Примери за използване на Корелират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ниските серумни нива на C4 често корелират с пристъпите на HAE.
Ниските нива на CDG корелират с по-високи нива на бета-глюкуронидаза.
Последователно ум учени корелират тази сложна информация.
Consistently minded scientists correlate this complex information.Други проучвания корелират орнитин поглъщане с успешно управление на тревожност.
Other studies correlate ornithine ingestion with successful anxiety management.Има ли наблюдения от земята, които корелират с доклада на пилота?
Тeзи резултати корелират с квантово-механичните ми анализи за спектъра на водата.
These results correlate with my quantum-mechanical analysis of water spectrum.Субострите промени в емпатия корелират с промените в благосъстоянието.
Вкусът на пипер,неговата пикантност и следователно неговото качество, корелират с количеството пиперин.
Pepper flavour, its pungency, andthus its quality, are correlated with the piperine amount.Измерванията с прибора на Антонов също корелират със сериите на Хофмайстер.
The measurements with Antonov's device also correlate with the Hofmeister series.Плазмените концентрации корелират с ефекта както при млади така и при пациенти в.
Plasma concentrations correlate with effect in both young and elderly patients.По-висока червените кръвни клетки се брои корелират с по-високи кислород в кръвта.
Higher red blood cell counts correlate to higher oxygen in the bloodstream.Заснемане, коловози и корелират софтуерни дефекти в проектите, в които са отчетени,….
Capture, track and correlate software defects to the projects in which they are reported,….Стратегически цели- цели на високо равнище, корелират с мисия/ визията на организацията;
Strategic goals- high-level targets, correlated with the mission of the Company;Измерителите на икономическата ситуация през разглеждания период взаимно си влияят и корелират.
Measures of the economic situation over the period under review mutually influence each other and correlate.Разходите за изследване на стомашната лигавица корелират със сложността на изследването.
The price of the study of the gastric mucosa correlates with the complexity of the study.Свойствата могат да се пресичат и корелират помежду си, образувайки стабилни характеристики.
Properties can intersect and correlate with each other, forming stable characteristics.В някои проучвания високите нива на окситоцин корелират с романтичното привързване.
In some studies, high levels of plasma oxytocin have been correlated with romantic attachment.Силата на ръкостискане:невронните корелират оценъчните преценки при наблюдаваните социални взаимодействия.
The power of a handshake:Neural correlates of evaluative judgments in observed social interactions.Освен това има доказателства, че социалните дялове корелират с подобрената видимост на търсенето.
Beyond that, there's evidence that social shares correlate with improved search visibility.Не всички видове интелигентност корелират и хората използват различни стратегии за навигация по света.
Not all types of intelligence correlate, and individuals use a variety of strategies to navigate the world.Идентифицирането и ранната терапия на метастатичен тумор корелират с по-благоприятен клиничен резултат.
The identification and early therapy of a metastatic tumor correlate with a more favorable clinical outcome.Резултатите на Чаплин корелират и с измерванията на Андриевски с пиезогравитометрия за(20- 24 H2O за C60).
The results of Chaplin also correlate with the measurements of Andrievsky with piezo gravitometry for(20- 24 H2O for C60).Маркировките и моделите,обикновено се сравняват с ирисови диаграми, които корелират специфични зони на ириса с части на тялото.
The markings andpatterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body.Анатомичните промени корелират с повишен плазмен креатинин и урея и повишени нива на албумин и кръвни клетки в урината.
Anatomical changes correlated with increased plasma creatinine and urea, and increased albumin and blood cells in urine.Но когато истината се съединява с факта, то както времето,така и пространството обуславят нейното значение и корелират нейната ценност.
But when truth becomes linked with fact, then both time andspace condition its meanings and correlate its values.(2015)„Биохимичните промени корелират с нивата на кръвния тиамин и неговите фосфатни естери при пациенти с тип 1(DMT1).
(2015)“Biochemical changes correlated with blood thiamine and its phosphate esters levels in patients with diabetes type 1(DMT1).”.Няколко независими проучвания предполагат, че HSV2 инфекциите корелират с по-висока от нормалната честота на рак на шийката на матката.
Several independent studies suggest that HSV-2 infections correlate with a higher than normal incidence of cervical cancer.Неговите доказателства корелират с разглежданията ми за различието между качествата на водата по отношение на образуване на кластерни формации, които носят информация за живото.
His evidence correlates with my examining of the difference between the qualities of water with regard to the creation of cluster formation, which carry information about the living matter.При пациенти с епилепсия на кетогенна диета,нивата на β-хидроксибутират в кръвта корелират най-добре със степен на контрол на пристъпите.
In epilepsy patients on the ketogenic diet,blood β-hydroxybutyrate levels correlate best with a degree of seizure control.Тези данни ще бъдат безполезни, освен ако не се корелират с бизнес целите ви, но това е мястото, където основни показатели за изпълнение са много подходящ елемент.
This data will remain fruitless unless it correlates with your business goals, but this is where Key Performance Indicators(KPIs) become highly relevant.
