Какво е " КОРЕСПОНДИРАЩА " на Английски - превод на Английски

• corresponding

Примери за използване на Кореспондираща на Български и техните преводи на Английски

И всяко действие има кореспондираща реакция, ефект, резултат.
Every action has a corresponding reaction, i.e., effect.

Кореспондиращата разлика при 1 000 mg два пъти дневно е 25%.
The corresponding difference at the 1000 mg twice-daily dose was 25%.

Тя не само има същата външност, а и точно кореспондираща възраст.
She not only has the same look but also the exact corresponding age.

Четвъртата група, кореспондираща на 25% от мишките, получава комбинация от лекарството и вирусът.
The fourth group, corresponding to 25% of the mice, received a combination of the drug and the virus.

Мантия: съставена силикатни скали, вероятно по-гореща от земната мантия на кореспондираща дълбочина.
Mantle: Silicate rock, probably hotter than the Earth's mantle at corresponding depths.

Визията на автомобила е динамична и модерна, напълно кореспондираща с отличителният дизайнерски език на марката.
The car's vision is dynamic and modern, fully corresponding to the distinctive designer language of the brand.

В допълнение, в процес на прилагане е и проект за интегриране на картовата система, кореспондираща с руската система.
In addition, the project of integrating the card system with the corresponding Russian system is under way.

Докато доброволците гледали как точката подскача, кореспондираща част от визуалния им корекс се осветявала с всяко движение.
As the volunteers watched the dots jump, a corresponding part of their visual cortex lit up with each step.

За всеки подфактор, който има висок или нисък резултат, се извежда по едно изречение за силна и кореспондираща слаба черта.
A strength and corresponding weakness sentence is generated for each subfactor for which there is a high or low score.

Тези са основните чакри и всяка една има кореспондираща точка на стимулиране, която се намира в предната част на тялото.
These are the major chakras and they each have a corresponding point of awakening found along the front side of the body.

Нека обърнем внимание, че"триъгълникът" на Душата има троична природа, кореспондираща с висшата октава на“проводниците” на индивидуалността.
You will notice that the triangle of the Soul has a threefold nature corresponding to a higher octave of the personality vehicles.

Мозъчният удар се характеризира с внезапна загуба кръвна циркулация в една част от мозъка, което води до кореспондираща загуба на неврологична функция.
Stroke is characterized by the sudden loss of circulation to an area of the brain, resulting in a corresponding loss of neurologic function.

Да осигурява необходимото премостване и комфорт на движението с кореспондираща сигурност и дълготрайност на строителната конструкция;
To provide the necessary bridging and comfort of driving with the corresponding safety and durability of the structure;

Мозъчният удар се характеризира с внезапна загуба кръвна циркулация в една част от мозъка, което води до кореспондираща загуба на неврологична функция.
Ischemic stroke is characterised by the sudden loss of blood circulation to an area of the brain, resulting in a corresponding loss of neurological function.

Компанията също така разкри цветовите тенденции за 2016 и кореспондираща палитра от 23 цвята, които илюстрират как бялото влияе върху цветния спектър.„Белият….
The company also unveiled Color Trends 2016, a corresponding palette of 23 colors to illustrate how white works within the color spectrum.

Нахвърляните фотоси се свързват в една интересна и завладяваща история, която е разказана на фона на артистична и кореспондираща с темперамента на момичетата музика.
The random photos are linked in an interesting and enchanting story which is told on the background of an artistic and corresponding with the girls' temperament music.

Компанията Benjamin Moore разкри цветовите тенденции за 2016 г. и кореспондираща палитра от 23 цвята, които илюстрират как бялото влияе върху цветния спектър.
Benjamin Moore also unveiled its 23 colours of the Colour Trends 2016, a corresponding palette of 23 colours to illustrate how white works within the colour spectrum.

Вместо да доказва подобни теореми, като основната теорема за инвариантност, за всяко специфично измерване, е възможно лесно да заключим, че всички подобни резултати от кореспондираща теорема доказват аксиоматичното условие.
Instead of proving similar theorems, such as the basic invariance theorem, for each particular measure, it is possible to easily deduce all such results from a corresponding theorem proved in the axiomatic setting.

Всички, който са направили залозите си за отбор А да спечели, са ги направили на цена кореспондираща на 60.6%, докато истинските шансове за победа на отбор А са били само 49%.
Everyone who bought a bet on Man City to win placed their bets at the price corresponding to a 60.6% chance, whilst in truth City's chances were only 49%.

Контрацептивната ефикасност е демонстрирана за режима YAZ Flex MB в основното проучване A40196 на ЕС/Канада, чрез PI от 0, 63 с кореспондираща горна граница 95% с доверителен интервал 1, 24 при жените на възраст между 18 и 35 години и PI според метода на недостатъчността(коригиран PIA) от 0, 59(горна граница 95% с доверителен интервал 1,22).
The contraceptive efficacy was demonstrated for the YAZ Flex MB regimen in the pivotal EU/Canada study A40196, by a PI of 0.63 with a corresponding upper limit of the 95% confidence interval of 1.24 in women between 18 and 35 years of age, and a PI for method failure(PIA adjusted) of 0.59(upper limit 95% confidence interval 1.22).

Кандидат-студентът трябва да има среден успех от дипломата за висше образование не по-нисък от добър 3, 5 по българската оценъчна система(кореспондираща на около 60% от максималната оценка, съгласно оценъчната система в страната, в която е придобито висшето образование).
Have a Grade Point Average no less than Good 3,5 on the Bulgarian system(corresponding to about 60% of the maximum grade according to the grading scale of the country where the diploma was issued).

Кореспондиращият автор носи отговорност за коректното включване на всички съавтори и сътрудници в ръкописа.
Corresponding author should ensure, all appropriate co-authors and contributors are included on the paper.

Но всички кореспондиращи помежду си.
But all corresponding with one another.

Кореспондиращи корекции(член 17).
Article 17- Corresponding adjustments(mandatory article).

Организаторите кореспондиращият автор.
The Corresponding Author.

Кореспондирайки с нас по електронна поща, по телефона или по друг начин;
Corresponding with us by e-mail, phone or otherwise;

Кореспондиращите оценки сред жените 18-0.19 за генетични фактои,0.16-.
Corresponding estimates among women were .18- .19 for genetic factors, .16-.

Кореспондиращите стойности за Западна Европа са 1.3% и за САЩ- 1.8%.
The corresponding figures were 1.3% for Western Europe and 1.8% per year for the USA.".

Това е маршрут кореспондиращ на дефиницията за маршрут на културния пейзаж.
It is a route corresponding to the definition route of the cultural landscape.

Връзката между вашия сървър и кореспондиращия сървър също е криптирана.
Connection between your server and corresponding server is also encrypted.

Как да използвам "кореспондираща" в изречение

KD-65ZD9 е телевизорът за висококачествено домашно кино, подкрепен с кореспондираща хардуерна мощ.

юрисдикция, кореспондираща с конкретните политически, социалноикономически, финансови, аграрни и морално-кон-фесионални условия в

Парфюмерийна новина от Sisley винаги е събитие заради неподправената страст, кореспондираща с щастливи спомени.

Плътно, много плодово, кореспондираща свежест. Доминират черните плодове, намек за дървесина и подправки. Добър баланс.

За следващото тримесечие от 01.07.2017г. до 30.09.2017г. оценката отново е „единица“, кореспондираща на „добри резултати“.

Клуг K Област Тюрингия/Бранденбург: Витенберг От 1533 Почти идеално – само една сричка няма кореспондираща нота.

Днес кметът Иво Димов представи една съвършено нова визия, кореспондираща с миналогодишния мащабен ремонт на Спортната зала

Шия: Кореспондираща с тялото и дължината на краката, изпъкваща над раменете, с добре изразени гушка и жабо.

За второто тримесечие, т.е. от 01.04.2017г. до 30.06.2017г. отново 3-месечната оценка е „единица“, кореспондираща на „добри резултати“.

Изпълнение: Корици от два каширани картони, предкорица кореспондираща с фирмената идентичност, селективен обемен лак, заоблени ъгли, черна спирала