Какво е " КОЯТО ОБОЗНАЧАВА " на Английски - превод на Английски

• which denotes
• which designates
• which labels
• which indicates
• which refers
• which identifies
• that marks

Примери за използване на Която обозначава на Български и техните преводи на Английски

Фраза, която обозначава хипервръзка, без маркера„nofollow“.
A phrase that denotes a hyperlink absent of a“nofollow” tag.

Пурпурно червен цвят, с граница плочка, която обозначава му отлежала в дъбови бъчви.
Purple red colour, with a border tile that denotes its aged in oak barrels.

Златната мозайка, която обозначава отделните зони на стаята, също изглежда чудесно.
The golden mosaic, which denotes the individual zones of the room, also looks wonderful.

Северът е пококата на Полярната Звезда, неподвижната точка в небето, която обозначава стабилност и сигурност.
The North is the direction of the Pole star, the fixed point in the sky that denotes stability and security.

Името е взето от карта от 1850s, която обозначава района,"голямата прерия на Тексас".
The name was taken from a map from the 1850s which labeled the area,“the grand prairie of Texas'.

Най- AR-15, която обозначава платформа за пушки, а не конкретен модел на производителя, остава спорно оръжие.
The AR-15, which designates a rifle platform, not a specific manufacturer's model, remains a controversial weapon.

Сега искаме да преминем към обсъждането на една друга форма на преживяване на промяната, която обозначавам като идентификация с дадена група.
We shall now discuss another form of transformation experience which I would call identification with a group.

Основната версия е произхода на берберовата дума"ceskes", която обозначава специалните ястия, в които се приготвя това ястие.
The main version is the origin of the Berber word"ceskes", which denotes the special dishes in which this dish is prepared.

Сега искаме да преминем към обсъждането на една друга форма на преживяване на промяната, която обозначавам като идентификация с дадена група.
We shall now discuss an- other form of transformation experience which I would call identification with a group.

В Алтай най-популярните форми са на животни- като например мечката, която символизира силата, или костенурката, която обозначава мъдростта.
In Altai, animals are the most popular shapes, for example, a bear, which symbolizes power, or a turtle, which denotes wisdom.

Думата„Ашури”- светият шрифт в Тора-свитъците, идва от Еврейската дума„ашер”, която обозначава понятията: богатство, радост, късмет, издигнатост.
Ashuri,” the holy Torah-scroll script, is from the Hebrew word“asher” that denotes the concepts of: wealth, joy, fortune, exaltedness.

Ако помислим над латинските корени на думата, обозначаваща смирението,- humilitas- то тази дума произхожда от думата humus, която обозначава плодотворната земя.
If we think about the Latin roots of the word humility, we see that it comes from the word humus, which indicates fruitful earth.

Цифрата е специална част от речта, с независим характер, която обозначава реда, в който се преброяват обектите, и също така посочва техния брой.
A numeral is a special part of speech, of an independent character, which designates the order in which objects are counted and also indicates their number.

От друга страна, ако помислим над латинските корени на думата, обозначаваща смирението,- humilitas- то тази дума произхожда от думата humus, която обозначава плодотворната земя.
On the other hand, if we think about the Latin roots of the word humility, we see that it comes from the word humus, which indicates fruitful earth.

Крин Гибард твърди, че„джазът е конструкция“, която обозначава„редица различни музики с достатъчно общо, за да бъде разбрана като част от съгласувана традиция“.
Krin Gibbard argued that"jazz is a construct" which designates"a number of musics with enough in common to be understood as part of a coherent tradition".

Правило разминаване между ситопечат и изрези в маската За правилата за потвърждаване Silk да спойка клирънс маска, която обозначава мястото на дъската, което съвпадна с подложки коприна-ситопечат, добавя нов режим.
For the validation rules Silk to solder mask clearance, which designates the place on the board, which coincided with the silk-screen printing pads, a new mode.

Vinos de la Tierra(VdlT)- Това ниво е подобно на френската система vin de pays, която обозначава по-големи географски региони и се появява на етикета с наименования, като Андалусия, Кастиля Ла Манча и Левант.
Vinos de la Tierra(VdlT)- This level is similar to the French vin de pays system which denotes larger geographic regions and appears on the label with names such as Andalusia, Castilla La Mancha and Levant.

С това решение за превръщане на Париж и близката околност в зона с ниски емисии се въвежда Crit'Air системата с винетки, която обозначава възрастта на колите и нивата на замърсяване с цветни стикери.
The decision to turn the greater Paris area into a low emission zone will see the“Crit'Air” vignette system introduced, which identifies car's age and pollutions levels with colour coded stickers.

Името ROHM(което първоначално е изписвано R. ohm) се заражда от комбинацията на буквата"R", която обозначава първоначалния основен продукт на компанията, а именно резистори и единицата за електрическо съпротивление"ом".
Name ROHM(originally written R. ohm) was born from the combination of"R", which indicates the original main product of the company- resistors and"ohm"- the unit of electrical resistance.

Ние признаваме, че много в това ново политическо явление може да представлява здравословен бунт срещу тиранията на фалшивата Европа, която обозначава като„антидемократична” всяка заплаха за нейния монопол върху моралната легитимност.
We acknowledge that much in this new political phenomenon can represent a healthy rebellion against the tyranny of the false Europe, which labels as‘anti-democratic' any threat to its monopoly on moral legitimacy.

Двадесет и пет държави, основно от Западна Европа, са включени в група 1, която обозначава онези страни, за които се счита, че напълно удовлетворяват минималните стандарти на американския Закон за защита на жертвите на трафика на хора, приет през 2000 г.
Twenty-five countries, mainly from Western Europe, make up the first tier, which designates those countries considered to be in full compliance with the minimum standards of the Trafficking Victims Protection Act, a US law adopted in 2000.

Все пак, ние признаваме, че много в това ново политическо явление може да представлява здравословен бунт срещу тиранията на фалшивата Европа, която обозначава като„антидемократична” всяка заплаха за нейния монопол върху моралната легитимност.
At the same time, it suggests that“this new political phenomenon” could be“a healthy rebellion against the tranny of the false Europe, which labels as‘anti-Democratic' any threat to its monopoly on moral legitimacy.”.

Тези неща- или природни странности(двуглавият петел, патладжанът във форма на кръст) или иначе произведения на огромен труд(човекът, който ходи на ръце оттук до Китай, жената, която гравира Новия Завет върху главата на топлийка) не притежават визуалното възнаграждение- вълшебството, театралността- която обозначава някои от екстравагантностите на Кампа.
These items, either natural oddities(the two-headed rooster, the eggplant in the shape of a cross) or else the products of immense labor(the man who walked from here to China on his hands, the woman who engraved the New Testament on the head of a pin), lack the visual reward- the glamour, the theatricality- that marks off certain extravagances as Camp.

Все пак, ние признаваме, че много в това ново политическо явление може да представлява здравословен бунт срещу тиранията на фалшивата Европа, която обозначава като„антидемократична” всяка заплаха за нейния монопол върху моралната легитимност.
Nevertheless, the statement continued:“We acknowledge that much in this new political phenomenon can represent a healthy rebellion against the tyranny of the false Europe, which labels as‘anti-democratic' any threat to its monopoly on moral legitimacy.”.

В случая на марка като„ INTERFLORA“ обаче, която обозначава общоизвестна търговска мрежа от независими предприятия, предоставящи специална уеднаквена услуга, а именно доставка на цветя по стандартизирана процедура, показването на името на друго предприятие в спонсорирана връзка според мен може да създаде впечатлението, че споменатото в рекламата предприятие принадлежи към обозначената с марката мрежа от предприятия( 35).
However, in the case of a trade mark such as INTERFLORA which identifies a well-known commercial network of independent enterprises providing a special uniform service, i.e. delivery of flowers according to a standard procedure, the display of the name of another enterprise in a sponsored link is in my opinion likely to create the impression that the enterprise mentioned in the ad belongs to the network of undertakings identified by that trade mark.

Обект на макроеволюционните изследвания са еволюцонните процеси на или над ниво вид, за разлика от микроеволюцията[2], която обозначава по-малки еволюционни промени(обикновено описвани като промени в алелните честоти) в рамките на един вид или една популация.
Macroevolutionary studies focus on change that occurs at or above the level of species, in contrast with microevolution,[2] which refers to smaller evolutionary changes(typically described as changes in allele frequencies) within a species or population.

Например през 2001 г. Федералното министерство за защита на правата на потребителите на храните и селското стопанство на Германия въведе национална маркировка- Bio-Siegel(Екологичен печат), която обозначава продукти на предприятия, които се придържат към изискванията на европейското законодателство.
For example, in 2001 the Federal Ministry for the Protection of Rights of Consumers of Food and Agriculture of Germany introduced a national marking- Bio-Siegel(Ecological seal), which denotes products of enterprises that adhere to the requirements of the EU regulation.

Това се случи отчасти заради усилията на правителството да популяризира енергийно ефективни продукти, по-специално чрез програмата си Energy Star, която обозначава енергийно ефективни уреди като LED крушки, съдомиялни и„хладилници, които използват 80 процента по-малко енергия от предшествениците си,- каза Кимел.
This happened, in part, because of the government's efforts to promote energy-efficient products, especially through its Energy Star program, which labeled energy efficient appliances such as LED light bulbs, dishwashers and"refrigerators that use 80 percent less energy than their predecessors," Kimmell said.

Която протича в отделни генофондове.[1] Обект на макроеволюционните изследвания са еволюцонните процеси на или над ниво вид, за разлика от микроеволюцията[2], която обозначава по-малки еволюционни промени(обикновено описвани като промени в алелните честоти) в рамките на един вид или една популация.
Macroevolutionary studies focus on change that occurs at or above the level of species, in contrast with microevolution,[2] which refers to smaller evolutionary changes(typically described as changes in allele frequencies) within a species or population.

Как да използвам "която обозначава" в изречение

Върху него се наслагва по-разчупената линия, която обозначава променящото се съдържание и изразност.

Материята е философска категория, която обозначава обективната реалност, независимо от нас, и ни се дава чрез психиката и съзнанието.

Фраза, която обозначава хипервръзка, без маркера „nofollow“. По подразбиране хипервръзката е следваща връзка, докато към нея не бъде добавен код „nofollow“.

„Закачен“ е жаргонна дума от речника на Милениума, която обозначава едновременно пристрастяване към нещо, влюбване и свързване в безжичната Интернет мрежа.

[15] Мутантът бик/еднорог е разкъсал с копитата си картата на света, която обозначава границите, т.е. разделението на народите. Обърнете внимание на печалното изражение на „Революцията“.

Facepalm —известна дума, която обозначава „лице, закрито с ръка“. Целта на жеста е да покаже целия спектър на емоции от раздразнение до разочарование и дори отвращение.

MSI обяви нова серия лаптопи, която обозначава с простичкото "F”. Моделите ще се предлагат в 14 до 17-инчови формати и основното им предназначение е да “забавляват” собствениците си – т.е мултимедия и игри.