Примери за използване на Която обявява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първата държава, която обявява официален Ден на детето, е Турция.
Литва е първата от окупираните съветски републики, която обявява своята независимост.
Ирландия стана втората страна, която обявява извънредно положение с климата.
Сектите възникват обикновено около конкретна личност, която обявява някоя ерес за истина.
A sect usually forms around an individual who proclaims a heresy as truth.От Конституцията на Руската федерация, която обявява, че"всички са равни пред закона и съда".
This is a violation of the Russian Constitution's article 19, which states that all are equal before the law and the courts.”.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обявява война
обявява независимост
съдът обявявакомисията обявяваООН обявяваСАЩ обявяватСССР обявявапредседателят обявявагрупата обявяваправителството обявява
Повече
Използване със наречия
Хироу дразни всички, че е сключил сделка с пети човек, която обявява за„сделка с дявола“.
Hero had teased that Хубава икономическа наука, която обявява за невъзможно да се разложи цената на стоките на нейните най-прости елементи!
A fine science of economy this, which declares it impossible to resolve the price of a commodity into its simplest elements!На 4 ноември 1994 г. е приета нова конституция, която обявява суверенитета на Абхазия.
A new constitution was adopted, on 4 November 1994, which declared Abkhaz sovereignty.Значението на Революцията, която обявява просперитета на трудещите се маси за своя единствена цел, се усеща не само от Ганди.
The significance of the revolution that declared the prosperity of the toiling masses as its utmost end was felt not only by Gandhi.Възкресението на Исус добавя тежест към книгата, която обявява такова феноменално събитие.
Jesus' resurrection then gives additional weight to the book that announces such a phenomenal event.Google е първата голяма технологична компания, която обявява финансовите си резултати след скандала с Cambridge Analytica и Facebook.
Google was the first major tech company reporting its quarterly earnings since news of the scandal involving Cambridge Analytica.Възкресението на Исус добавя тежест към книгата, която обявява такова феноменално събитие.
The evidence for Jesus' resurrection gives additional weight to the book that announces such a phenomenal event.Разговорът започва с поздрав от страна на Чубаров към Бахарев относно гласуването на Зимбабве срещу резолюцията на ООН, която обявява референдума в Крим за невалиден.
The call begins with Chubarov congratulating Bakharev on Zimbabwe's vote against the UN resolution that declared Crimea's referendum invalid.На 18 декември 2007 Генералната Асамблея на ООН приема резолюция 62/139, която обявява 2-ри Април за Международен ден на аутизма.
On 18 December 2007, the United Nations General Assembly adopted Resolution 62/139 which declares 2 April as World Autism Awareness Day.Но каква е тази така наречена стойност, която прегражда пътя към нашето разбиране за книжните пари, която обявява книжните пари за халюцинация?
But what is this so-called value Проектът„Старши“ стои като визитна карта, която обявява на завършилите училища, бъдещите работодатели и на света:„Вижте, това съм способен да правя“.
The Senior Project stands as a calling card that proclaims to graduate schools, prospective employers, and the world,"Look, this is what I'm capable of doing.".Националното събрание, или учредителното събрание,наистина създава конституция през 1791 г., която обявява Франция за конституционна монархия.
The National Assembly, or the constituent assembly,actually does create a constitution of 1791, which establishes France as a constitutional monarchy.Махабад е столица на временната Република Махабад, която обявява независимост на 1 януари 1946 г. под ръководството на кюрдския националист Кази Мохамед.
Mahabad was briefly the capital of the Kurdish Republic of Mehabad, which declared its independence on January 1, 1946 under the leadership of Qazi Muhammad.В Египет той се смята за национален герой, тъй като се бори за независимостта на Египет от Великобритания идори прие конституция, която обявява Египет за република.
In Egypt, he is considered a national hero, as he fought for the independence of Egypt from Britain andeven adopted a constitution that declared Egypt a republic.Романът остава популярен,както показва и една анкета от 2007 г. сред 125 съвремени автори в Тайм, която обявява, че Ана Каренина е"най-великата книга, написана някога".
The novel remains popular,as demonstrated by a 2007 poll of 125 contemporary authors in Time, which declared that Anna Karenina is the"greatest book ever written.Отдавайки почит на вечния стил от 500,новото специално издание на Collezione представя великолепна двуцветна екипировка“Primavera”, която обявява, че пролетта е тук.
Paying tribute to the timeless style of 500,the new Collezione special edition is modelling a splendid two-tone‘Primavera' outfit that announces През 1959 г. е написана нова конституция, която обявява Бруней за самоуправляваща се държава, докато нейните външни работи, сигурност и защита остават отговорност на Обединеното кралство.
In 1959, a new constitution was adopted which declared Brunei a self-governing state, though foreign affairs, security, and defence matters remained under the control of Britain.По време на една от тези сбирки, късно през нощта, Арундел иприятелите му изготвят Конституцията на Балдония, която обявява риболова и пиенето на ром за достойни за уважение занимания.
During one of those meetings, late at night, Arundel andhis friends wrote the Constitution of Baldonia, which announces fisheries and drinking rum for admirable things.Десет души, в т.ч. мюсюлмански духовник и бащата на момичетата, са арестувани заради участие в„джирга(събрание на племенните вождове при пащуните- бел. прев.), която обявява две момичета за„вани“ в Пакистан.
In early January of 2010, ten people including a Muslim cleric and the father of the girls, were arrested for participating in"a jirga that declared two girls vani" in Pakistan.През 1959 г. е написана нова конституция, която обявява Бруней за самоуправляваща се държава, докато нейните външни работи, сигурност и защита остават отговорност на Обединеното кралство.
Although Brunei adopted a constitution in 1959 that declared it a self-governing state, responsibility for its foreign affairs, security, and defense remained the prerogative of the United Kingdom until 1984.След време на евреите е разрешено свободно да влизат в Англия, макар че има силни протест от подкомисията към Държавния съвет, която обявява, че те са заплаха за Държавата и християнската религия.
The Jews were once again permitted to land freely in England in spite of strong protests by the sub-committee of the Council of State, which declared that they would be a[17] grave menace to the State and the Christian religion.Армейският генерал с 5 звезди(ранг на маршал в Европа) Джордж Маршал, изнася реч, в която обявява, че правителството на Съединените щати са готови да предложат икономическа помощ на разкъсаните от войната държави в Европа, за да помогнат за тяхното възстановяване.
Marshall gave a speech in which he announced that the United States was willing to offer economic assistance to the war-torn nations of Europe to help in their recovery.В средата на октомври 2002 година Аслан Масхадов дава интервю за френската информационна агенция„Франс прес“, в която обявява за активизирането на своите връзки с най-крайните екстремистки лидери на чеченските терористи.
On the same day, October 18, 2002, Aslan Maskhadov gave an interview to the France-Press Agency, in which he announced the intensification of his ties with the most extremist leaders of Chechen terrorists.Визия за света, която обявява белите или арийците за висшестоящи над останалите хора е по-екстремистка от идеите на Льо Пен и дори на Камю и говори за радикализацията на убиеца в тъмните кътчета на интернет, смята политологът.
A vision of the world that proclaims white or Aryan people to be superior to other groups is more extreme than the ideas of Le Pen or even Camus, and spoke to the killer's radicalisation in dark corners of the web, said the analyst.Между 1898 и 1902 г. семейството публикува, съвместно или поотделно, общо 32 научни статии,включително една, която обявява, че когато са изложени на радий, болни, туморни клетки са унищожени по-бързо от здрави клетки.
Between 1898 and 1902, the Curies published, jointly or separately, a total of 32 scientific papers,including one that announced 
