Какво е " КОЙТО ЗАЯВИ " на Румънски - превод на Румънски

• care a declarat
• care a afirmat
• care a spus

Примери за използване на Който заяви на Български и техните преводи на Румънски

Тоцев, който заяви, че проф.
Horia Dan care a afirmat că prof.

Американският президент, който заяви“Това е неприемливо”?
Oare presedintele Statelor Unite, care a spus ca acest lucru este 'inadmisibil'?

Между другото, който заяви, че състезанието трябва да бъде в автомобили или мотоциклети?
Apropo, care a spus că rasa trebuie să fie în mașini sau motociclete?

Дори от котва Дон Лимон, който заяви ясно,“”Доналд Тръмп не беше честно.””.
Chiar de la ancora Don Lemon, care a spus clar, “”Donald Trump nu a fost sinceră.””.

Тя заяви, че акредитиви"са живителната сила на международната търговия"[3] и цитира лорд Диплок който заяви, че:"….
Aceasta a susținut că scrisorile de credit„sunt forța vie a comerțuluiinternațional“[3] și citat Lordul Diplock, care a declarat că:„….

Същия прокурор който заяви че незнае кой е Смити?
Acelaş procuror care a spus că nu-l cunoaşte pe Smitty?

Онзи, Който заяви, че Неговата истина ще блести завинаги, ще прогласи тази истина чрез верни вестители, които ще придадат на тръбата отличителен звук.
Cel care a declarat că adevărul Său va străluci etern va proclama acest adevăr prin mesageri credincioși, care vor da trâmbiței un sunet lămurit.

Кой не се препоръчват, който заяви, опитайте народни средства за защита, които мехлем.
Cine a sfătuit, care a spus, încercați remedii populare care unguent.

И дори имахме случай с губернатора на Вирджиния, който заяви, че е готов да убие бебе след след раждането му.
Și apoi, avem cazul Guvernatorului din Virginia, care a spus, în esență, că ar executa un copil după naștere.

Водещ на шоуто стана Ема Бънтън[221], който заяви, че публикуването на Белфаст Телеграф, че е"голям фен" на поредицата[222].
Gazda emisiunii a devenit Emma Bunton[221], care a spus publicația The Belfast Telegraph, că a fost"un mare fan" al seriei[222].

Арестите разгневиха сръбския министър на вътрешните работи Ивица Дачич, който заяви пред репортер, че Сърбия трябва да има собствена полиция в Косово.
Arestările l-au înfuriat pe ministrul sârb de interne Ivica Dacic, care a declarat unui reporter că Serbia ar trebui să aibă propria poliţie în Kosovo.

Съгласна съм напълно с председателя Jerzy Buzek, който заяви при откриването на пленарната сесия, че смъртта никога не може да се смята за акт на справедливост.
Sunt de acord din toată inima cu Preşedintele Jerzy Buzek, care a afirmat în deschiderea şedinţei plenare că moartea nu poate fi considerată niciodată un act de justiţie.

Съобщението бе направено от президента на СОКАР Ровнаг Абдулаев, който заяви, че през следващите три години компанията ще отвори 300 бензиностанции.
Anuntul a fost facut chiar de presedintele Socar, Rovnag Abudllayev, potrivit caruia in urmatorii trei ani compania va deschide 300 de benzinarii la noi.

Опитът му да забрани постановката предизвика протестите на актьори, медии и политически фигури, включително и на премиера Никола Груевски, който заяви, че подкрепя постановката.
Interdicţia propusă a stârnit protestele actorilor, presei şi figurilor politice, inclusiv protestele primului ministru Nikola Gruevski, care a declarat că sprijină piesa.

Новината бе потвърдена от посланика на Албания в Белград, Шпетим Чауши, който заяви, че Тадич се е отзовал положително на поканата за посещение.
Veştile au fost confirmate de ambasadorul Albaniei la Belgrad, Shpetim Caushi, care a afirmat că Tadic a răspuns pozitiv la invitaţia de a vizita ţara sa.

Твърдението бе направено в неотдавнашно интервю с бившия началник на пресцентъра на сръбското правителство, Владимир Попович, който заяви, че армията продължава да закриля Младич.
Afirmaţia a fost făcută în cadrul unui recent interviu cu fostul şef al Biroului sârb de Comunicaţii, Vladimir Popovic, care a declarat că armata continuă să-l protejeze pe Mladic.

Първоначалната оферта на Трека Срека бе отхвърлена от Съвета по телекомуникациите, който заяви, че консорциумът няма интерес към подпомагане на хърватската икономика.
Oferta iniţială făcută de Treca Sreca a fost respinsă de consiliul de telecomunicaţii, care a afirmat că consorţiul nu a dovedit interes în sprijinirea economiei croate.

То бе открито от министъра на културата Небойша Брадич, който заяви, че неговата институция изготвя медийна стратегия, която ще създаде условия за гарантиране на медийния плурализъм.
Acesta a fost inaugurat de ministrul culturii Nebojsa Bradic, care a declarat că instituţia sa elaborează o strategie de presă care ar trebui să creeze condiţii pentru garantarea pluralismului presei.

Въпреки тези трудности, Рен се съгласи с министър-председателя на Македония Владо Бучковски, който заяви, че страната е получила"еднопосочен билет" за евентуално членство в ЕС.
În ciuda acestor provocări, Rehn a fost de acord cu premierul macedonean Vlado Buckovski, care a spus că ţara a primit un"bilet numai dus" către o eventuală aderare la UE.

Тогава никой не се оплакваше, а после се появи Мате Бобан, който заяви, че всеки хърватин, който остане в Сараево, ще бъде смятан за предател на хърватския народ.
Nimeni nu se plângea la vremea respectivă, până când a venit Mate Boban care a declarat că orice croat care trăieşte în Sarajevo va fi considerat trădător al poporului croat.

В понеделник членовете на Председателството на БиХ Харис Силайджич и Желко Комшич се срещнаха с гостуващия британски външен министър Дейвид Милибанд, който заяви, че неговата страна продължава да подкрепя европейската интеграция на БиХ.
Haris Silajdzic şi Zeljko Komsic, membrii preşedinţiei BiH, s-au întâlnit luni cu secretarul britanic de externe David Miliband, aflat în vizită, care a declarat că ţara sa rămâne dedicată integrării europene a BiH.

Решението на съда е в противоречие със съвет на генералния адвокат, който заяви миналият месец, че такива визи трябва да бъдат издавани според законодателството на съюза.
Decizia Curtii de Justitie a Uniunii Europene(CJUE) este contrara opiniei propriului avocat general, care a spus luna trecuta ca, potrivit legislatiei europene, astfel de vize trebuie emise.

Един от малцината, подкрепящи позицията на правителството, е сътрудникът на виенския Институт за международни икономически изследвания Владимир Глигоров, който заяви, че това е„единственото естествено решение”.
Una dintre puţinele voci care a sprijinit poziţia guvernului a aparţinut lui Vladimir Gligorov, colaborator al Institutului pentru Studii Economice Internaţionale din Viena, care a afirmat că aceasta a fost"singura decizie firească".

Тя цитира също руския заместник-министър на енергетиката Анатоли Яновски, който заяви, че участниците в сделката, включително Гърция, могат да отговорят на искането на София както решат.
Aceasta l-a citat de asemenea pe ministru adjunct al energiei din Rusia, Anatoly Yanovsky, care a afirmat că părţile implicate în acord, inclusiv Grecia, pot accepta sau nu cererea Sofiei.

Той обаче се разграничи от неотдавнашното изявление на Томислав Николич, заместник-председател на ултранационалистическата Сръбска радикална партия, който заяви, че Сърбия трябва да се"бори за Косово" в случай че провинцията спечели независимост.
Însă acesta s-a distanţat de o declaraţie recentă a lui Tomislav Nicolic, adjunctul liderului Partidului Radical Sârb, ultranaţionalist, care a spus că Serbia ar trebui"să lupte pentru Kosovo" în cazul în care provincia obţine independenţa.

Той изслуша ръководителя на мисията на ООН в Косово Ламберто Заниер, който заяви, че ситуацията като цяло е спокойна, но отбеляза, че съществува риск от дестабилизация.
Consiliul a audiat prezentarea făcută de şeful misiunii ONU în Kosovo, Lamberto Zannier, care a afirmat că situaţia este în linii mari paşnică, dar a atras atenţia că există riscul destabilizării.

По време на визитата си Ходжай се срещна и с генералния секретар на Арабската лига Набил ал Араби, който заяви, че ще повдигне въпроса за признаването на бъдещите заседания на Арабската лига.
În timpul vizitei, Hoxhaj s-a întâlnit şi cu secretarul general al Ligii ArabeNabil al Arabi, care a declarat că va ridica problema recunoaşterii la viitoarele întâlniri ale Ligii Arabe.

Джуканович се срещна също с президента на ЕС Херман ван Ромпой, който заяви, че Черна гора трябва да осъществи съдебна реформа и да засили борбата си срещу корупцията и организираната престъпност.
Djukanovic s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele UE, Herman Van Rompuy, care a declarat că Muntenegrul trebuie să implementeze reforma judiciară şi să intensifice lupta împotriva corupţiei şi crimei organizate.

Кризата промени структурата на пазара на труда по особен начин и аз отбелязах изявлението на президента Обама, който заяви, че до края на тази година мнозинството от работници, активно ангажирани на пазара на труда в САЩ, ще се състои от жени.
Criza a schimbat structura pieţei muncii într-un mod specific şi am observat declaraţia preşedintelui Obama, care a afirmat că la sfârşitul acestui an, majoritatea lucrătorilor implicaţi activ pe piaţa muncii din Statele Unite ale Americii vor fi femei.

Вероятно сте прочели скорошното интервю с един от моите предшественици, г-н Делор, който заяви, че неговото предложение за задълбочено сътрудничество по въпросите в социалната област не е било прието през 1993 г.
Aţi citit probabil un interviu recent acordat de unul dintre predecesorii mei, dl Delors, care a afirmat că propunerea sa de coordonare consolidată în domeniul social nu a avut succes în 1993.

Как да използвам "който заяви" в изречение

Бившият играч на Ливърпул - Крейг Белами получи похвали от Питър Крауч, който заяви че го очаква бляскава кариера като мениджър.

„Не трябва да се пуши до 22:00 часа със сигурност", убеден е премиерът Бойко Борисов, който заяви това в ефира на бТВ.

Политикът от БСП Кирил Добрев отговори на евродепутата Ангел Джамбазки, който заяви в интервю пред "Блиц", че "БСП са отговорни, че ...

Това ми даде съмнителната чест да бъда първия човек с министерски ранг, от групата на 8-те най-големи държави, който заяви това еднозначно.

Ти си този, който заяви няколко поста по-нагоре, че има проблем с това, че е българин и то от малък (изразено в срам).

Определението на съдия Диана Стателова бе изслушано и от бащата на пострадалото момиче Георги Белухов, който заяви че е изключително доволен от решението.

Всеки клиент, който заяви A1 Wallet до края на септември и изпрати предложение за подобрение на услугата, ще получи еднократен бонус от 1000...

Изложбата бе открита от заместник-кмета Пламен Александров, който заяви амбициите на Община Свищов да работи целенасочено за това децата да имат по-добър живот.

Българи в чужбина, протестиращи срещу ограниченото гласуване, изригнаха срещу съпредседателя на ПФ Валери Симеонов, който заяви "да не му се мотаят в краката".

Друга интересна алтернатива за лидер на левицата е самономиниралият се депутат Красимир Янков, който заяви публично своята готовност да поеме челната позиция в БСП.