Примери за използване на Който заяви на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който заяви, че цигарата излезе точно сега?
Същия прокурор който заяви че незнае кой е Смити?
Same DA who said she didn't know Кандидатът за президент, който заяви, че иска всичко.
Разбира се, който заяви, че дългата коса е, че няма след положителен възраст?
Преди две седмици ме посети човек, който заяви, че се е пенсионирал.
I had a person come to me two weeks ago who said he had retired.Между другото, който заяви, че състезанието трябва да бъде в автомобили или мотоциклети?
By the way, who said the race must be in a car or a motorbike?Дори от котва Дон Лимон, който заяви ясно,“”Доналд Тръмп не беше честно.””.
Even from anchor Don Lemon, who said plainly,“Donald Trump was not being honest.”.Между другото, който заяви, че състезанието трябва да бъде в автомобили или мотоциклети?
By the way, who said that the race must be in cars or motorcycles?Новината бе приветствана от Доналд Тръмп, който заяви, че„ще бъдат спасени милиони животи“.
It was swiftly praised by US President Donald Trump, who said it would save“millions of lives.”.Аз също прочетох един MD, който заяви през януари"97, че не съществуват вирусни проби.
Убиецът, който заяви, че е бил тормозен, когато е посещавал училището, беше екзекутиран през септември.
The killer, who said he had been bullied when he attended the school, was executed in September.И дори имахме случай с губернатора на Вирджиния, който заяви, че е готов да убие бебе след след раждането му.
And then, we had the case with the governor of Virginia who stated that he would execute a baby after birth.Единственият човек, който заяви, че трябват сериозни промени в правомощията на институциите и в основните закони.
The only person who says serious changes in the power of institutions and fundamental laws are needed.Най-директен беше, както обикновено,министърът на финансите на Малта Едуард Шиклуна, който заяви, че това е разрушителна политика.
Most direct was, as usually,Malta's Finance Minister Edward Scicluna, who said that this is disruptive policy.Van Raalte, който заяви на училището, която ще се превърне в Надежда:"Това е моята котва на надежда за тези хора в бъдеще.".
Van Raalte, who said of the school,“This is my Anchor of Hope for this people in the future.”.Публично беше само изказването на холандския министър за миграцията Клаас Дайкхоф, който заяви, че това са предложения с приоритет.
Only the statement of Dutch Migration Minister Klaas Dijkhoff was public, who stated that those were priority proposals.Като негативно обратно захранване четох за един клиент, който заяви, че той преживява екстремни болка, докато използвате разширител на Jes.
As negative feedback, I read about a client who stated that he experienced extreme pain while using Jes Extender.Защо Мълър не разпита Джулиан Асанж, който заяви, че му е известно как и чрез кого мейлите от електронната поща на демократите са попаднали в"Уикилийкс"?
Or why did he not question Julian Assange, who claimed to know how, and by whom, the emails reached WikiLeaks?Подобни изказвания направи и еврокомисарят по разширяването Оли Рен, който заяви, че осезаемите резултати са по-важни от всякакви планове.
Similar comments came from Enlargement Commissioner Olli Rehn, who said tangible results are more important than any blueprint.Това силно възмути Александър Вучич, който заяви, че няма да допусне да се говори така за президента на Република Сръбска.
This clearly outraged Aleksandar Vučić, who stated that he would not allow such language to be used about the president of Republika Srpska.Преди да влезе в параклиса Кейт Мидълтън спря до архиепископа на Кентърбъри,Джъстин Уелби, който заяви с усмивка, че Луис е„много тих и спокоен”.
Before entering the chapel, Kate Middleton stopped by the Archbishop of Canterbury,Justin Welby, who said with a smile that Louis was"very calm and serene".Предложението бе радушно прието от Вуянович, който заяви, че Черна гора ще се облагодетелства в голяма степен от положителния опит на България.
The offer was warmly welcomed by Vujanovic, who said Montenegro could benefit greatly from Bulgaria's positive experience.Отговорът на този въпрос дойде от високопоставен национален представител, който заяви, че проблемът всъщност е в липсата на инициатива у останалите.
The answer to this question came from a high-placed national representative, who stated that the problem actually lies in the lack of initiative in the rest.Това беше остро критикувано от г-н Дайселблум, който заяви, че този подход може да подкопае опитите за задълбочаване на паричния съюз.
This got sharply criticised by Mr Dijsselbloem, who stated that this approach could undermine the attempts at deepening the monetary union.Изследването е проект за домашен любимец на химическия инженер на UCLA Джеймс Гимевски, който заяви, че иска да създаде синтетичното чудо още през 2012 година.
The research is the pet project of UCLA chemical engineer James Gimzewski, who proclaimed that he wanted to create a synthetic brain back in 2012.Но се стигна до магията хамстер, който заяви, че собственикът ще вземе морков само ако морков ще бъде в състояние да се защитят от нападения хамстери.
But it came to magic hamster, who said that the owner will take the carrot only if the carrot will be able to defend themselves from attack hamsters.Екипът от експерти се ръководил от професор Зайнола Самашев, който заяви, че„голям брой ценни находки в тази погребална могила“ е открит.
The team of experts is led by Professor Zainolla Samashev, who stated that“a large number of valuable finds in this burial mound” was unearthed.Помните ли служителя на Държавния департамент, който заяви на президента на Пакистан:„Прави, каквото ти казвам сега, или ще те бомбардираме, докато не ви върнем в каменната ера“?
Remember the State Department official who told the president of Pakistan, do as I say now or we will bomb you into the Stone Age?Това предизвика яростен отговор от президента на Мексико Енрике Пена Нието, който заяви, че няма„сценарий“, при който страната му да плаща за гранична стена.
It prompted a furious response from Mexico's President Enrique Pena Nieto who said there was“no scenario” in which his country would pay for a border wall.Съгласна съм напълно с председателя Jerzy Buzek, който заяви при откриването на пленарната сесия, че смъртта никога не може да се смята за акт на справедливост.
I agree wholeheartedly with President Jerzy Buzek, who stated at the opening of the plenary session that death can never ever be considered an act of justice.
