Какво е " КОПНЕЕЛ " на Английски - превод на Английски

• longed
• desired
• craved
• yearned
• wanted

Примери за използване на Копнеел на Български и техните преводи на Английски

Винаги е копнеел да отиде там.
He's always longed to go.

Той копнеел да разбере все повече и повече за учението на Христос.
He desired to know more and more of Christ.

Императорът копнеел за единство.
Emperors longed for unity.

Хората копнеели за истинска религия, задоволяваща сърцето.
People longed for a religion that could satisfy the heart.

По професия бил дърводелец, но копнеел за нещо по-добро.
He was working as a trucker but wanted something better.

Защото, докато си копнеел за отмъщение аз изпитвах угризения, за това, което извърших.
Because while you desired revenge I bore regret for what I did.

От детството моят разум винаги е копнеел за далечни места.
From childhood, my mind has always yearned for faraway places.

Той копнеел да се насити с трохите, които падали от масата на богатия.
And he longed to be filled with the crumbs which fell from the rich man's table.

Най-смелите поети и памфлетисти копнеели бурята да връхлети и тук.
The boldest poets and pamphleteers longed for the storm to strike here, too.

Той копнеел да се върне в селото, но линията се превърнала в пропаст.
He longed to return to the village,"but found that the line had widened to a great chasm.".

И така той размишлявал върху плана, и копнеел за него и това му било много скъпо.
So that he meditated on the project and longed for it and it was dear to him.

За него това беше като че ли себе си разкрива пътя към неизвестното храна, той копнеел.
For him it was as if the way to the unknown nourishment he craved was revealing itself.

Това го направило герой сред племето му, но войнът все още копнеел за мир със себе си.
This made him a hero among his tribe, but the warrior still longed for peace within himself.

Това не било сина за който краля копнеел, а момиченце, което поне било силно и здраво.
It was not the son for whom the king longed,'but the baby girl was at least strong and healthy.

През 1942 г., вероятно поради едно божествено прозрение, той копнеел да се върне в земеделските земи.
In 1942, supposedly because of a divine command, he longed to return to the farmlands.

Толга копнеел да опознае Бога, но не можел да намери никой в родната си страна, който да го научи.
Tolga yearned to know God, but he couldn't find anyone in his homeland who could teach him.

Докато работел дълги часове всеки ден в Лондон през 2012 г., той копнеел за удобен и лесен начин да готви и да хапва прилична храна вкъщи.
Working long hours in London in 2012, he longed for a convenient, easy way to cook and eat decent meals at home.

Повече от всичко той копнеел за нещата, които изглеждало, че никога няма да притежава- пари, свобода и сила.
He wanted more than anything the very things that it seemed he could never have- money, freedom, and power.

Той не изговорил думите на един отмъстителен генерал, който прегрупира армиите си за война, но говорил по-скоро за кротостта, нежността и любовта на Неговия Баща, която Той копнеел да бъде видяна във всички Негови последователи.
He spoke not the words of an avenging General rallying his troops for war, but rather the meekness, gentleness, and love of His Father that He desired to be seen in all of His followers.

Магьосникът копнеел да погълне душите на тези войни и подмамил нищо неподозиращия Kenshi да ги освободи от тяхната гробница, акт, който го оставил сляп.
The sorcerer desired to consume the souls of those warrior kings and tricked the unknowing Kenshi into releasing them from their tomb, an act which left him blinded.

Тогава растителността вехнела, човек копнеел за прохладния бриз на пролетта и есента и прохладната вода на хладните реки Нил и Ефрат, а Лъвът търсел този елемент далеч от дома си в пустинята.
Then vegetation withered, man longed for the cool breezes of Spring and Autumn, and the cool water of the wintry Nile or Euphrates, and the Lion sought for that element far from his home in the desert.

Убиецът все още копнеел за публичност и на 12 юни, пет дни след убийството на Андрю Колиър, той се обажда в полицията в Кенсингтън, дава подробности за престъплението и заявява, че е убил общо четирима мъже.
The killer still craved publicity, and on June 12, five days after murdering Andrew Collier, he called the Kensington police and gave details of the killing, and claimed that he had killed four men in total.

Човекът, чийто егоизъм копнеел за плодовете на удоволствието, ги намирал кисели, защото не можел да ги стигне- обръщал им гръб и се отдавал на безкористен начин на живот.
Man, whose selfishness desires the grapes of pleasure, finds them sour because he cannot reach them; he turns his back on them and devotes himself to an unselfish life.

Аз копнеех да опитам ултразвуци от мравки вместо всички тези моливи.
I longed to try ultrasounds from ants instead of all these crayons.

Копнеех за теб.
Longed for you.

А тя копнееше за целувките му.
She longed for his kiss.

Учителят копнееше да се отърве от тях.
Master longed to get rid of them.

Аз го обичах, копнеех за него и го погрижах.
I had loved him, longed for him and cared for him.

Копнеех халифата да бъде възстановен.
Longed for the Caliphate to be restored.

Тя копнееше да се върне и аз я съжалих.
She longed to return, and I felt for her.

Как да използвам "копнеел" в изречение

Като юноша той копнеел да се посвети в служба на Бога, напуска родното си място и постъпва в манастир.

Като юноша той копнеел да се посвети в служба на Бога и постъпил в манастир. След като приел монашеството, напуснал манастира и се скитал на много места.