирана във вторник.
The theft was discovered on Tuesday.

На първо място е необходимо вредата да бъде констатирана.
First, the damage needs to be acknowledged.

Заразата е била констатирана в района….
The infections were detected in the area….

Не е констатирана употреба на алкохол при извършените тестове.
Alcohol was not found during the tests.

На първо място е необходимо вредата да бъде констатирана.
First, the damage done must be acknowledged.

Кражбата е била констатирана от работещите в музея.
The theft was discovered on Monday by museum staff.

Причината за смъртта му бързо е констатирана като самоубийство.
The cause of death was soon confirmed as suicide.

Смъртта му е констатирана от лекарите в близка болница.
Later he was declared dead by the doctors at a nearby hospital.

Дай ми информация за пациента с констатирана мозъчна смърт.
Give me the briefs on that patient declared brain dead today.

Констатирана е явна важна грешка, повлияла на крайния резултат.
There was a procedural error that significantly affected the outcome.

Първо, в Румъния и Испания беше констатирана ниска степен на сътрудничество.
First, poor cooperation was found in Romania and Spain.

Не е констатирана връзка между заболяването и условията на труд.
No causal link was found between the disease and the working conditions.

Пропорционалност на дозата е констатирана в дозовия диапазон от 0, 5 mg до 2 mg.
Dose proportionality has been found in the dose range 0.5 mg to 2 mg.

Констатирана бе по-силната роля на частния сектор в тези процесите.
There are encouraging signs of engagement of the private sector in these debates.

Незаконосъобразност на предварителния проект не е констатирана и отстранена.
The sixth pre-agreement representation has not been established and is dismissed.

Смъртта му е констатирана веднага след пристигането на екипите на спешна помощ.
He was pronounced dead shortly after emergency response teams arrived.

JSON CSV Конвенции от друга област, констатирана референтния месец и икономически….
JSON CSV Conventions of another area, recorded the reference month and economic e….

(2) В случай на констатирана непълнота или нередовност на представените документи по ал.
(2) In case of a found incompleteness or irregularity of the produced documents under Para.

При създаване или копиране на приложна база данни е констатирана грешка при първоначалното й форматиране.
When creating or copying of Applied database has found its error in the original format.

Една от слабостите, която е констатирана е, че има малък брой регистрирани стопанства тип„заден двор“.
One of the weaknesses found is the small number of registered backyard farms.

Констатирана е снижена концентрация на манган в кръвта и тъканите на болни от захарен диабет.
It is noted that the manganese content is reduced in the blood and tissues of patients with diabetes.

Повишената смъртност е констатирана в производствените халета, където има общо около 320 хил.
Increased mortality was recorded in the production halls, where there is a total of about 320 thousand.

Въпрос: При констатирана грешка в отразяване границите на моя имот в действаща кадастрална карта как трябва да постъпя?
Question: Upon finding an error in recording the boundaries of my property in the active cadastral map what should I do?

Да поискате коригиране или допълване на данните Ви при констатирана неточност чрез писмено заявление, отправено до нас;
O Ask for your data to be corrected or supplemented in case of an inaccuracy found by a written application addressed to us;

Въпрос: При констатирана грешка в кадастралната основа на регулационния план как трябва да постъпя?
Question: What should I do upon finding error in the cadastral basis of regulation plan?

Как да използвам "констатирана" в изречение

При констатирана необходимост клиентите се насочват към подходящи специалисти, с каквито кабинета не разполага.

Б/ поради системно неучастие в дейността на сдружението, констатирана по документи от Общото събрание.

(3) При констатирана невменяемост лишеният от свобода се изпраща на лечение в специализирано психиатрично заведение.

Към момента АЧС е констатирана в Белгия, Чехия, Полша, Естония, Латвия, Румъния, Унгария, Латвия, Румъния.

(OF) В доклада на "Вътрешна сигурност" за летище "София" няма констатирана умисъл, обяви вътрешният министър

„Две са стадата, в които има констатирана положителна проба, но ще отложим евтаназията на животните…

-листозавивачки, листогризещи и педомерки- при констатирана плътност над регистрираните ПИВ да се пристъпва към третиране.

при констатирана нередовност на членството при изпълнение на задължението му по чл. 56 от този Устав.

АЧС е констатирана в девет държави членки: Белгия, Чехия, Полша, Естония, Латвия, Румъния, Унгарияи, Латвия, Румъния.

Kathimerini: Опустошителните пожари в Гърция – констатирана е липса на комуникация между полиция и пожарни служби