Какво е " КОРЕЙСКИ ПОЛУОСТРОВ " на Английски - превод на Английски

• korean peninsula

Примери за използване на Корейски полуостров на Български и техните преводи на Английски

След месец и половина, целият Корейски полуостров е окупиран от Севера.
After a month and a half, the entire Korean Peninsula was occupied by the North.

Досега всички оповестяват, че се стремят към свободен от ядрено оръжие Корейски полуостров.
We're all saying the same thing, we want there to be a nuclear weapons free Korean Peninsula.

Говори се на целия Корейски полуостров и в Китай, Япония, САЩ, Русия и държави от Централна Азия.
Spoken throughout the Korean Peninsula and in China, Japan, USA, Russia and countries of Central Asia.

Южна и Северна Корея потвърдиха общата цел за осъществяването, чрез пълно ликвидиране на ядрените оръжия, на свободен от такива оръжия Корейски полуостров.
South and North Korea confirmed the common goal of realising, through complete denuclearisation, a nuclear-free Korean peninsula.

Tropical Storm Tembin покрива целия корейски полуостров в това изображение в истински цвят, направено на 30 август 2012 г.
Tropical Storm Tembin blankets the entire Korean peninsula in this true-color image taken on Aug.

Подобно на следващите правителства, той претендира за суверенитет над целия Корейски полуостров, въпреки че има само власт над района на юг от 38-ия паралел.
Like subsequent governments, it claimed sovereignty over the entire Korean Peninsula, although it only had power over the area south of the 38th parallel.

Ким повторил и искането на своя лидер САЩ незабавно да спрат„арогантните си провокации“ и„изключително опасните действия по целия Корейски полуостров“.
Ambassador Kim reiterated his leader's demand that the US immediately stop its"arrogant provocation" and its"extremely dangerous actions around the Korean Peninsula.

Двете Кореи потвърдиха в съвместно изявление след срещата между техните лидери, че целта им е да постигнат„безядрен Корейски полуостров чрез пълно ядрено разоръжаване“.
A joint statement issued after their leaders' talks Friday says the two Koreas confirmed their goal of achieving“a nuclear-free Korean Peninsula through complete denuclearisation.”.

Макар Китай официално да твърди, че желае Корейски полуостров без ядрени оръжия, властите в Пекин се противопоставиха на толкова тежки санкции, които могат да причинят хуманитарна криза в изолираната държава или да свалят режима на Ким.
While China says they support a denuclearized Korean Peninsula, Beijing has resisted sanctions so harsh that they might cause widespread suffering or topple Kim's regime.

Директорът на ЦРУ е на мнение, че Ким не само би използвал ядрени оръжия, за да остане на власт, но може да заплаши да обедини отново разделения Корейски полуостров под своето тоталитарно управление.
Pompeo also said the CIA believes Kim would not only use nuclear weapons to stay in power, but to threaten to reunify the divided Korean Peninsula under his totalitarian regime.

Смесвайки ядрената заплаха с увертюра за облекчаване на напрежението на разделения Корейски полуостров, Ким предложи незабавен диалог с Южна Корея за обсъждане на участието на Севера на Зимната Олимпиада.
Mixing the nuclear threat with an overture for easing tensions on the divided Korean Peninsula, Mr. Kim proposed immediate dialogue with South Korea to discuss the North's participation in the Olympics.

Той похвали също водачеството и визията на всички участници и потвърждава подкрепата си за всички усилия за мирно постигане на безядрен Корейски полуостров съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност.
He commends the leadership and vision of all concerned and reiterates his support for all efforts towards peaceful denuclearization of the Korean Peninsula in accordance with relevant Security Council resolutions.".

Да се работи с американците е трудно и тъй като нашата основна цел е пълното разоръжаване на целия Корейски полуостров, е необходимо американците да спазват и техните ангажименти, но те отказват да го направят".
Dealing with Americans is difficult, and as our main goal is total disarmament of the whole Korean Peninsula, it is necessary that the Americans also abide by their commitments but they refuse to do so.".

Най-бързият начин“ за постигането на свободен от ядрени оръжия Корейски полуостров е бил чрез поетапен подход, при който и двете страни предприемат стъпки по едно и също време, поясниха от KCNA, цитирайки неназован говорител на външното министерство на Северна Корея.
The"fastest way" to achieve a nuclear-free Korean peninsula was through a phased approach under which both sides took steps at the same time, the spokesperson said.

Папа отправи мисълта си към Корея:„Придружавам с молитва положителния изход от срещата на върха, провела се миналия петък, и смелата позиция на лидерите на двете страни за започването на откровен диалог за Корейски полуостров без ядрени оръжия- каза папата.
I accompany with prayer the positive outcome of last Friday's Inter-Korean Summit and the courageous commitment of the leaders of both sides to a sincere dialogue for a Korean Peninsula free of nuclear weapons,” said the Pope.

Северна Корея обвини САЩ, че се опитват да влошат положението на разделения Корейски полуостров чрез"разполагането на големи ядрени запаси" в района и полагат основата за евентуален изпреварващ удар….
North Korea accused the United States on Tuesday of seeking to aggravate the situation on the divided Korean peninsula by"deploying large nuclear assets" nearby and lay the ground for a possible pre-emptive strike against it.

Папа отправи мисълта си към Корея:„Придружавам с молитва положителния изход от срещата на върха, провела се миналия петък, и смелата позиция на лидерите на двете страни за започването на откровен диалог за Корейски полуостров без ядрени оръжия- каза папата.
I accompany with prayer the positive success of last Friday's Inter-Korean Summit and the courageous commitment assumed by the leaders of the two sides, to engage in a course of sincere dialogue for a Korean Peninsula free of nuclear arms," he said.

Най-бързият начин“ за постигането на свободен от ядрени оръжия Корейски полуостров е бил чрез поетапен подход, при който и двете страни предприемат стъпки по едно и също време, поясниха от KCNA, цитирайки неназован говорител на външното министерство на Северна Корея.
The"fastest way" to achieve a nuclear-free Korean peninsula was through a phased approach under which both sides took steps at the same time, KCNA said in a statement, citing an unnamed foreign ministry spokesman.

Но Ким може да постигне голяма победа, като просто убеди президента, че Пхенян би искал да обсъди превръщането на целия корейски полуостров в безядрена зона, ако САЩ първо преговарят за мирен договор, слагащ формално край на Корейската война.
But Kim could win a big victory simply by convincing the president that Pyongyang would be willing to discuss denuclearization of the entire Korean Peninsula if the United States first negotiates a peace treaty formally ending the Korean War.

Най-бързият начин“ за постигането на свободен от ядрени оръжия Корейски полуостров е бил чрез поетапен подход, при който и двете страни предприемат стъпки по едно и също време, поясниха от KCNA, цитирайки неназован говорител на външното министерство на Северна Корея.
The“fastest way” to achieve a nuclear-free Korean peninsula was through a phased approach under which both sides took steps at the same time, according to a statement by North Korea's official Korean Central News Agency(KCNA).

Папа отправи мисълта си към Корея:„Придружавам с молитва положителния изход от срещата на върха, провела се миналия петък, и смелата позиция на лидерите на двете страни за започването на откровен диалог за Корейски полуостров без ядрени оръжия- каза папата.
I accompany with prayer the positive success of the Inter-Korean summit last Friday and the courageous commitment assumed by the leaders of the two parts to carry out a path of sincere dialogue for a Korean Peninsula free of nuclear weapons,” the pope said April 29.

Най-бързият начин“ за постигането на свободен от ядрени оръжия Корейски полуостров е бил чрез поетапен подход, при който и двете страни предприемат стъпки по едно и също време, поясниха от KCNA, цитирайки неназован говорител на външното министерство на Северна Корея.
The"fastest way" to achieve a nuclear-free Korean peninsula was through a phased approach under which both sides took steps at the same time,[North Korea's official network] KCNA said in a statement citing an unnamed foreign ministry spokesperson.

Ким и Мун се усмихнаха и разговаряха, докато се насочваха към залата, където да одобрят окончателната версия на съвместното изявление, в което се казва, че те ще се борят за Корейски полуостров без ядрени оръжия и«за премахването на всички заплахи на войната».
Mr Kim and Mr Moon earlier smiled and chatted as they walked down a hallway and into a meeting room to finalise the joint statement, which also said that the leaders would push for a Korean Peninsula without nuclear weapons and to"eliminate all the danger of war".

Той е правилният човек, който активно въплъщава визията на президента за нов Корейски полуостров, за нов мир и сътрудничество на обществата, като се изпълнят основните политически задачи на Министерството по въпросите на обединението без пречки и се приложат споразуменията между Кореите по бърз начин", каза говорител на президента на редовния брифинг.
He's the right man who can actively embody the president's vision for a new Korean Peninsula, a new peace and cooperation community, by carrying out the Unification Ministry's main policy tasks without a hitch and implementing inter-Korean agreements in a speedy manner,” Moon's spokesman told a news briefing.

Корейският полуостров.
The Korean Peninsula.

Корейският полуостров се намира в Североизточна Азия.
The Korean Peninsula is located in East Asia.

Така Корейският полуостров остава разделен до днес.
The Korean peninsula is still divided today.

Напрежението на Корейския полуостров продължава да се увеличава.
Tensions on the Korean peninsula are still rising.

Напрежението на Корейския полуостров продължава да се увеличава.
The tension on the Korean peninsula continues to increase.

Корейския полуостров Океания.
The Korean Peninsula Oceania.

Как да използвам "корейски полуостров" в изречение

От него ще започне и демилитаризацията на целия Корейски полуостров веднага след разговорите между двете Кореи и миротворците от ООН.