Примери за използване на Концептуализацията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще бъдат преразгледани настоящите предизвикателства с концептуализацията и измерването.
Google трансформира концептуализацията на това какво е да търсите в мрежата.
Google transformed the conceptualization of what it is to search the Web.Ще бъдат преразгледани настоящите предизвикателства с концептуализацията и измерването.
Current challenges with conceptualization and measurement will be reviewed.Концептуализацията може широко да се наблюдава по отношение на информационното общество, един близък, но доста по-обширен термин.
This conceptualization can be widely observed regarding information society, a closely related but wider concept.Грубер[Gruber, 1995] онтология се нарича експлицитната спецификация на концептуализацията.
Gruber(Gruber, 1992)“An ontology is a specification of a conceptualization”.Има значителна промяна в концептуализацията на остеопорозата през последните години, за да се признае, че мускулите и костите са взаимозависима единица.
There has been a significant shift in the conceptualisation of osteoporosis in recent years to recognise that muscle and bone are an inter-dependent unit.Според Т. Грубер[Gruber, 1995] онтология се нарича експлицитната спецификация на концептуализацията.
Ontologies are defined by Gruber(1993b)"An ontology is an explicit specification of a conceptualization".Ето защо ние сме много строг производител иконтролираме целия процес от концептуализацията до окончателния етап на опаковане.
That is why we are a very strict producer andcontrol the whole process from the conceptualization to the final stage- packing.Софтуерното инженерство се отнася до концептуализацията, проектирането, внедряването, внедряването и поддръжката на софтуерни решения(жизнен цикъл на разработка на софтуер).
Software engineering relates to the conceptualization, design, implementation, deployment and maintenance of software solutions(software development life cycle).Третата и най-иновативна линия на развитие, според Стефанов,е свързана с концептуализацията на живописното.
The third and most innovative line of development, according to Stefanov,is related to the conceptualization of the painting experience.Целта на докторантурата по психология е да обучи изследователите по психологически, с плурипарадигматичен подход,както в рамките на дисциплината- в концептуализацията и мето…+.
The purpose of the PhD in Psychology is to train researchers on the psychological, with a pluriparadigmatic approach,both within the discipline-in its conceptualization and…+.Предимства на Digital twin технологиятаDigital twin технологията съответства на три от най-мощните инструменти от набора човешки знания- концептуализацията, сравнението и съвместната работа.
The Digital Twin capability supports three of the most powerful tools in the human knowledge tool kit: conceptualization, comparison, and collaboration.Огромният брой променливи, потенциално влияещи върху живеещите в града, прави трудни концептуализацията на влиянието на града върху индивидуалното и социалното поведение.
The large number of variables potentially affecting the city dweller smakes it difficult to achieve a simple conceptualization of the effect of urban life on individual and social behavior.В същото време, по време на проекта, ще бъдат анализирани аспекти, онасящи се до демократичното участие иучастието на гражданите в концептуализацията на политиките на Общността.
At В допълнение към концептуализацията и развитието на индексите, ISE ETF Ventures може да съдейства за привличането на нови ETF към пазара чрез капиталов ангажимент, развитие на бизнеса и маркетингова подкрепа.
In addition to index conceptualization and development, ISE ETF Ventures can assist in bringing new ETFs to market through capital commitment, business development, and marketing support.В анализа си Леонардо Счиочет се опира на собствен етнографски материал от палестинскибежански лагери в Ливан, открояващ разлики между тях и огромните бежански лагери в Африка, на които се основава концептуализацията на Ажир.
My discussion then was driven by my own ethnographic material on Palestinian refugee camps in Lebanon,as opposed to the massive refugee camps in Africa which seemed to have been the base for Agier's conceptualization.С навлизането си в света на концептуализацията човек постепенно се поддава и на онази фундаментал на самозаблуда на цивилизацията- да цени света на символа по-високо от света, който символът предста вя.
When you enter into the world of conceptualization, you begin to fall into a fundamental fallacy of civilization, which is to value the world of symbol above the world that the symbol represents.Целта на докторантурата по психология е да обучи изследователите по психологически, с плурипарадигматичен подход,както в рамките на дисциплината- в концептуализацията и методологичния подход, така и в ангажимента за интердисциплинарна работа.
The purpose of the PhD in Psychology is to train researchers on the psychological, with a pluriparadigmatic approach,both within the discipline-in its conceptualization and methodological approach- and in the commitment to an interdisciplinary work.Концептуализацията на отношението между правителствения и неправителствения сектор по този начин, прави ясно, че правителственото харчене, предоставящо платена работа, елиминира безработицата, създадена от данъчното облагане.
Conceptualising the relationship between the government and non-government sectors in this way makes it clear that it is government spending that provides the paid work which eliminates the unemployment created by the taxes.През тези два дни екипът, събран в Брюксел,работи върху концептуализацията на модулите за обучение и сериозната игра, която ще бъде на разположение през следващите месеци, за да подпомага процеса, насочен към обучения за повторната употреба на селскостопански сгради.
During those two days the team, gathered in Brussels,worked on the conceptualisation of the training modules and serious game that will be available in the next months to help the learning process for the reuse of agricultural buildings.От тази гледна точка философията на информацията може да изследва информационните дейности, които правят възможно изграждането, концептуализацията, семантизацията и накрая- етичното дефиниране на реалността; както естествена, така и изкуствена, както физическа, така и антропологична.
From this perspective, the philosophy of information can be presented as the study of the informational activities that make possible the construction, conceptualization, and also the moral stewardship of reality, both natural and artificial, both physical and anthropological.Наскоро терминът"предприемачество" беше разширен, за да включи концептуализацията на предприемачеството като специфичен начин на мислене в резултат на предприемачески инициативи, например под формата на социално предприемачество, политическо предприемачество или предприемачество в областта на знанието.
In more recent times, the term entrepreneurship has been extended to include elements not related necessarily to business formation activity such as conceptualizations of entrepreneurship as a specific mindset resulting in entrepreneurial initiatives e.g. in the form of social entrepreneurship, political entrepreneurship, or knowledge entrepreneurship have emerged.Субстанцията на Райския Остров е еталонът, съвършено разкритие на който е Хавона, а усъвършенстващо се- свръхвселените.Съвместният Извършител е едновременно разумната активация на космическата енергия, концептуализацията на духовната цел и обединяването на математическите причини и следствия на материалните нива с волевите цели и мотиви на духовното ниво.
The Conjoint Actoris at one and the same time the mind activation of cosmic energy, the conceptualization of spirit purpose, and the integration of the mathematical causes and effects of the material levels with the volitional purposes and motives of the spiritual level.След като веднъж сме приели, че обществото заема централно място, че хората и околната среда са главните обекти на внимание, икономиката е средство за постигането на обществните цели, а не инструмент за максимилизиране на печалбите на частния,корпоративен сектор, тогава концептуализацията ни за това, какво е ефективно и какво не е, се променя драматично.
Once society becomes the objective and we recognise that people and the natural environment are the major components of attention, with the economy being a vehicle to advance societal objectives rather than maximising the lot of the profit-seeking, private corporate sector,then our conceptualisation of what is efficient and what is not changes dramatically.Концептуализацията на"диалога на цивилизациите" отново се проявява като алтернативен способ за теоретична обосновка на възможността за по-справедлив и разнообразен многополюсен световен ред, гарантиране на глобалния мир и сигурност, както и управлението на неизбежното напрежение и конфликтите между великите държави или основните цивилизационни държави, който се оказва по-подходящ, отколкото реалистичното балансиране на"съюза на властта".
The conceptualization of a‘Dialogue of Civilizations' has re-emerged as an alternate better way of theorizing a more just and diverse multipolar world order, securing global peace and security, and managing the inevitable tensions and conflicts between the Great Powers, or civilizational core states, than realist‘Concert of Power' balancing.Устойчивостта на културно-историческите репрезентации има важни последици за концептуализацията на културното наследство, особено по отношение на археологическия му компонент, който е изграден от артефакти, изложени в стотици музеи и археологически обекти( някои от тях добре познати и популярни за туристите) и използвани за изграждането на едно обществено познание за миналото, в което възприетият от държавата и подкрепян от нея дискурс за културното наследство бива възпроизвеждан и от археолозите.
The persistence of culture-historical representations has important consequences for the conceptualization of cultural heritage, especially regarding its archaeological component, which is made of artefacts displayed in hundreds of museums and archaeological sites, some of them well known and popular with tourists, which are used for constructing public knowledge of the past in which the authorized heritage discourse, perpetuated by state institutions, tends to be reproduced by archaeologists.
