Какво е " WHICH DECLARED " на Български - превод на Български

• която обяви
• която обявява
• в която се заявява
• която декларира
• който заяви
• която провъзгласи

Примери за използване на Which declared на Английски и техните преводи на Български

It is the first of the soviet republics which declared its independence.
Литва е първата от окупираните съветски републики, която обявява своята независимост.

Montenegro, which declared independence in 2006, was expecting invitation from NATO to enter the alliance.
Черна гора, която провъзгласи независимостта си през 2006 година, очакваше поканата на НАТО.

A new constitution was adopted, on 4 November 1994, which declared Abkhaz sovereignty.
На 4 ноември 1994 г. е приета нова конституция, която обявява суверенитета на Абхазия.

In 1959, a new constitution was adopted which declared Brunei a self-governing state, though foreign affairs, security, and defence matters remained under the control of Britain.
През 1959 г. е написана нова конституция, която обявява Бруней за самоуправляваща се държава, докато нейните външни работи, сигурност и защита остават отговорност на Обединеното кралство.

An action for acceptance of a claim can also be filed with the court which declared the bankruptcy.
Иск за признаване на вземане може също да бъде предявен пред съда, който е обявил несъстоятелността.

The world's newest country is Kosovo, which declared independence from Serbia in February 2008.
Най-младата държава в Европа е Косово, която обяви независимост от Сърбия през 2008 г.

The move will mark the first international listing for the former Soviet republic, which declared independence in 1991.
Ходът ще отбележи първото международнo листване, свързано с бившата съветска република, която обяви независимост през 1991 г..

Serbia continues to regard Kosovo, which declared independence in 2008, as a renegade province.
Сърбия продължава да смята страната Косово, която обяви независимост през 2008 г., за отцепила се провинция.

On September 17, 1998, the Federal Law of the Russian Federation"On Immunoprophylaxis of Infectious Diseases" was adopted, which declared the vaccination of babies voluntary.
На 17 септември 1998 г. беше приет Федералният закон на Руската федерация"за имунопрофилактика на инфекциозни болести", който обявява ваксинирането на бебета за доброволно.

Parliament created the Declaration of Neutrality which declared that the Second Austrian Republic would become permanently neutral.
През същата година австрийският парламент създава Декларация за неутралност, в която се заявява, че Втората австрийска република ще стане трайно неутрална.

A bankrupt person can also file an action concerning the bankruptcy estate, including an action for recovery, with the court which declared the bankruptcy.
Лицето, обявено в несъстоятелност, също може да предяви иск, свързан с масата на несъстоятелността, включително иск за възстановяване на даденото, пред съда, който е обявил несъстоятелността.

So far 55 countries recognise the new country, which declared independence on February 17th 2008.
До момента 55 държави са признали новата държава, която обяви независимост на 17 февруари 2008 г.

Tumbakovic is from Serbia, where state-controlled media had launched a campaign against Serbs playing in games with Kosovo, which declared its independence from Serbia in 2008.
Според публикации в световните медии, контролирани от държавните органи медии в Сърбия са започнали кампания срещу сърбите, играещи мачове срещу Косово, която обяви независимост от Сърбия през 2008 година.

Most orials were similar to the Daily Telegraph, which declared:'of course there can only be one answer to this grotesque challenge.
Повечето редакторски статии са подобни на статията на Дейли Телеграф, която заявява„Разбира се, може да има само един отговор на това гротесково предизвикателство.

They watched powerless as that promise was broken and further betrayed by the Sykes-Picot agreement of 1916, which divided the region between France and Britain, and the Balfour Declaration of 1917, which declared the creation of a“national home for the Jewish people” in Palestine.
Тези ангажименти са потъпкани както от договора Сайкс-Пико(1916), който раздели региона на зони за контрол и влияние между Франция и Великобритания, така и от Балфурската декларация(1917), която обявява създаването на„национален дом за еврейския народ“ в Палестина.

In response, the UN Security Council passed Resolution 242, which declared that Israel must withdraw from all lands occupied in the 1967 war, including the Golan Heights.
В отговор, Съвета за сигурност на ООН прокарва Резолюция 242, която декларира, че Израел трябва да се оттегли от всички окупирани земи по време на войната със Сирия, включително и спорната зона.

The college assembled cars for the Carter Motor Corporation, which declared bankruptcy in early 1912.
Колежът създава автомобили за"Картър Мотор Корпорейшън", който обявява фалит в началото на 1912 г.

Serbia and its former province of Kosovo, which declared independence in 2008, committed in 2013 to a European Union-sponsored dialogue aimed at resolving the situation but little progress has been made.
Сърбия и бившата й провинция Косово, която обяви независимост през 2008 г., поеха ангажимента през 2013 г. да водят диалог под егидата на ЕС, целящ да разреши неразрешените въпроси между тях.

On 23 February 1918 the Manifest of All Peoples was published in Pärnu which declared an independent and democratic Republic of Estonia.
На 23 февруари 1918 г. Манифестът на всички народи, който обявява независима и демократична република Естония, е публикуван в Пярну.

This is the first company in the country, which declared“war” to the illegal software and since the import did not meet the needs of our market, the idea appeared to produce the CD-ROM discs ourselves.
Това е първата в страната фирма, която обяви“война” на нелегалния софтуер, и тъй като вноса не задоволява нуждите на нашия пазар възниква идеята сами да се занимаваме с изработка на CD-ROM дискове.

Woman Narrating In 1973, my country, Chile, was taken over by a military dictatorship… which declared a permanent state of emergency.
По книгата на Изабел Алиенде През 1973, моята страна, Чили… беше управлявана от военна диктатура… която обяви постоянно извънредно положение.

On 30 January 1976 the Security Council adopted Resolution 385 which declared that it was imperative to hold free elections under UN supervision and control for the whole of Namibia as one political entity.
На 30 януари 1976 г. Консулството за сигурността приема Резолюция 385, която декларира, че е наложително да се провеждат свободни избори под наблюдението на ООН и да се контролира Намибия като политическа общност.

Operating under a UN mandate, their task is to maintain a safe and secure environment in the country, which declared independence from Serbia in February 2008.
Те извършват дейността си с мандат на ООН и имат задачата да поддържат безопасна и сигурна среда в държавата, която обяви независимостта си от Сърбия през февруари 2008 г.

Serbia is the second state to do this after Hungary, which declared a state of emergency last week because of refugees, fearing that the refugees who have fallen behind in countries along the Balkan route may cause trouble.
Сърбия е втората страна след Унгария, която обяви миналата седмица извънредно положение, заради бежанците, опасявайки се, че изостаналите в страните по балканския маршрут бежанци може да създадат проблеми.

In the same year, the Austrian Parliament created the Declaration of Neutrality which declared that the country would become permanently neutral.
През същата година австрийският парламент създава Декларация за неутралност, в която се заявява, че Втората австрийска република ще стане трайно неутрална.

Mahabad was briefly the capital of the Kurdish Republic of Mehabad, which declared its independence on January 1, 1946 under the leadership of Qazi Muhammad.
Махабад е столица на временната Република Махабад, която обявява независимост на 1 януари 1946 г. под ръководството на кюрдския националист Кази Мохамед.

At the time, Trifunovic was the commander of JNA forces stationed in Varazdin, in Croatia, which declared independence from Yugoslavia on the same day as Slovenia.
По онова време Трифунович е бил командир на частите на ЮНА, намиращи се във Вараждин, Хърватия, която обяви независимост от Югославия в същия ден като Словения.

Palmer said Serbia's campaign to persuade countries to rescind their recognition of Kosovo, which declared independence in 2008, was“counterproductive” and“not in the interest of peace, stability and security in the region”.
Палмър добави, че сръбската кампания, опитваща се да убеди страните да отменят признаването на Косово като отделна държава, която декларира независимост през 2008 г., са„контрапродуктивни“ и„не са в интерес на мира, стабилността и сигурността на региона“.

It is founded on the Constitution of America and backed up by the Declaration of Independence signed in 1776, which declared the USA an independent country from Great Britain.
Основата на тези свободи е Конституцията на Америка, която се подкрепва с Декларацията за независимост подписана през 1776 година- официалния документ, който обявява САЩ за независима от Великобритания държава.

One of the more startling entrants in the EV industry is property developer China Evergrande Group, which declared it wanted to be the world's biggest manufacturer within three to five years.
Един от най-агресивните участници в индустрията на електромобилите е стартъпът China Evergrande Group, който заяви, че иска да бъде най-големият производител в света в рамките на три до пет години.