Какво е " КОХЕРЕНТНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• coherence

Примери за използване на Кохерентността на Български и техните преводи на Английски

Тези подобрения зависят от кохерентността.
These improvements depend upon coherence.

Кохерентността е свързана и с това, което е разбираемо от логиката.
The coherence is also associated with what is understandable from the logic.

Явлението интерференция е тясно свързано с кохерентността.
Rationalization is closely related to spin.

Когато видях кохерентността между житните кръгове и древните кодировки.
When I saw the coherence between the crop circles and ancient encodings.

Кохерентността позволява на лазерния лъч да бъде фокусиран с голяма точност.
Coherence means that laser light can be focused with great precision.

И както винаги кохерентността в противоречието изразява силата на едно желание.
And, as always, coherence in contradiction expresses the force of a desire.

Нозик постави под съмнение дори кохерентността на разпределителната справедливост.
Nozick questioned whether distributive justice is even coherent.

Кохерентността на сърдечната дейност показва оптималната работа, при която умът, емоциите и действията са в синхрон и баланс.
Coherence is an optimal state in which the heart, mind and emotions are operating in-sync and balanced.

Силата и трайността на егрегора зависи от кохерентността и размера на групата.
The strength and longevity of the egregor depends on the consistency and strength of the group.

Целта му е да изясни кохерентността между структурата и функциите на нивото на целия организъм, органи, тъкани и клетки.
It aims to elucidate coherence between structure and function at the level of the whole organism, organs, tissues, and cells.

Спазването на същия подход е много важно, защото наше задължение е да запазим кохерентността на европейската политика.
It is very important to adhere to the same approach because it is our duty to maintain the coherence of the European Union's policy.

Красивият ефект, показан от този експеримент, е увеличаването на кохерентността по време на скока, въпреки наблюдението", коментира Деворе.
The beautiful effect displayed by this experiment is the increase of coherence during the jump, despite its observation,” said Devoret.

Възстановете целостта и кохерентността на дишането- Вашата задача е да постигнете дишане без паузи, така че дишането плавно да се влива в издишването.
Restore the integrity and coherence of breathing- your task is to achieve breathing without pauses, so that the breath smoothly flows into the exhalation.

Инструментът ИПП също има за цел да рационализира и опрости процедурите и да подобри кохерентността и координирането на предприетите дейности.
The IPA instrument is also meant to rationalise and simplify procedures and improve coherence and co-ordination of the activities undertaken.

Тя цели да оцени приложението, ефективността, кохерентността и добавената стойност за ЕС на Програмата и да планира нейното бъдещо развитие.
It aims to assess the relevance, effectiveness, efficiency, coherence and the EU added-value of the programme, and looks at its future development.

Особено предвид факта, че практически е невъзможно паралелно да бъде развита тази арка, без от това съществено да пострада ритъма и кохерентността на разказа.
Especially given the fact that it is practically impossible to develop this arc without it severely damaging the rhythm and coherence of the tale.

Това води до значителни щети за Сараевския университет, тъй като кохерентността на университетското образование и научните изследвания е застрашена.
This brought considerable damage to the University of Sarajevo, because the coherence of university education and scientific research was endangered.

Добре известно е, че в древен Египет птичите изпражнения, урината, и животинската тор се добавяли към сламата и калта, за да се увеличи кохерентността на калната тухла.
It is well known that in ancient Egypt, bird droppings, urine, and animal dung were added to straw and mud to increase the cohesiveness of mud brick.

Кохерентността на извисяващата се структура се разпадна с ужасяваща бързина, защото повредата в една част от анатомията стовари непоносима тежест върху друга нейна част.
The coherence of the towering structure deteriorated with terrifying rapidity as the failure of one part of the anatomy put unendurable pressure on the other.

Почти е невъзможно да намерите 3D филм, който да не натоварва очите ви поне малко, но този успява да минимизира това усещане, като запазва кохерентността на екшън епизодите.
It's almost impossible to find a 3D film that doesn't strain one's eyes a little bit, but Apocalypse manages to minimize that by keeping the action incredibly coherent.

Това води до значителни щети за Сараевския университет, тъй като кохерентността на университетското образование и научните изследвания е застрашена.
This brought considerable damage to the University of Sarajevo, because the coherence of university education and scientific research was endangered; this resulted in a technological stagnation of the university.

Алгоритмите със сканираща линия и други алгоритми използват кохерентността на данните, за да споделят изчисленията между пикселите, докато проследяването на лъчи обикновено започва процеса наново, обработвайки всеки лъч от окото поотделно.
Scanline algorithms and other algorithms use data coherence to share computations between pixels, while ray tracing normally starts the process anew, treating each eye ray separately.

В случай на въпросното нарушение коригиращият ефект се състои в елиминиране на разстройството на звуковото произношение, произвеждането на неречеви функции, лексиката, фонемичните процеси, граматиката и кохерентността на речта.
In the case of the violation in question, the correctional effect consists in eliminating the disorder of sound pronunciation, developing non-speech functions, vocabulary, phonemic processes, grammar, and speech coherence.

Също толкова странна е визията на социалистите за решаването на дълговата криза в еврозоната- засилване на кохерентността между отделните страни чрез таргетирани инвестиции и по-високи заплати(?!).
Equally strange is the vision of the Socialists how to resolve the debt crisis in the euro area-“We must strengthen the internal coherence of the eurozone, through targeted investments and higher wages”.

За по-бърз и по-добър ефект Норбеков препоръчва комбиниране на дланта с гимнастика, за да се увеличи гъвкавостта на ставите и гръбначния стълб, тъй като той е уверен, че функцията му е здраво свързана с кохерентността на работата на вътрешните органи.
For quicker and better effect, Norbekov recommends combining palming with gymnastics to increase the flexibility of the joints and the spine, since he is confident that his function is firmly connected with the coherence of the work of the internal organs.

За да се прецени кохерентността на академичната справка и предишния професионален опит на кандидатите с тематиката на програмата, Академичният комитет на доктората ще проверява изучаваните университетски предмети и опита и допълнителното обучение, които кандидатите акредитират.
In order to judge the coherence of the academic record and the previous professional experience of the candidates with the thematic of the program, the Academic Committee of Doctorate will check the university subjects studied and the experience and additional training that the candidates accredit.

Приведените по-горе експерименти, като например преноса на състояние на защита от мобилния телефон към такъв без защита, или по-точно информация за кохерентността на торсионните излъчвания на мобилните телефони със защита, може да се тълкува от позицията на нелокалния контакт по механизма на квантовата телепортация.
Adduced above experiments, such as the transfer of state protection from mobile phone to one without protection, or more precisely about the coherence of torsion radiation of mobile phones with protection, can be interpreted from the perspective of nonlocal contact mechanism of quantum teleportation.

Оценката на другите области, включени в списъците на държавите-членки, по отношение на тяхното значение за Общността, например техния принос към поддържането или възстановяването при благоприятни условия на дадено естествено местообитание от приложение I или даден вид от приложение II и/или за кохерентността на мрежата„Натура 2000“, ще отчита следните основни критерии.
The assessment of the Community importance of… sites on Member States' lists, i.e. their contribution to maintaining or re-establishing, at a favourable conservation status, a natural habitat in Annex I or a species in Annex II and/or to the coherence of Natura 2000 will take account of the following criteria.

Как да използвам "кохерентността" в изречение

Иванов, Ангел Георгиев (2013) Проблеми на кохерентността в администрацията.

ISBN 9545353295 Иванов, Ангел Георгиев (2013) Проблеми на кохерентността в администрацията.

Къде е последователността, принципността, кохерентността на политическите виждания на този кандидат?

Българските преводи на "Метаморфози" на Овидий. Промяна в образността и кохерентността на творбата в превод

измерва кохерентността на сърдечната дейност и връща обратно атрактивни и приятни аудио-визуални презентации (биофийдбек) в реално време.

Силата и трайността на егрегора зависи от кохерентността и размера на групата. Религиозните организации са особено важни в историята на човечеството.

Сиракова Й. Българските преводи на „Метаморфози“ на Овидий. Промяната в образността и кохерентността на творбата в превод. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2012.

Едно от предимствата на шината е по-лесното поддържане на кохерентността на кеша. Всяко ядро има собствена кеш памет, в която съхранява най-често използваните данни.

Основна тема: Екологична кохерентност на Натура 2000 Подтема: Методически Заглавие на публикацията: Мерки за подобряване на кохерентността в мрежата Натура 2000 Автор на презентацията: Dr.

Кохерентността се обезпечава за сметка на синхронизацията на честотата f0 със скорост u на разпространение на вълната на напрежението във вълновода и неговата дължина H.