Какво е " КОНСТРУКТИВЕН ПРИНОС " на Английски - превод на Английски

• constructive contribution
• constructive contributions

Примери за използване на Конструктивен принос на Български и техните преводи на Английски

Готовност за конструктивен принос.
Willing to provide constructive input.

Благодаря на всички останали изказали се, които дадоха своя конструктивен принос.
I thank all the other speakers who made constructive contributions.

Сигурен съм, че Германия ще направи своя конструктивен принос за решаването на сегашната криза".
I am sure that Germany will make a constructive contribution to solve the current crisis.".

И мисля, че е не само разумно, но и необходимо да се изтъкне, че не смятаме тези неща за конструктивен принос".
And I think it's not only reasonable but necessary to point out we do not view those as constructive contributions.”.

Комисията, разбира се, също се опита да даде конструктивен принос, особено по време на окончателната фаза тук.
The Commission has, of course, also endeavoured to make a constructive contribution, particularly during the final phase here.

Ангажирахме се активно с акционерите преди годишното общо събрание и бихме искали да им благодарим за техния полезен и конструктивен принос.
We engaged extensively with shareholders ahead of the annual general meeting and would like to thank them for their helpful and constructive input.

Според мен това е голям успех и конструктивен принос на Европейския парламент към създаването на новата Комисия.
I consider this to be a great success and a constructive contribution of the European Parliament to the creation of the new Commission.

Ленарт Карлсон Кралски технологичен институт(Швеция) За неговия дълбок и конструктивен принос в хармоничния анализ и в теорията на гладките динамични системи.
Lennart Carleson,“for his profound and seminal contributions to harmonic analysis and the theory of smooth dynamical systems.”.

Чартализмът е в състояние да направи конструктивен принос към обществения дебат за избора на жизнени действия, насочени в полза на обществените интереси.
Chartalism is capable of contributing constructively to the public debate about viable policy actions in the public's interest.

Отново отправя своя призив Кралство Саудитска Арабия да даде своя конструктивен принос и да посредничи в интерес на мирните реформи и националния диалог в Бахрейн;
Reiterates its call on KSA to contribute constructively and to mediate in the interests of peaceful reforms and national dialogue in Bahrain;

Особено много се радвам, че още на първо четене бе постигнато споразумение, благодарение главно на позитивния и конструктивен принос от страна на Парламента.
I am particularly delighted that agreement has been reached at first reading, thanks in large part to the positive and constructive contribution made by Parliament.

Подчертава значението на непрекъснатия конструктивен принос на Албания за политическата стабилност в региона и необходимостта от такъв принос;.
Stresses the importance and necessity of the continued constructive contribution of Albania to political stability in the region;

Ленарт Карлсон Кралски технологичен институт(Швеция) За неговия дълбок и конструктивен принос в хармоничния анализ и в теорията на гладките динамични системи.
Lennart Carleson received the Abel Prize in 2006"for his profound and seminal contributions to harmonic analysis and the theory of smooth dynamical systems.".

Бих искала още да подчертая, че според мен през последните години Комисията и Комисарят са дали своя изключително добър и конструктивен принос към този въпрос.
I would also like to emphasise that I think that the Commission and the Commissioner have made extremely good and constructive contributions to this issue in recent years.

Призоваваме всички държави да не зациклят на въпроса за статуса на Косово, а да внесат своя конструктивен принос в поддържането на мира и стабилността на Балканите.
We call on all states not to become overly focused on Kosovo's status and make their own constructive contribution to supporting peace and stability in the Balkans.

Г-н председател, искам да благодаря на всички колеги, чийто конструктивен принос за изготвянето на доклада позволи да постигнем консенсус в повечето области.
Mr President, I would like to thank all my fellow Members, whose constructive contributions to the report have made it possible for us to achieve a consensus in most areas.

Това е всичко, което имам да кажа, освен да изразя още веднъж благодарността си към Парламента за това, че отново даде своя конструктивен принос към европейското законодателство.
That is all I have to say, except to repeat my thanks to Parliament for having, once again, made its very constructive contribution to European legislation.

АйБиЕм вярва, че може да има конструктивен принос чрез директен диалог с администрацията- както правим с правителствата по света”, заяви говорител на компанията.
IBM believes we can make a constructive contribution by having a direct dialog with the administration- as we do with governments around the world," a company spokeswoman said.

Можем да използваме тази информация, за да променим работния процес при следващия проект и да поддържаме в учениците отговорност за работата им(усилия, конструктивен принос към работата на екипа и т.н.).
We can use this information to modify the workflow for the next project and hold students accountable for their work(effort, constructive contributions to the team, etc.).

АйБиЕм вярва, че може да има конструктивен принос чрез директен диалог с администрацията- както правим с правителствата по света”, заяви говорител на компанията.
IBM believes we can make a constructive contribution by having a direct dialogue with the Administration- as we do with governments around the world," a spokesperson said in an email.

Волфенасбергер твърди, че тези дехуманизационни и сегрегирани институции, които са резултат от това, пренебрегват потенциалния конструктивен принос, който всички хора могат да дадат на обществото.
Wolfensberger argued that this dehumanisation, and the segregated institutions that result from it, ignored the potential productive contributions that all people can make to society.

Гласувах в подкрепа на доклада за енергийната стратегия, защото прави конструктивен принос към европейското разискване по темата и определя насоките за бъдещето на европейската енергийна политика.
I voted in favour of the report on energy strategy since it makes a constructive contribution to the European debate on the subject and lays down guidelines for the future of European energy policy.

В сърцевината си правителствата трябва да служат на обществото и да бъдат прозрачни за дейността си, а обществата трябва да настояват правителството да им се отчита и да имат представата за конструктивен принос.
At their core, governments should serve communities and be transparent in their activities, and communities should be able to hold governments to account and have a means to offer constructive input.

Първо, защото представлява наистина положителен и конструктивен принос на Европейския парламент за развитие на последователна евро-средиземноморска политика- предизвикателство, с което ние сме сериозно ангажирани.
Firstly, because it is a truly positive and constructive contribution from the European Parliament to the definition of a coherent Euro-Mediterranean policy, a challenge to which we are deeply committed.

Заедно с г-н Ferber следва да кажа на евроскептиците, които седят там, че те по никакъв начин на се опитват да дадат конструктивен принос за отстраняване на недостатъците по време на тази месечна сесия.
Together with Mr Ferber, I should like to say to the eurosceptics sitting there that they have not, in any way, made an attempt to make any constructive contribution towards rectifying the shortcomings during this part-session.

Руският външен министър смята, че опозицията може и трябва да даде конструктивен принос за процеса на политическо уреждане в съответствие с резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН.
The Russian Foreign Minister is convinced that opposition representatives need to join the constitutional committee, since they can and should make a constructive contribution to the political settlement process in accordance with UN Security Council resolution 2254.

Бих искал, разбира се, да благодаря лично на докладчиците за комисията по конституционни въпроси(AFCO) и комисията по петиции(PETI), г-жа Gurmai, разбира се, г-н Lamassoure, г-жа Wallis и г-н Häfner за техните усилия и конструктивен принос към изготвянето на този регламент.
I would, of course, like to thank personally the rapporteurs for the Committee on Constitutional Affairs(AFCO) and the Committee on Petitions(PETI), Mrs Gurmai of course, Mr Lamassoure, Mrs Wallis and Mr Häfner for their efforts and constructive contributions to drafting this regulation.

Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да започна с това, че съм впечатлен от броя и качеството на Вашите идеи, критични забележки и конструктивен принос по отношение на това, което беше представено от Комисията като проект за енергийна стратегия за периода 2011-2020 г.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying that I am impressed by the number and quality of your ideas, critical comments and constructive contributions in respect of what was presented by the Commission as a draft Energy Strategy for 2011 to 2020.

Задължението на вторите е да гарантират в общественото пространство правото на религиозната свобода, признавайки позитивния и конструктивен принос, който тя упражнява при възпитанието на гражданското общество, където не могат да бъдат видени като противоречиви социалната принадлежност, ратифицирана от принципа за гражданство, и духовното измерение на живота“.
Are charged with guaranteeing in the public forum the right to religious freedom, while acknowledging religion's positive and constructive contribution to the building of a civil society that sees no opposition between social belonging, sanctioned by the principle of citizenship, and the spiritual dimension of life.”.

Представителите на Пентагона изразиха удовлетворението си от сътрудничеството на Черна гора с трибунала на ООН за военни престъпления и от факта, че Черна гора дава своя конструктивен принос за постигане на условията, необходими за присъединяване към програмата"Партньорство за мир" и в крайна сметка към НАТО.
Pentagon officials expressed their satisfaction with Montenegro's co-operation with the UN war crimes tribunal and the fact that Montenegro is making a constructive contribution to meet the conditions necessary for joining the Partnership for Peace programme and, eventually, NATO.

Как да използвам "конструктивен принос" в изречение

Ърнест подчерта, че не може да става дума за стратегическо партньорство "докато Русия отказва да даде своя конструктивен принос към нашата широка коалиция срещу ИД".