Какво е " WE HAVE REVEALED " на Български - превод на Български

• разкрихме
• ние низпослахме
• сме низпослали
• низпослано от нас

Примери за използване на We have revealed на Английски и техните преводи на Български

We have revealed the Book to you in all truth.
Низпослахме на теб Книгата с истината.

This is a blessed reminder that We have revealed to you.
Този[ Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас.

And thus We have revealed it as an Arabic judgement.
Така го низпослахме- отсъждане на арабски.

So believe in Allah and His messenger and the light which We have revealed.
Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме!

Therefore, We have revealed this judgment of authority in Arabic.
Така го низпослахме отсъждане на арабски.

Have faith in God, His Messenger and the Light which We have revealed.
Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме!

We have revealed the Torah, wherein is guidance and light.
Ние низпослахме Тората с напътствие в нея и със светлина.

And this is a blessed Reminder which We have revealed; will you then deny it?
Този[ Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас. Нима ще го отречете?

Even so We have revealed to thee a Spirit of Our bidding.
Така и на теб[ о, Мухаммад] разкрихме дух с Нашата повеля.

Al-Isra-86: And if We willed, We could surely take away(erase) that which We have revealed to you.
Ал-Исра-86: И ако Ние пожелаехме, щяхме да отнемем онова, което ти разкрихме.

We have revealed the Torah, wherein is guidance and light.
Ние низпослахме Тората, в която има напътствие и светлина.

Had We willed, We could take away what We have revealed to you, then you would find none to help you in recovering it from Us.
Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.

We have revealed it on a Blessed Night We- have warned.
Низпослахме я Ние в благословена нощ. Ние предупреждаваме.

If We pleased We could take away what We have revealed to you. Then you will not find any one to plead for it with Us.
И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.

We have revealed clear signs in it so that you may remember and contemplate!
В нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите!

If We pleased We could take away that which We have revealed to you then you should find none to guard you against Us.
И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.

We have revealed unto thee( Muhammad) the Scripture for mankind with truth.
Низпослахме Ние на теб[ о, Мухаммад] Книгата с истината за хората.

If We pleased, We would certainly take away that which We have revealed to you, then you would find no guardian for you against Us.
И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.

We have revealed a strange and intriguing numerical world, totally unlike our own.
Разкрихме странен и интригуващ свят от числа, напълно различен от нашия.

And if We please, We should certainly take away that which We have revealed to you, then you would not find for it any protector against Us.
И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.

Surely We have revealed the Reminder and We will most surely be its guardian.
Наистина Ние низпослахме Напомнянето и Ние непременно ще го пазим.

They have indeed sought to tempt you(O Messenger) away from what We have revealed to you so that you may fabricate something else against Us.
И се домогваха да те отклонят от онова, което ти разкрихме[о, Мухаммед], за да измислиш за Нас друго, и тогава щяха да те вземат за приятел.

Indeed we have revealed the reminder and indeed we are its protector.
Ал-Хиджр-9: Наистина Ние низпослахме напомнянето(Книгата с поуките, Корана) и Ние сме несъмнно неговите пазители.

As such, We have sent you forth to a nation before whom others have passed away in order that you recite to them what We have revealed to you. Yet they disbelieve the Merciful.
Така те изпратихме сред общност, преди която минаха други общности, за да им четеш, каквото ти разкрихме, а те отричат Всемилостивия.

Surely We have revealed the Reminder and We will most surely be its guardian.
Ал-Хиджр-9: Наистина Ние низпослахме напомнянето(Книгата с поуките, Корана) и Ние сме несъмнно неговите пазители.

Thus We have sent thee among a nation before which other nations have passed away, to recite to them that We have revealed to thee; and yet they disbelieve in the All-merciful.
Така те изпратихме сред общност, преди която минаха други общности, за да им четеш, каквото ти разкрихме, а те отричат Всемилостивия.

A chapter that We have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear Verses, that you may take heed!
Сура, която Ние низпослахме и наложихме. В нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите!

And thus We have sent you among a nation before which other nations have passed away, that you might recite to them what We have revealed to you and( still) they deny the Beneficent Allah.
Така те изпратихме сред общност, преди която минаха други общности, за да им четеш, каквото ти разкрихме, а те отричат Всемилостивия. Кажи.

Quran 15:9 Surely we have revealed the reminder and We will most surely be its guardian.
Ал-Хиджр-9: Наистина Ние низпослахме напомнянето(Книгата с поуките, Корана) и Ние сме несъмнно неговите пазители.

And if We listed, We could surely take away that which We have revealed unto thee: then thou wilt not find in respect thereof against us as trustee.
И ако пожелаем, Ние ще отнемем онова, което ти разкрихме- после не ще си намериш покровител срещу Нас.