Какво е " КОНТРА-ИНТУИТИВНО " на Английски - превод на Английски

• counter-intuitive

Примери за използване на Контра-интуитивно на Български и техните преводи на Английски

Това в известна степен е нещо контра-интуитивно.
This is in some sense counter-intuitive.

Това може да звучи малко контра-интуитивно, но рекламите в Instagram могат да бъдат ефективен начин да увеличиш органичния си обхват.
This might sound a little counter-intuitive but Instagram ads can be an effective way to grow your organic reach.

Това твърдение може да изглежда контра-интуитивно.
This may seem a counter-intuitive claim.

Това може да звучи контра-интуитивно, тъй като изборът да се съсредоточи енергията върху една платформа би бил отказване от други опции.
This may sound counter-intuitive, since choosing to focus energies on a single platform would seem to close off options.

Това твърдение може да изглежда контра-интуитивно.
My assertion may seem counter-intuitive.

Може да изглежда контра-интуитивно да слушате материал, който е точно над нивото ви на умение, но всъщност е изключително важно.
It may seem counter-intuitive to listen to material that is just above your skill level, but it is actually extremely important.

Това твърдение може да изглежда контра-интуитивно.
This suggestion may seem counter-intuitive.

Това може да звучи контра-интуитивно, но да опитате да приемете емоционалното си преживяване може да бъде много полезно при панически атаки.
This may sound counter-intuitive but trying to accept one's emotional experience can be very helpful during panic attacks.

Това в известна степен е нещо контра-интуитивно.
But- this is, to an extent, counter-intuitive.

Може да звучи контра-интуитивно, но солта ще корозира електрическото захранване, а частиците могат да се загнездят някъде и да създадат още проблеми.
It might sound counter-intuitive, but salt will corrode the electrics, and errant particles can short the circuitry.

Това в известна степен е нещо контра-интуитивно.
And this is, at least to some extent, counter-intuitive.

Тя може да изглежда контра-интуитивно да напише За нас страница, че е повече за клиентите си от компанията, но има добра причина за това.
It may seem counter-intuitive to write an About Us page that is more about your customer than your company, but there's a good reason for it.

Въпреки че това е естествен аналог на ситуацията, за 2-manifolds, когато такъв резултат е дадено от Риман"и uniformisation теорема, че е много по-малко убедително- дори контра-интуитивно- в 3-квадрат ситуация.
Although this is a natural analogue of the situation for 2-manifolds, where such a result is given by Riemann's uniformization theorem, it is counter-intuitive in the 3-dimensional situation.

Тя може да изглежда контра-интуитивно да напише За нас страница, че е повече за клиентите си от компанията, но има добра причина за това.
It might seem counter-intuitive to create an About Us page that's more about the customer than the company, yet there is an excellent reason for it.

Въпреки че това е естествен аналог на ситуацията, за 2-manifolds, когато такъв резултат е дадено от Риман"и uniformisation теорема, че е много по-малко убедително- дори контра-интуитивно- в 3-квадрат ситуация.
Although this is a natural analogue of the situation for 2-manifolds, where such a result is given by Riemann 's uniformisation theorem, it is much less plausible- even counter-intuitive- in the 3-dimensional situation.

Това може да изглежда контра-интуитивно и може да е трудно, но обширните изследвания потвърдиха, че продължителните периоди на почивка в леглото влошават болки в гърба.
This may seem counter-intuitive, and may be difficult, but extensive research has confirmed prolonged periods of bed rest worsens low back pain.

С този проблем се справихме чрез контра-интуитивно решение като направихме кода“less object-oriented”- и го накарахме повторно да използва обекти, вместо да създава нови непроменими такива.
This was solved by a counter-intuitive move of making the code“less object-oriented”- starting to re-use the objects instead of creating new immutable ones.

Това може да изглежда контра-интуитивно, но понякога най-доброто нещо, което можете да направите, когато имате проблеми със съня, това да стане от леглото и да се разсее, като направите нещо друго.
It may sound counter-intuitive, but sometimes the best thing you can do when you're having trouble falling asleep is to get out of bed and distract yourself by doing something else.

Няма повече контра-интуитивен кодове, за да научат наизуст, не повече загадъчни….
No more counter-intuitive codes to memorize, no more cryptic procedures for drawing….

Звучи контра-интуитивен, но няколко големи ястия са всъщност по-лошо от няколко по-малки.
Sound counter-intuitive, but a few large meals is actually worse than several small ones.

Отговорът на този въпрос е контра-интуитивен.
The answer to the question is counter-intuitive.

Обичайно, науката е обречена да оспорва всекидневните вярвания и по този начин се явява контра-интуитивна.
As usual, science is fated to challenge everyday beliefs and appear counter-intuitive.

Отговорът на този въпрос е контра-интуитивен.
Our answer is counter-intuitive.

Редица обяснения се дават за тази контра-интуитивна констатация.
A number of explanations have been given for this counter-intuitive finding.

Въпреки, че тя може да изглежда контра-интуитивен, тялото ви се нуждае мазнина да гори мазнини.
While this may seem illogical, your body needs fat to burn fat.

Това може да звучи малко контра-интуитивен….
This may seem a bit illogical….

От самото си основаване, много контра-интуитивни аспекти и резултати от квантовата механика предизвикват силни философски дебати и много тълкувания.
Since its inception, the many counter-intuitive aspects and results of quantum mechanics have provoked strong philosophical debates and many interpretations.

Въпреки че може би контра-интуитивен, тя може да помогне да добавите някои не-заснемане на групи, т.е."aa… abb….
Although maybe counter-intuitive, it might help to add some non-capturing groups, i.e."aa… abb….

Въпреки че изглежда контра-интуитивен, не е холестеролът в храните, който се отнася до нивото на холестерола в кръвта на човека.
Although it seems counter-intuitive, it is not the cholesterol found in foods that relates to a person's blood cholesterol level.

Знам, че изглежда контра-интуитивен, но колкото повече вода пиете, толкова по-добре шансовете си за проливането на разстояние от няколко килограма.
I know it seems counter-intuitive, but the more water you drink, the better your chances of shedding a few pounds.