Какво е " WE HAVE SENT DOWN " на Български - превод на Български

• низпослахме
• низпослано от нас
• изсипваме
• спуснахме
• сме изпратили

Примери за използване на We have sent down на Английски и техните преводи на Български

We have sent down.
Ние низпослахме Тората с.

This is a blessed Remembrance which We have sent down.
Този[ Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас.

We have sent down Clear Signs.
Вече низпослахме ясни знамения.

And this[Quran] is a blessed reminder which We have sent down.
Този[Куран] е благословено напомняне, низпослано от Нас.

We have sent down clear revelations.
Вече низпослахме ясни знамения.

And this is a blessed Messagewhich We have sent down: will ye then reject it?
Този[Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас. Нима ще го отречете?

And We have sent down from the rain-clouds water plenteous.
И изсипваме от дъждовните облаци обилна вода.

And this is an admonition blest, which We have sent down! will ye then be the rejectors thereof?
Този[ Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас. Нима ще го отречете?

As We have sent down on the Muqtasimin(conspiring confederates).
Както низпослахме[наказание] и за поделящите.

Is it not enough for them that We have sent down to you the Book that is recited to them?
Не им ли бе достатъчно, че ти низпослахме Книгата, която се чете пред тях?

We have sent down the Torah, in it is guidance and light.
Ние низпослахме Тората, в която има напътствие и светлина.

Does it not suffice them that We have sent down to you the Book which is recited to them?
Не им ли бе достатъчно, че ти низпослахме Книгата, която се чете пред тях?

We have sent down to you the Book for mankind with the truth.
На теб[о, Мухаммед] Ние низпослахме правдиво Книгата за хората.

Is it not enough for them that We have sent down the Book upon you, which is read to them?
Не им ли бе достатъчно, че ти низпослахме Книгата, която се чете пред тях?

We have Sent down this Book to you with the truth for all mankind.
Низпослахме Ние на теб[ о, Мухаммад] Книгата с истината за хората.

And this is a blessed Reminder( the Quran) which We have sent down, will you then( dare to) deny it?
Този[ Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас. Нима ще го отречете?

Even so We have sent down to thee the Book.
И така низпослахме на теб Книгата.

It is He who loosens the winds, bearing glad tidings before the Hands of His Mercy, and We have sent down pure water from the heaven.
Той е, Който праща ветровете като благовестители преди Своята милост. И изсипваме чиста вода от небето.

Likewise We have sent down the Book to you.
И така низпослахме на теб Книгата.

We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Наистина Ние низпослахме Напомнянето и Ние непременно ще го пазим.

Yunus-94: So if you are in doubt as to what We have sent down to you, ask those who read the Book before you!
Юнус-94: И ако се съмняваш в онова, което ти низпослахме, питай онези, които четоха от Писанието преди теб!

Now, We have sent down to you a Book in which is your Remembrance.
Вече ви низпослахме Книга, в която има прослава за вас.

And,"If you are in doubt of what We have sent down to Our worshiper(Prophet Muhammad), produce a chapter comparable to it.
И:" Ако имате съмнения за това, което сме изпратили до Нашата поклонник(Пророка Мохамед), произвеждат една глава са сравними с него.

Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance; will you not understand?
Вече ви низпослахме Книга, в която има прослава за вас. Нима не проумявате?

And thus We have sent down to you the Qur'an.
И така низпослахме на теб Книгата.

We have sent down proofs and clear verses, and for the unbelievers, there is a humiliating punishment.
Вече низпослахме ясни знамения. А за неверниците има унизително мъчение.

Az-Zumar-41: Surely, We have sent down to you the Book for the mankind with the truth.
Аз-Зумар-41: Наистина низпослахме Ние на теб Книгата с истина за хората.

Verily, we have sent down the Reminder, and, verily, we will guard it.
Наистина Ние низпослахме Напомнянето и Ние непременно ще го пазим.

Were men to observe that which We have sent down unto them from the Heaven of Revelation, they would, of a certainty, attain unto perfect liberty.
Истинската свобода се състои в подчинението на Моите заповеди, макар че не осъзнавате това. Ако хората спазваха това, което сме им изпратили от Небето на Откровението, те сигурно щяха да постигнат абсолютна свобода.

Now We have sent down signs making all clear; God guides whomsoever He will to a straight path.
Вече низпослахме ясни знамения. Аллах води когото пожелае към правия път.