Какво е " НИЗПОСЛАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we have sent down
• have revealed
• indeed sent down
• did reveal

Примери за използване на Низпослахме на Български и техните преводи на Английски

Низпослахме я Ние в благословена нощ!
We revealed it on a blessed night- Lo!

И така низпослахме на теб Книгата.
Likewise We have sent down the Book to you.

Низпослахме Ние на теб[ о, Мухаммад] Книгата с истината за хората.
We sent down upon you the Book for mankind in truth.

И така низпослахме на теб Книгата.
Even so We have sent down to thee the Book.

Низпослахме я Ние в благословена нощ. Ние предупреждаваме.
We have revealed it on a Blessed Night We- have warned.

И така низпослахме на теб Книгата.
Likewise, We revealed to you the Scripture.

Низпослахме я Ние в благословена нощ. Ние предупреждаваме.
We revealed it on a Blessed Night, for We were intent on warning;

И така низпослахме на теб Книгата.
And thus We have sent down to you the Qur'an.

Низпослахме Ние на теб[ о, Мухаммад] Книгата с истината за хората.
( O Prophet), We revealed to you the Book with the Truth for all mankind.

Така го низпослахме- отсъждане на арабски.
Thus We revealed it an Arabic code of law.

Низпослахме Ние на теб[ о, Мухаммад] Книгата с истината за хората.
We have revealed unto thee( Muhammad) the Scripture for mankind with truth.

Наистина Ние низпослахме Напомнянето и Ние непременно ще го пазим.
Surely We revealed the Message, and We will surely preserve it.

Които се противят на Аллах и на Неговия Пратеник, ще бъдат сломени, както бяха сломени и онези преди тях. Вече низпослахме ясни знамения. А за неверниците има унизително мъчение.
Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger have been humiliated, like those before them who were humiliated, and We have indeed sent down clear verses; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.

Ние го низпослахме в Нощта на могъществото.
We revealed it on the Night of Predestination.

Ние низпослахме Тората с напътствие в нея и със светлина. Пророците, които се отдадоха, съдят юдеите според нея; също така равините и правниците- според онова от Писанието на Аллах, което им бе поверено да го пазят, и му бяха свидетели.
We did reveal the Torah, wherein is guidance and a light, by which the prophets who surrendered( unto Allah) judged the Jews, and the rabbis and the priests( judged) by such of Allah 's Scripture as they were bidden to observe, and thereunto were they witnesses.

Наистина Ние низпослахме Напомнянето и Ние непременно ще го пазим.
We, even We, reveal the Reminder, and lo! We verily are its Guardian.

Ние низпослахме Тората с напътствие в нея и със светлина.
We had revealed the Torah, containing guidance and light.

Наистина Ние низпослахме Напомнянето и Ние непременно ще го пазим.
Surely We have revealed the Reminder and We will most surely be its guardian.

Ние низпослахме Тората с напътствие в нея и със светлина.
We have revealed the Torah, wherein is guidance and light.

Ал-Хиджр-9: Наистина Ние низпослахме напомнянето(Книгата с поуките, Корана) и Ние сме несъмнно неговите пазители.
Indeed we have revealed the reminder and indeed we are its protector.

Ние низпослахме Тората, в която има напътствие и светлина.
We did reveal the Torah, wherein is guidance and a light.

Както низпослахме[наказание] и за поделящите.
As We have sent down on the Muqtasimin(conspiring confederates).

Ние низпослахме Тората, в която има напътствие и светлина.
We had revealed the Torah, containing guidance and light.

Ние го низпослахме- Коран на арабски, за да проумеете!
We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand!

Ние низпослахме Тората, в която има напътствие и светлина.
We have revealed the Torah, wherein is guidance and light.

Вече ви низпослахме Книга, в която има прослава за вас.
Now, We have sent down to you a Book in which is your Remembrance.

Ние низпослахме Тората, в която има напътствие и светлина.
(VII)* We have sent down the Torah containing guidance and Light.

Ние го низпослахме- Коран на арабски, за да проумеете!
Surely We have revealed it-- an Arabic Quran-- that you may understand!

Вече низпослахме ясни знамения. А за неверниците има унизително мъчение.
Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement.

Ние го низпослахме- Коран на арабски, за да проумеете!
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand!

Как да използвам "низпослахме" в изречение

I, even I, am a plain warner, 90. Както низпослахме [наказание] и за поделящите, 90.

155. И това е Писание, низпослахме го Ние благословено. Следвайте го и се бойте, за да бъдете помилвани!

34. И вече ви низпослахме ясни знамения и пример за онези, които бяха преди вас, и поучение за богобоязливите.

105. С истината го низпослахме [Корана], с истината бе низпослан. И те изпратихме Ние [о, Мухаммад] само като благовестител и предупредител.

"Ние низпослахме Тората" - Следователно - всичко записано в Тората съдържа неотменните Слова на Аллах /"...според онова от Писанието на Аллах ..."!

105. Ние ти низпослахме Книгата с истината, за да отсъдиш между хората с онова, което Аллах ти показа. И не се препирай заради изменниците!

29 Това е Книга, която низпослахме на теб [о, Мухаммед] благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора...

51 Не им ли бе достатъчно, че ти низпослахме Книгата, която се чете пред тях? В това има милост и поучение за хора вярващи.

113. Така Ние низпослахме Коран на арабски и повторихме заплахата в него, за да се побоят [рабите] от Нас или да им даде той поучение.