Какво е " КОЙТО ЗАЯВЯВА " на Английски - превод на Английски

• who says
• which states
• who declared
• who claims
• who said
• who declares

Примери за използване на Който заявява на Български и техните преводи на Английски

Човекът, който заявява.
It is the person who says.

Ларсън, който заявява, че всичко е движение или вибрация.
Larson, who states that all is motion, or vibration.

Ще благодарите на човек, който заявява, че сте опасна за децата?
You would thank a man who says you're dangerous to children?

По това тя прилича на един генерал от Първата световна война, който заявява:„Жертви: много.
In this it resembles a World War I general who stated:‘Casualties: huge.

Никога нищо не е постигано от човек, който заявява:„Не може да бъде направено“.
Nothing has ever been achieved by the person who says,'It can't be done.'.

Икономистът е човек, който заявява очевидното с термините на неразбираемото.".
An economist is a man who states the obvious in terms of the incomprehensible.".

Споделя я единствено с приятеля си Стивън Фрай, който заявява, че ще отнесе тайната в гроба.
That other person is Stephen Fry, who says he will take that secret to the grave….

Това е историята на човек, който заявява, че ще спре двигателя на света и наистина го прави.
He is the man who said he would stop the motor of the world and did.

Защото предстои да срещнете регистриран независим избирател… който заявява, че ще остане неповлиян.
Because you are about to meet a registered independent… who claims to be keeping an open mind.

Това е историята на човек, който заявява, че ще спре двигателя на света и наистина го прави.
This is the story of a man who said that he would stop the motor of the world- and did.

На това мнение противоречи самия Рав Мойсей де Леон, който заявява, че книгата е написана от Рашби.
This view was contradicted by Rabbi Moshe de Leon himself, who said that the book was written by Rashbi.

Човекът, който заявява„Никой не може да ми казва какво да правя“, поставя себе си в позицията на краен авторитет.
A person who says,“No one can tell me what to do,” is positioning himself as the ultimate authority.

През ноември 2005 г. следователят разпитва друг прокурор, който заявява, че само бегло е познавал г-н Колев.
In November 2005 the investigator questioned another prosecutor, who stated that he knew Mr Kolev only vaguely.

Онзи, който заявява, че извършването(на изцелението) не идва от него, а само чрез него, не се намесва в свободната воля.
He who states that no working comes from it, but only through it, is not interfering with free will.

Освен това логото илюстрира ЕС, който заявява своя ангажимент за опазване на биологичното разнообразие.
Additionally, the drawing illustrates a European Union which states its commitment towards protection of biodiversity.

Md Sagor, който заявява, че е роден в Бангладеш, работи като амбулантен търговец и няма установено местоживеене в Италия.
Md Sagor, who claims to have been born in Bangladesh, is a street vendor of no fixed abode in Italy.

Блаженото предано изражение на човека и образа, който заявява:„За мен ще е велика привилегия да служа на своята страна.“.
A holy, dedicated look, and a character who says,'It will be a great privilege to serve my country.'.

Отхвърлянето на академичното рисуване достига върха си в писанията на критика Клемент Грийнбърг, който заявява, че цялото академично изкуство е кич.
This denigration of academic art reached its peak through the writings of art critic Clement Greenberg who stated that all academic art is"kitsch".

Защото би било срам за Америка да избере човек, който заявява, че не се интересува от съдбата на 47% от населението на САЩ.
I find it hard to endorse a guy for president who says its not his job to worry about 47% of the US population.

Тези наблюдения съвпадат повече или по-малко със спомените на Дели Рол Мортън, който заявява, че чул блус за първи път в Ню Орлиънс през 1902г;
These observations coincide more or less with the recollections of JellyRollMorton, who said he first heard blues music in NewOrleans in 1902;

Той също беше пророк на Светия Дух, който заявява открито, че езичниците се конвертират освен воденето на закона.
He was also a prophet of the Holy Spirit, who declared openly that Gentiles are converted apart from the keeping of the law.

Днес сред най-предпочитаните добавки е Saffron екстракт, който заявява, че върховната органични глад за потискане.
Today, among the most popular supplements is Saffron extract which declares to be the ultimate organic hunger suppressant.

В допълнение има стих в Деяния 1:7, който заявява:„Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в собствената си власт“.
In addition, there is Acts 1:7, which states,"It is not for you to know the times or dates the Father has set by His own authority.".

И тъй като моя работа тук е да отричам, изисквам ти да представиш текст, който заявява с ясни думи какво е“свободната воля” и какво може да прави.
Since I stand in the negative, I call upon you to produce that place which declares, in plain words, what"Free-will" is, and what it can do.

Например, законът за непротиворечието, който заявява, че не можете да имате“А” и“не-А” едновременно и в едно и също взаимоотношение.
For example, there is the law of noncontradiction, which states that you can't have“A” and“not-A” at the same time and in the same relationship.

Тези наблюдения съвпадат повече или по-малко със спомените на Дели Рол Мортън, който заявява, че чул блус за първи път в Ню Орлиънс през 1902г;
These observations coincide more or less with the remembrance of Jelly Roll Morton, who declared having heard blues for the first time in New Orleans in 1902;

Според авторката това е полезно качество за човек, който заявява, че главната му амбиция е да изкорени широко разпространената, дълбоко вкоренена в живота на България корупция.
That's a useful quality in a man who says his main ambition is to uproot the widespread corruption deeply entrenched in Bulgarian life.

Тези наблюдения съвпадат повече или по-малко със спомените на Дели Рол Мортън, който заявява, че чул блус за първи път в Ню Орлиънс през 1902 г.; Ма Райни- също.
These observations coincide more or less with the recollections of Jelly Roll Morton, who said he first heard blues music in New Orleans in 1902;

Ученикът, който заявява, че е жертва, всъщност тормози психологически своите връстници и то до такава степен, че класният му ръководител го нарича агресор и насилник.
The student who claims to be the'victim' actually psychologically torments his peers to such an extent, that the headteacher labeles him the'agressor' or bully himself.

Във всеки дървен случай за опаковка ние включваме карта за автентичност който заявява на много различни езици, че SOLASOLV-UK ™ слънцезащитните продукти отвътре са истински.
Inside every wooden packing case we include an authenticity card which states in many different languages that the SOLASOLV-UK™ sunscreens inside are genuine.

Как да използвам "който заявява" в изречение

Считано от 01.03.2015 всеки, който заявява европейски патент ще може да иска неговото признаване и на територията на Мароко.

Най-голямото признание получава от сина си през 1994 г. (тогава седемгодишен), който заявява „Мама е добър човек, нищо че пише!“.

Полицията разпространи чрез медиите, план за действие, с който заявява намерението си да прочисти около 40 окупирани сгради в цяла Гърция.

""Най-големият подлец е този, който заявява - те хората няма какво да ядат, а тия искат съдебна реформа", смята още той.

В изданието ще откриете и интервю с политолога проф. Тодор Галунов, който заявява „ГЕРБ и БСП имат общ интерес да запазят това парламентарно статукво“.

да им е лесно. Но достойнството се крепи на наличието на автор на всяко дело, независимо дали е грешно, автор, който заявява открито своята отговорност.

Ответникът – Комисията за регулиране на съобщенията представя отговор по касационната жалба в който заявява искане за потвърждаване на оспореното решение като правилно и законосъобразно.

Download Vdocuments Може да ни донесе само грижи че печели повече от милион, спо- деля Азис, но с труда си , който заявява не крие доходи.

„Една легенда се завръща” е основният лайт мотив в календара на Нефтохимик за новата 2013 година, който заявява амбициите на тима за завръщането в елитната група.

- До момента или в близкото бъдеще виждате ли се като шеф на школата, който заявява на някой от треньорите: „Ти трябва задължително да спечелиш този мач!“?