Какво е " КОРЕСПОНДИРАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• corresponding

Примери за използване на Кореспондиращата на Български и техните преводи на Английски

Step по стъпка ръководство за използване на кореспондиращата съвет.
Step-by-step guide to using the balancing board.

Кореспондиращата разлика при 1 000 mg два пъти дневно е 25%.
The corresponding difference at the 1000 mg twice-daily dose was 25%.

Стъпка 4: Използвайте кореспондиращата борда да завивате надясно и наляво.
Step 4: Use the balancing board to turn right and left.

Компетентният орган ще провери еквивалентността на Вашата диплома с кореспондиращата в Германия степен.
The responsible authority verifies if your foreign degree is equivalent to the corresponding German degree.

Стъпка 4: Излизам в задната част на кореспондиращата дъската с един крак първо и излизам с другите.
Step 4: Step off to the rear of the balancing board with one foot first, and the step off with the other.

Компетентният орган ще провери еквивалентността на Вашата диплома с кореспондиращата в Германия степен.
The competent authorities review your qualifications for equivalence with a corresponding German qualification.

След като кореспондиращата пружина е навита правилно, тази компликация озвучава часовете, четвърт часовете и минутите.
Once the corresponding lever is duly wound, the minute repeater complication sounds the hours, quarter-hours and minutes.

Този раздел ви дава информация и предупреждения за използването на кореспондиращата съвет, така че можете да останете напълно безопасно, докато се забавляват.
This section gives you information and warnings about using the balancing board, so you can stay completely safe while having fun.

Когато езда на кореспондиращата съвет, Съхранявайте леко свити колене и тялото ви спокойна така че можете да поддържате добър баланс.
When riding the balancing board, keep your knees slightly bent and your body relaxed so that you can keep good balance..

(д) общата сума на стойностите на сегментите на отчитане за всяка друга съществена позиция от оповестената информация с кореспондиращата сума за предприятието.
(e)the total of the reportable segments' amounts for every other material item of information disclosed to the corresponding amount for the entity.

Стъпка 5: Сляза кореспондиращата скутер за възрастни, и излизам в задната част на кореспондиращата дъската с един крак първо, тогава другия.
Step 5: Get off the balancing scooter for adults, and step off to the rear of the balancing board with one foot first, then the other.

Спорът подчерта колко загрижена е администрацията на президента Доналд Тръмп, че слабите чуждестранни валути- и кореспондиращата сила на долара- натежават над американската икономика.
The confrontation underscored the Trump administration's focus on weakness in foreign currencies- and the corresponding strength of the dollar- as a drag on the U.S. economy.

Кореспондиращата концентрация при позволеното ниво плюс 1, 64 пъти стандартното отклонение на вътрешнолабораторната възпроизводимост се равнява на критичната граница(α= 5%).
The corresponding concentration at the permitted limit plus 1.64 times the standard deviation of the withinlaboratory reproducibility, equals the decision limit(= 5%).

Стъпка по стъпка ръководство за използване на кореспондиращата съвет Преди да използватедъска за балансиранеза първи път потребителите трябва да прочетете всички инструкции внимателно така те разбират най-сигурният начин да се вози.
Before using the balancing board for the first time, users must read all the instructions thoroughly so they understand the safest way to ride.

Кореспондиращата концентрация при пресечната точка„у“ плюс 2, 33 пъти стандартното отклонение на вътрешнолабораторната възпроизводимост на пресечната точка се равнява на критичната граница.
The corresponding concentration at the y-intercept plus 2.33 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility of the intercept, equals the decision limit.

Всяка физическа планета е свързана с кореспондиращата ѝ енергийна или астрална планета, която я обхваща и има много по-голям размер от физическата, въпреки, че по природа е много по-ефирна.
Each physical planet is connected to its corresponding energetic or astral planet, which is superimposed on it but is larger in size than the physical planet, although far more subtle in its nature.

Кореспондиращата концентрация при стойността на критичната граница плюс 1, 64 пъти стандартно отклонение от вътрешнолабораторната възпроизводимост се равнява на възможността за откриване(β= 5%).
The corresponding concentration at the value of the decision limit plus 1.64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility, equals the detection capability(= 5%).

В случай, че при връщане на автомобила има малки щети или липси по автомобила, както и когато превозното средство е върнато с по-малко гориво в резервоара, кореспондиращата сума ще бъде задържана от депозита и остатъка(в случай, че има такъв) ще бъде възстановен на Наемателя.
In case of finding any minor damages or shortages of the motor vehicle upon return, as well as in case the motor vehicle has been returned with less fuel in the tank, or with less fuel than agreed upon in the handover protocol, the corresponding amount shall be withheld from the deposit, and the remainder(if any) shall be reimbursed to the lessee.

Тя е за кореспондиращата история на една 50-годишна жена, пиеща твърде много още от гимназиалните си години и сега опитваща се да се справи със зависимостта на най-голямото си дете.
It's about the corresponding, overarching story of a 50-year-old woman, drinking too much alcohol since her own high school days, now trying to manage her oldest child's addiction.

Ако предприятието промени структурата на своята вътрешна организация по начин, който предизвиква промяна в състава на сегментите му на отчитане, кореспондиращата информация за по- ранните периоди, включително междинни периоди, се преизчислява, освен когато информацията не е налице и разходите да се разработи биха били прекомерни.
If an entity changes the structure of its internal organisation in a manner that causes the composition of its reportable segments to change, the corresponding information for earlier periods, including interim periods, shall be restated unless the information is not available and the cost to develop it would be excessive.

Кореспондиращият автор носи отговорност за коректното включване на всички съавтори и сътрудници в ръкописа.
Corresponding author should ensure, all appropriate co-authors and contributors are included on the paper.

Но всички кореспондиращи помежду си.
But all corresponding with one another.

Кореспондиращи корекции(член 17).
Article 17- Corresponding adjustments(mandatory article).

Организаторите кореспондиращият автор.
The Corresponding Author.

И всяко действие има кореспондираща реакция, ефект, резултат.
Every action has a corresponding reaction, i.e., effect.

Кореспондирайки с нас по електронна поща, по телефона или по друг начин;
Corresponding with us by e-mail, phone or otherwise;

Кореспондиращите оценки сред жените 18-0.19 за генетични фактои,0.16-.
Corresponding estimates among women were .18- .19 for genetic factors, .16-.

Кореспондиращите стойности за Западна Европа са 1.3% и за САЩ- 1.8%.
The corresponding figures were 1.3% for Western Europe and 1.8% per year for the USA.".

Това е маршрут кореспондиращ на дефиницията за маршрут на културния пейзаж.
It is a route corresponding to the definition route of the cultural landscape.

Връзката между вашия сървър и кореспондиращия сървър също е криптирана.
Connection between your server and corresponding server is also encrypted.

Как да използвам "кореспондиращата" в изречение

Бързо кликване върху всяка бележка върху детайла ще отвори веднага кореспондиращата подчертана информация, позволявайки навигирането лесно.

*Индикация. Когато температурният сензор е извън норма, светлинният индикатор на кореспондиращата зона ще алармира. Когато това се случи натиснете HEATING ON/OFF

Ръчно осчетоводен – документът е ръчно осчетоводен – системата ще позволи номера на кореспондиращата счетоводна статия да бъде въведен като забележка;