Какво е " КОЯТО НИЗПОСЛАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• which we have sent down
• which we have revealed

Примери за използване на Която низпослахме на Български и техните преводи на Английски

Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме!
So believe in God and His Messenger, and the Light which We sent down.

Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме! Сведущ е Аллах за вашите дела.
Therefore believe in Allah and His Apostle and the Light which We have revealed; and Allah is Aware of what you do.

Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме!
So believe in Allah and His messenger and the light which We have revealed.

Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме! Сведущ е Аллах за вашите дела.
So have faith in Allah and His Apostle and the light, which We have sent down, and Allah is well aware of what you do.

Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме!
Believe then in God and His Messenger, and in the light which We have sent down.

Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме! Сведущ е Аллах за вашите дела.
Wherefore believe in Allah and His apostle and the Light which We have sent down: And Allah is of that which ye work Aware.

Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме!
Have faith in God, His Messenger and the Light which We have revealed.

Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме! Сведущ е Аллах за вашите дела.
Therefore accept faith in Allah and His Noble Messenger and the light which We have sent down; and Allah is Well Aware of what you do.

Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме!
So believe in Allah and in His Messenger and in the Light that We have sent down.

Това е Книга, която низпослахме на теб[ о, Мухаммад]- благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора.
A Book We have sent down to thee, Blessed, that men possessed of minds may ponder its signs and so remember.

Това е Книга, която низпослахме на теб[ о, Мухаммад]- благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора.
A blessed Book that We sent down to you, that they may ponder its Verses, and for those with intelligence to take heed.

Това е Книга, която низпослахме на теб[ о, Мухаммад]- благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора.
This is a Book which We have sent down upon you, a blessed Book, for them to ponder upon its verses, and for men of intellect to accept advice.

Това е Книга, която низпослахме на теб[ о, Мухаммад]- благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора.
It is a blessed Book which We have revealed for you so that you will reflect upon its verses and so the people of understanding will take heed.

Това е Книга, която низпослахме на теб[ о, Мухаммад]- благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора.
This is a blessed Book which We sent down to you[ Muhammad], for people to ponder over its messages, and for those with understanding to take heed.

Това е Книга, която низпослахме на теб[ о, Мухаммад]- благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора.
We have sent down a Book to you which is blessed, so that people may apply their minds to its revelations, and the men of wisdom may reflect.

Това е Книга, която низпослахме на теб[ о, Мухаммад]- благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора.
This is a Book We have sent down Unto thee, blest, that they may ponder the revelations thereof, and that there may be admonished men of understanding.

Това е Книга, която низпослахме на теб[ о, Мухаммад]- благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора.
( It is) a Book We have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses, and that those endowed with understanding may be mindful.

Това е Книга, която низпослахме на теб[ о, Мухаммад]- благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора.
It is a Blessed Book that We have sent down to you( Prophet Muhammad), so that those possessed with minds might ponder its verses and remember.

Това е Книга, която низпослахме на теб[о, Мухаммад]-благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучаватразумните хора….
(Here is) a Book which We have sent downunto thee, full of blessings, that they may mediate on its Signs, and thatmen of understanding may receive admonition.

Това е Книга, която низпослахме на теб[ о, Мухаммад]- благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора.
This is a blessed Book which We have revealed to you,[ O Muhammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.

Това е Книга, която низпослахме на теб[о, Мухаммед] благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора….
It is a Blessed Book that We have sent down to you, that they may ponder its Verses, and that those possessed of understanding may remember.

Това е Книга, която низпослахме на теб[о, Мухаммед] благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора….
(This is) a Scripture that We have revealed to you, full of blessing, that they may ponder its revelations, and that men of understanding may reflect.

Това е Книга, която низпослахме на теб[ о, Мухаммад]- благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора.
This is a blessed Book that We have sent down to you, so that they may contemplate its signs, and that those who possess intellect may take admonition.

Това е Книга, която низпослахме на теб[о, Мухаммед] благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора….
A book that We have sent down to you, that is blessed, so that they may reflect upon its signs, and so that those with intelligence will take heed.

Това е Книга, която низпослахме на теб[ о, Мухаммад]- благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора.
This is the Blessed Book that We have revealed to you,( O Muhammad), that people with understanding may reflect over its verses and those with understanding derive a lesson.

Сура, която Ние низпослахме и наложихме. В неянизпослахме ясни знамения, за да се поучите!
A sura which We have sent down and whichWe have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye mayreceive admonition!

Сура, която Ние низпослахме и наложихме. В нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите!
This is a chapter which We have revealed and which We have made obligatory; We have sent down clear revelations in it, so that you may take heed!

Сура, която Ние низпослахме и наложихме. В нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите!
This is a surah which We have sent down and made[ that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember!

Сура, която Ние низпослахме и наложихме. В нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите!
This is a Surah which We have sent down and We have made it mandatory, and We have sent down clear Commandments in it so that you may learn lessons!

Сура, която Ние низпослахме и наложихме. В нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите!
A chapter that We have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear Verses, that you may take heed!