Какво е " THE LONGING " на Български - превод на Български

• копнеж
• копнежа
• желанието
• стремежът
• копнежът
• копнеели

Примери за използване на The longing на Английски и техните преводи на Български

The longing in their hearts.
Копнежа в сърцата им.

Appetite is the longing to eat.
Апетитът е копнеж да яде.

The longing in your heart--.
Желанието в сърцето ти.

They are a blow to the longing for peace.
Те са лоша карта, удар по желанието за покой.

It is the longing for something lost.
То е копнежът по нещо изгубено.

What remained was the love and the longing.
Което ни напомни какво беше любов и копнеж.

Because… the longing never stopped.
Защото копнежът не престана.

He tries to sound firm, but she knows the longing in his voice.
Не е мой.- Опитва се да звучи твърд, но тя познава копнежа в гласа му.

The longing to stay in the past.
Желанието да останем в миналото.

I'm glad that the longing will end someday.
Ще свърши този копнеж, радвам се че е гурбет.

The longing that the wind has swept away♫.
Копнежът, който вятърът отнесе надалеч.

The secret notes, the longing, the subtext.
Тайните бележки, копнежа, подтекста.

For the longing of a husband, I have been a dead person.
За копнежа на съпруга, аз бях мъртва.

This is my suffering- the longing for the home of love.
Това е моята болка- копнежа по дома на любовта.

The longing for love is in the heart of every single person.
Копнежът по тази любов е в сърцето на всеки човек.

He would not be able to feel the longing to find that being.
Той нямаше да може да почувства копнежа да открие това същество.

Soon the longing grew so strong he… He left.
Скоро копнежът стана толкова силен и… той си тръгна.

Scripture also speaks about the longing of the believer for God.
Писанието също говори за копнежа на вярващия в Бог.

Love is the longing for the half of ourselves we have lost.”.
Любовта е копнеж по изгубената ни половинка”.

The orange peel drives even the most cheerful persons into the longing.
Оранжевата кора кара дори най-веселите хора в копнежа.

And I felt the longing… for my home so far away.
И усетих копнеж за своя далечен дом.

I am part of THIS earth and I understand the longing of the earth.
Аз принадлежа на земята, аз съм част от нея и разбирам желанието на земята.

Yes, happiness is the longing for repetition, Tereza said to herself.
Да, щастието е копнеж по повторението", казва си Тереза.

The longing to be free became as palpable as the food that we eat.
Копнежът за свобода стана осезаем като храната, която ядем.

Have you ever felt the longing for someone you could admire?
Някога изпитвали ли сте копнеж по някого, на когото можете да се възхищавате?

The longing in her expression, the delft light spilling on her.
Копнежът в израза й, отразената светлина, разливаща се върху нея.

Doubts, fears, and above all the longing for your other half appear.
Появяват се съмнения, страхове и преди всичко копнежа по другата половинка.

The longing of dreams draws the dead, and this city holds many dreams.
Копнежът в сънищата привлича мъртвите, а градът е пълен със сънища.

This cognac was melancholy and weariness- the longing and fatigue fading twilight.
Този коняк е меланхолия и умора- копнеж и умора избледняване здрач.

We are making the longing for union the predominant demand of our age.
Ние правим копнежа за единство основно желание на нашата епоха.