Какво е " КОПНЕЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• longed
• yearned
• longing
• wanted

Примери за използване на Копнеели на Български и техните преводи на Английски

Те копнеели да преживеят мистичния свят там горе.
They longed to experience the mythical world above.

Най-смелите поети и памфлетисти копнеели бурята да връхлети и тук.
The boldest poets and pamphleteers longed for the storm to strike here, too.

Хората копнеели за истинска религия, задоволяваща сърцето.
People longed for a religion that could satisfy the heart.

Нито един от тях не е имал сили да се изчака пристигането на този, който те копнеели за.
None of them had the vigor to wait for the arrival of the one who they longed for.

Те са копнеели за царството на Бога и очаквала неговата блестяща светлина.
They had longed for the kingdom of God and awaited its shining light.

Наред с много хора, които са живели сред тях, те копнеели за съобщение, което да утеши сърцата им.
Along with many who lived among them, they longed for a message which would comfort their hearts.

Много от тях копнеели да се върнат обратно в Египет независимо, че там са били роби.
They wanted to return to Egypt, forgetting that they had been slaves there.

През епохите хората навсякъде са копнеели и са се надявали да осъществят идеала за световен мир.
Throughout the ages, people everywhere have yearned and hoped for the realization of the ideal of world peace.

Но дори и докато попивали знания зад червените тухлени стени на Гъртън, някои млади жени копнеели да стигнат още по-далеч.
But even as they drank in knowledge behind the red walls of Girton, some of those young women longed to get beyond the cloister.

Разбрах, че само онези, които много години са копнеели за нея, които са страдали от тази любов, могат да обичат земята си по такъв начин.
I felt that only a person who had longed for his native land for many years and who had suffered for this love could love it so.

Хората копнеели за нещо живо, ръчно написано, занаятчийство, така че в свободното си време с радост да вземат писалка в ръцете си и да пишат на хартия.
People yearned for something alive, handwritten, handicraft, so in their spare time they gladly take a pen in their hands and write on paper.

През следващите дълги години, нациите, които Джеймз и Чарлз копнеели да съберат, се разкъсвали една друга в убийствени граждански войни.
Over the next long years, the nations that both James and Charles yearned to bring together would tear each other apart in murderous civil wars.

Те се надявали и копнеели Богът на Израел да подейства, да извърши това, което е обещал, още веднъж да насочи историята по правилният начин както направил в дните на Давид и Соломон хиляда години по-рано.
They were hoping and longing for Israel's God to act, to do what he had promised, to turn history the right way up once again as he had done in the days of David and Solomon a thousand years before.

Когато избухнала Втората световна война и се появил еврейския холокост, преследваните евреи копнеели за място, което да нарекат„дом“ и мнозина се завърнали в Палестина.
When World War Two and the Jewish Holocaust occurred, the persecuted Jews longed for a place to call home, and many returned to Palestine.

Тук и там всред господстващата пустота и суеверие, можело все още да се намерят свети души и много сърца копнеели за Бога, както е било с Анна и Симеон преди появяването на Исус. Много хора с нетърпение очаквали появяването на обещания Божи Пратеник и вярвали, че Неговото време е настъпило.
Here and there, amid the prevailing worldliness and superstition, could still be found some saintly souls, and in many a heart the longing for God was cherished, as in the hearts of Anna and Simeon before the appearance of Jesus.

Тук и там всред господстващата пустота и суеверие, можело все още да се намерят свети души и много сърца копнеели за Бога, както е било с Анна и Симеон преди появяването на Исус.
Here and there, amid the prevailing worldliness and superstition, could still be found some saintly souls, and in many a heart the longing for God was cherished, as in the hearts of Anna and Simeon before the appearance of Jesus.

Уморени от положението си на ученици спрямо Европа, популистите националисти изглежда са копнеели най-сетне да разкрият тази Европа, която са си представяли(една“Европа на суверенните национални държави”, една“християнска Европа”, противопоставена на материалистичната, декадентска, пермисивна, наднационална Европа).
Tired of being the European pupils, the populist nationalists seem to have been longing to say at last the kind of Europe the have in mind a«Europe of sovereign nation-states», a«Christian Europe» opposed to the materialist, decadent, permissive, supra-national.

Идеята, че паркът трябва да опазва не само гейзерите и каньоните, но и дивите животни, се появила едва впоследствие и първоначално се отнасяла само за„ добрите“ животни- дивеча, който ловците ценели, пъстървата, по която копнеели рибарите, благодушните тревопасни, които посетителите можели спокойно да съзерцават, например елените уапити и сърните, вилорогите антилопи и лосовете, бизоните и дебелорогите овни.
The very idea that the park should protect wildlife as well as geysers and canyons was an afterthought, initially applied only to the“good” creatures, the game animals that hunters prized, the trout that fishermen wanted, the benign herbivores that visitors could comfortably admire, such as elk and deer, pronghorn and moose, bison and bighorn sheep.

Джонсън твърди, че правителствената намеса във фискалната криза не е достатъчна, и копнеели за"преструктуриране", включително на изискванията за"оставката на лидерите на всички големи банки.".
Johnson has complained that government intervention in the fiscal crisis hasn't been enough and wanted“restructuring,” including asking“for letters of resignation from the top executives of all the major banks.”.

Аз копнеех да опитам ултразвуци от мравки вместо всички тези моливи.
I longed to try ultrasounds from ants instead of all these crayons.

Копнеех за теб.
Longed for you.

А тя копнееше за целувките му.
She longed for his kiss.

Учителят копнееше да се отърве от тях.
Master longed to get rid of them.

Винаги е копнеел да отиде там.
He's always longed to go.

Аз го обичах, копнеех за него и го погрижах.
I had loved him, longed for him and cared for him.

Копнеех халифата да бъде възстановен.
Longed for the Caliphate to be restored.

Тя копнееше да се върне и аз я съжалих.
She longed to return, and I felt for her.

Не съм копняла за нищо друго така, както да те видя.
And never longed so much for anything as to see you.

Хората и техните лидери копнееха за един\"променен свят\".
People and their leaders longed for"a world transformed.".

Копнееше да отиде в Русия.
Longed to go to Russia.

Как да използвам "копнеели" в изречение

Епизод 15: Тези жени са копнеели за докосване на чужди устни, и по този начин да покани своите целувки

Не, че в Банско е нямало църква. Имало е, но тя била много мъничка и се е намирала извън града, а банскалии копнеели за църква, която да се издига на лично място.