Какво е " КОНФИСКУВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• confiscated
• forfeited
• seized

Примери за използване на Конфискуваната на Български и техните преводи на Английски

Конфискуваната продукция ще бъде унищожена.
Confiscated items will be destroyed.

Стойност на конфискуваната стока: 39 млн. долара.
Value of counterfeits seized: $39 million.

Конфискуваната продукция ще бъде унищожена.
Confiscated goods will be destroyed.

Да, това е част от конфискуваната му колекция.
Yes, it's part of his confiscated collection.

Сърбия обаче все още довършва инвентаризацията на конфискуваната собственост.
Serbia, however, is still compiling inventories of confiscated property.

Конфискуваната земя представлява 480 000 акра, собственост на корпорации на САЩ.
Nearly 500,000 acres of confiscated land was owned by US corporations.

Ето разписката и конфискуваната от мен трева, трябва ми само подпис и готово.
Here's the evidence voucher and the joint I confiscated. I need your signature and we're good to go.

Конфискуваната колекция ще бъде предадена на Министерството на културата за съхранение.
The seized cassettes will be counted and deposited at the ministry for the Culture.

Недоволството обаче не успява да накара ГДБОП да се извини или да върне конфискуваната техника.
The discontent, though, did not succeed in making CDCOC apologize or return the confiscated equipment.

Заявителят използва конфискуваната земя само за социалните си цели съгласно член 10 от Директива 2014/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(7).
The applicant uses the confiscated land only to serve its social purposes pursuant to Article 10 of Directive 2014/42/EU of the European Parliament and of the Council(7).

Междувременно кралското семейство успешно осъществява намеренията си да си възвърне конфискуваната собственост.
Meanwhile, the royal family is making headway in its bid to recover confiscated properties.

В Сърбия, единствената страна в Европа, която не върна на гражданите конфискуваната от комунистите и нацистите собственост, около 500 000 души очакват да им бъде върната собствеността.
In Serbia, the only country in Europe that did not return to its citizens' property confiscated by the communists and the Nazis, there are around 500,000 people waiting to get their property back.

Банкси заяви, че постъпленията от продажбите от арт магазина му ще отидат за закупуване на нова спасителна лодка за мигранти, която да замени конфискуваната от италианските власти.
Banksy said that proceeds would go toward buying a new migrant rescue boat to replace one confiscated by Italy.

Унизителната ирония във всичко това беше, че самият репресивен орган ДС създаде даже своя собствена Юридическа Школа върху конфискуваната собственост на бившия Американски Колеж в Симеоново, край София, където впрочем продължава да функционира и досега като Правен Факултет към МВР.
The disgraceful irony was that at some point this repressive organ even created its own Law School on the confiscated property of the former American College in Simeonovo, near Sofia, where it resides up to this day.

В случай че конфискацията вече е изпълнена изцяло или отчасти, тази сума се приспада изцяло от конфискуваната в изпълняващата държава сума.
In cases when the confiscation has already been executed fully or in part, such amount shall be deducted in full from the amount confiscated in the executing State.

През 313 г. Константин обявява толерантност към християнството чрез Медиоланския едикт, който премахва наказанията за изповядване на християнството(вследствие на които мнозина стават мъченици в предходните гонения на християни) и възвръща конфискуваната църковна собственост.
In 313, Constantine announced toleration of Christianity in the Edict of Milan, which removed penalties for professing Christianity(under which many had been martyred in previous persecutions) and returned confiscated Church property.

След като стана ясно, че изведнъж конфискуваната валута е достигала 4 млрд.$ апетитите към нея очевидно се изостриха и МВР и Прокуратурата в хор започнаха да опровергават официална информация на международната правоохранителна организация SELEC, известна още като Балканския Европол.
After it became clear that the amount of the confiscated cryptocurrency had suddenly reached about USD 4 billion at current exchange rates, the Interior Ministry and the Prosecutor's Office, together, launched a campaign to refute official information by the international law enforcement organization SELEC, also known as the Balkan Europol.

Банкси заяви, че постъпленията от продажбите от арт магазина му ще отидат за закупуване на нова спасителна лодка за мигранти, която да замени конфискуваната от италианските власти.
Banksy has stated the proceeds from store sales will go toward funding a new migrant rescue boat to replace the one confiscated by Italian authorities.

Такава заверена заповед или съдебно решение за конфискация, когато са допуснати като доказателство, съставляват основателна причина, че конфискуваната с такава заповед или решение собственост е предмет на конфискация по настоящия член и създава оборима презумпция за конфискуемостта на тази собственост по настоящия член.
Such certified order or judgment of forfeiture, when admitted into evidence, shall constitute probable cause that the property forfeited by such order or judgment of forfeiture is subject to forfeiture under this section and creates a rebuttable presumption of the forfeitability of such property under this section.

(1) При всички граждански конфискационни производства по граждански конфискационни закони, при които Правителството спечели, ако съдът намери, че твърдението на жалбоподателя за интерес в собственост е било неоснователно, съдът може да наложи гражданска глоба на жалбоподателя в размер, равен на 10 процента от стойността на конфискуваната собственост, като в никакъв случай глобата не може да бъде по-ниска от $250 и по-висока от $5000.
(1) In any civil forfeiture proceeding under a civil forfeiture statute in which the Government prevails, if the court finds that the claimant's assertion of an interest in the property was frivolous, the court may impose a civil fine on the claimant of an amount equal to 10 percent of the value of the forfeited property, but in no event shall the fine be less than $250 or greater than $5,000.

(4) Ако към момента, когато заведения по параграф(1) иск е уважен, Правителството се е разпоредило с конфискуваната собственост в съответствие със закона, Правителството може да започне процедура за замяна на пари, равностойни на стойността на интереса на страната в собствеността към момента на разпореждане със собствеността.
(4) If, at the time a motion made under paragraph(1) is granted, the forfeited property has been disposed of by the Government in accordance with law, the Government may institute proceedings against a substitute sum of money equal to the value of the moving party's interest in the property at the time the property was disposed of.

(i)(1) Когато по този раздел е конфискувана собственост по гражданското или наказателното право, Главният прокурор или Министъра на финансите, в зависимост от случая, могат да прехвърлят конфискуваната лична собственост или приходите от продажбата на всяка конфискувана лична или недвижима собственост на която и да е чужда държава, която участва пряко или непряко в отнемането или конфискуването на собствеността, ако прехвърлянето.
(i)(l) Whenever property is civilly or criminally forfeited under this chapter, the Attorney General or the Secretary of the Treasury, as the case may be, may transfer the forfeited personal property or the proceeds of the sale of any forfeited personal or real property to any foreign country which participated directly or indirectly in the seizure or forfeiture of the property, if such a transfer-.

От тази конфискувана земя всъщност се използват само 43 процента.
Only 43 percent of the confiscated land is actually used.

Аз съм конфискувал някои изключително разрушителни оръжия през годините.
I have confiscated some incredibly destructive weapons over the years.

Беше конфискуван като част от разследването.
It's being confiscated as part of the inquiry.

Виж, федералните конфискуваха $35 милиона от моята пратка.
See, the Federales confiscated $35 million of my assets.

Ние конфискувахме компютъра му.
We confiscated his computer.

Конфискуваха оръжие и наркотици.
Guns and Drugs confiscated.

Полицията незабавно конфискувала яхтата, а Кашин изгубил парите, които бил дал за гаранцията на Панцрам.
The police immediately confiscated the yacht and Cashin lost the posted bail.

Те конфискували нейните книги за Фалун Гонг и компютъра й.
They confiscated Falun Gong books and a computer.

Как да използвам "конфискуваната" в изречение

Общата стойност на конфискуваната дрога бе 2 407 830 лава, припомнят от пресслужбата на Апелативния съд.

Той уточни, че конфискуваната продукция не е била предназначена за българския пазар. Собственикът на мандрата е получил акт за 1000 лева.

Предстои уточняване с представителите на Областна администрация –Видин и кметът на община Видин в кои социални заведение да бъде дарена конфискуваната риба.

Тъй като от ДАНС благоволиха да ми върнат конфискуваната техника след година и осем месеца, вече имаме стария си форум със всички потребители/теми/публикации.

Как конфискуваната от съда книга Farina за наркотрафика в Испания през 90-те години се превърна в бестселър, а сериалът по нея оглави телевизионния праймтайм

В информацията не се посочва каква част от отсъдената глоба или конфискуваната сума ще бъде изплатена за обезщетение на работниците, нито дали дружеството възнамерява да обжалва съдебния акт.

Юсуф казва на МС, че ще откраднат конфискуваната на границата стока (оръжието), която ще бъде преместена в складове на съда МС се чуди как това ще стане ...