Примери за използване на Конфликтните зони на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кои са конфликтните зони?
Виртуално образование в конфликтните зони.
Civic education in areas of conflict.Маларията в конфликтните зони застрашава постигнатия глобален прогрес срещу болестта.
Ядрени оръжия вече се използват в конфликтните зони.
Три години и конфликтните зони са оставени на себе си в борбата да лекуват раните си….
Three years and the conflict zones are left alone in the struggle to heal its wounds….Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
икономическа зонавлажните зоничасови зониопасната зонашенгенската зонаработната зонавоенна зонаиндустриална зоназащитена зонабуферна зона
Повече
Нивата на депресия са сравними с тези в конфликтните зони по света.
Levels of depression are reportedly comparable to those in conflict zones.Искам да подчертая особено трудното положение на населението в конфликтните зони.
I want to stress the particularly difficult situation facing the population in the conflict zones.Трийсет бойци, 49 жени и 8 деца все още са в конфликтните зони на Сирия и Ирак.
Police said 30 Kosovan fighters, 49 women and eight children remain in the conflict zones.Планирай велосипедният си маршрут в София, виж кои алеи ипътища да използваш и къде са конфликтните зони по маршрута….
Децата, които живеят в най-бедните страни и в конфликтните зони, са засегнати непропорционално много.
Children living in the world's poorest countries and in conflict zones are disproportionally affected.Когато погледнете, отговорът често е волфрам и кобалт от конфликтните зони в Африка.
When you look the answer is often tungsten and cobalt from conflict zones in Africa.Фишер подчерта също така различните програми на Британския музей за опазване на културното наследство в конфликтните зони.
Fischer also highlighted the British Museum's various programmes for preserving cultural heritage in conflict zones.Тези дни, насилието в конфликтните зони продължава да нараства и вече представлява открита заплаха за мира в нашия регион.
These days, violence in the conflict zone has continued to escalate, and now represents a clear threat to peace in our region.От всички 123 милиона деца извън училище 40% живеятв най-слабо развитите страни, а 20%- в конфликтните зони.
Of the 123 million children missing out on school, 40 percent live in the least developed countries and20 percent live in conflict zones.Образованието на бежанци и деца в конфликтните зони е едно от най-големите предизвикателства, пред които е изправена международната общност.
Educating refugees and children in conflict zones is one of the biggest challenges facing the international community.От всички 123 милиона деца извън училище 40% живеятв най-слабо развитите страни, а 20%- в конфликтните зони.
Of the 123 million children missing out on school, 40 per cent live in the least developed countries and20 per cent live in conflict zones.Искаме Украйна да бъде успешна ида покаже на хората в конфликтните зони, че животът при нас е по-добър и комфортен“, каза още министърът.
We want to be a successful Ukraine,to show people in the conflict zone that life is better and more comfortable with us.".В конфликтните зони децата са основно жертви, но те са изложени на индоктринация и обучение, което може да създаде потенциални заплахи за бъдещето“.
In the conflict zones, while children are essentially victims, exposure to indoctrination and training may also pose a potential threat for the future.”.Организацията за човешки права„Уитнес” снабдява хора в конфликтните зони с видеокамери, за да могат да записват и разобличават нарушения на човешките права.
The human rights group Witness arms individuals in conflict zones with video cameras so they can record and expose human rights abuses.На общностно ниво сесвеждат до осигуряването и координацията на международната помощ за конфликтните зони, но като цяло съществената част се иззема от някои страни-членки.
At a community level they are reduced to providing andcoordinating international aid for the conflict zones, but, generally, the essential part is taken over by some member states.Това са опитни активисти, мотивирани от идеологии, които са част от транснационалната терористична мрежа, свързана както с екстремистки групи в Европа,така и с въоръжени сили в конфликтните зони.
These seasoned, ideologically driven activists are part of transnational terrorist webs linked both to extremist groups throughout Europe andto armed groups in conflict zones.Искаме Украйна да бъде успешна ида покаже на хората в конфликтните зони, че животът при нас е по-добър и комфортен“, каза още министърът.
We want to be a successful Ukraine,to show people in the conflict zone that life is better and more comfortable with us," Semerak said at the press conference.Конфликтните зони са наречени от правителството„непристъпни зони” и през февруари 1993 г. президентът обвинява Маатаи, че е организирала разпространението на брошури, подклаждащи насилие между етническите групи.
The conflict areas were labeled as"no go zones", and in February 1993 the president claimed that Maathai had masterminded a distribution of leaflets inciting Kikuyus to attack Kalenjins.Спасете децата" посочва, че влошаването на ситуацията за децата в конфликтните зони се дължи на зачестилите боеве в градовете и все по-честото използване на бомби в гъсто населени райони.
Save the Children said the worsening situation for children in conflict zones was due to increased fighting in towns and cities, and the growing use of bombs in densely populated areas.Не можем да забравим, че ЕС е основният източник на средства за Организацията на обединените нации, осигурявайки 40% от общия й бюджет, 40% от разходите за мироопазващи мисии и12% от войските в конфликтните зони.
We cannot forget that the EU is the main source of funds for the United Nations, contributing 40% of its total budget, 40% of peacekeeping costs and12% of the troops in conflict zones.Могерини подчерта, че ЕС гледа на пакта, който се стреми да регулира потока от оръжия в конфликтните зони, като ключ към„международните усилия за осигуряване на мир, сигурност и стабилност“.
Mogherini said the E.U. viewed the pact- which seeks to regulate the flow of weapons to conflict zones- as key to“contributing to international efforts to ensure peace, security and stability.За 16 месеца, откакто гражданското движение патрулира в конфликтните зони са поставени само 1000 м ограда в безлюден район дълбоко в гората, за което не е постъпила своевременно информация.
In 16 months since От конфликтните зони до климатичните промени, и до какви ли не проблеми около кризите в общественото здраве, пропускахме това, което наричам проблеми на вида защото всъщност могат да ни затрият като вид.
From conflict zones to climate change to all sorts of issues around crises in public health, we were missing what I call the species-level issues, because as a species, they could actually sink us.Групата заяви, че няма да изпрати свои представители, тъй като не очаква по време на събитието„да бъде намерено решение за слабостите в хуманитарната дейност иреакцията при спешни случаи“ в конфликтните зони и по време на епидемии.
MSF said it was pulling out of the summit because it had lost hope that it willaddress“the weaknesses in humanitarian action and emergency response” in conflict areas and during epidemics.В тази връзка, Центърът насочва вниманието си и към конфликтните зони в Средния Изток и Кавказ, без да се оттегля от наблюдението на“традиционните” зони, представляващи интерес в Югоизточна Европа.
Thus, 
