Какво е " WHO STATED " на Български - превод на Български

• който заяви
• който заявява
• който твърди
• който заявил
• който казва

Примери за използване на Who stated на Английски и техните преводи на Български

It is like the Cretan who stated that all Cretans are liars.
Той е този, който заявил, че всички критяни са лъжци.

This denigration of academic art reached its peak through the writings of art critic Clement Greenberg who stated that all academic art is"kitsch".
Отхвърлянето на академичното рисуване достига върха си в писанията на критика Клемент Грийнбърг, който заявява, че цялото академично изкуство е кич.

Certainly, who stated that long hair is a no after a positive age?
Разбира се, който заяви, че дългата коса е, че няма след положителен възраст?

In this it resembles a World War I general who stated:‘Casualties: huge.
По това тя прилича на един генерал от Първата световна война, който заявява:„Жертви: много.

This clearly outraged Aleksandar Vučić, who stated that he would not allow such language to be used about the president of Republika Srpska.
Това силно възмути Александър Вучич, който заяви, че няма да допусне да се говори така за президента на Република Сръбска.

Only the statement of Dutch Migration Minister Klaas Dijkhoff was public, who stated that those were priority proposals.
Публично беше само изказването на холандския министър за миграцията Клаас Дайкхоф, който заяви, че това са предложения с приоритет.

I liked the show and the policeman himself, who stated that their work was shown in"Think Like a Culprit" with maximum plausibility and accuracy.
Хареса ми шоуто и самият полицай, които заявиха, че тяхната работа е показана в"Мисли като похитител" с максимална правдоподобност и точност.

In an interview with the Italian daily Il Giornale, published on Feb. 18, Graf responded to threats from ISIS militants, who stated in a recent video,“We will conquer Rome.”.
В интервю за италианския всекидневник Il Giornale, публикувано на 18 февруари, Graf отговори на заплахите от ISIS бунтовници, които заявиха, в скорошно видео:"Ние ще завладеем Рим.".

It is impossible not to agree with Rousseau, who stated that it would not be possible to think up the Gospel story.
Не можем да не се съгласим с Русо, който твърди, че е невъзможно да се измисли евангелската история.

It remains one of the most collected, traded, and revered concerts by any band, has topped numerous fan polls through the years, and was a favorite of the group's longtime archivist Dick Latvala, who stated,"Enough can't be said about this superb show.".
Това е един от най-професионалните, изпипани и обсъждани концерти за всички времена, оглавил е безброй анкети от фенове и е любим на дългогодишния архивист на групата Dick Latvala, който заявява:„За това великолепно шоу не може да се каже достатъчно.”.

However, I agree with colleagues who stated that today's resolution is ill-timed.
Въпреки това съм съгласен с колегите, които заявиха, че сега не е подходящият момент за настоящата резолюция.

Before more was known about DID, it was a disorder associated with borderline personality disorder in 1993 by Laurer Black and Keen who stated that DID was a secondary symptom or byproduct(epiphenomenon) of BPD.
Преди повече се знае за DID, че това е заболяване, свързано с гранично личностово разстройство през 1993 г. От Laurer Черно и Кийн, който заяви, че направих беше вторичен симптом или страничен продукт(епифеномен) на BPD.

The payment was made to the claimant who stated that he then shared it with these farmers on a pro rata basis of the number of animals held.
Плащането е извършено към заявителя, който твърди, че след това то е разпределено между стопаните пропорционално на броя животни на всеки стопанин.

In November 2005 the investigator questioned another prosecutor, who stated that he knew Mr Kolev only vaguely.
През ноември 2005 г. следователят разпитва друг прокурор, който заявява, че само бегло е познавал г-н Колев.

The title of course was borrowed from Churchill, who stated in his memoirs,"One day President Roosevelt told me that he was asking publicly for suggestions about what the war should be called.
Заглавието разбира се е заето от Чърчил, който заявява в мемоарите си,„Един ден президента Рузвелт ми каза, че е искал публично за предложения относно как да бъде наречена войната.

The project was completed by Isern Associates and inspired by the words of Monet, an Impressionist painter who stated that only the environment can decorate an object and give it true meaning.
Проектът беше допълнена от Isern Associates и вдъхновени от думите на монет, един импресионист, който казва, че само околната среда може да украси обект и да го даде истински смисъл.

The TV channel quotes Mr Vučić, who stated that it does not matter what the personal price that he will have to pay is, but Serbia will prosecute those“who think they are allowed to give operative data to foreign embassy personnel”.
Телевизията цитира г-н Вучич, който заявил, че няма никакво значение каква лична цена ще плати, но Сърбия ще процесуира онези,"които смятат, че им е позволено да дават оперативни данни на служители на чужди посолства".

It was defeated by the determined Romanian citizens who stated firmly that they want a new Romania.
То претърпя поражение от решителните румънски граждани, които заявиха категорично, че искат нова Румъния.

I agree wholeheartedly with President Jerzy Buzek, who stated at the opening of the plenary session that death can never ever be considered an act of justice.
Съгласна съм напълно с председателя Jerzy Buzek, който заяви при откриването на пленарната сесия, че смъртта никога не може да се смята за акт на справедливост.

Hence, I welcome the comments made by the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, who stated that he will convene a high-level meeting in Vienna on 24 June.
Ето защо приветствам забележките, направени от генералния секретар на Организацията на обединените нации, Бан Ки-мун, който заяви, че ще свика среща на високо равнище във Виена на 24 юни.

Inspired by the work of the father of medicine, Hippocrates(400 BCE) who stated that"Nature is the physician of disease" they started successfully experimenting with various methods using water as a healing agent.
Хр, който твърди, че„природата е цяр на страданието“ те започват успешно да експериментират с различни методи, използвайки водата като лечебно средство.

This view is shared by such scholars as Jan Tinbergen, winner of the 1969 Nobel prize for Economics, who stated,“Mankind's problems can no longer be solved by national governments.
Това гледище се споделя от такива учени като Ян Тинберген, носител на Нобелова награда за икономика за 1969 г., който заявява:“Проблемите на човечеството вече не могат да бъдат решавани от националните правителства.

This got sharply criticised by Mr Dijsselbloem, who stated that this approach could undermine the attempts at deepening the monetary union.
Това беше остро критикувано от г-н Дайселблум, който заяви, че този подход може да подкопае опитите за задълбочаване на паричния съюз.

The speeches of Jean Asselborn and Johannes Hahn were in full contrast with the speech of Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić, who stated that he was extremely proud of his country and named December 14th a revolutionary day.
Изявленията на Жан Аселборн и Йоханес Хан бяха в пълен контраст с изказването на сръбския премиер Александър Вучич, който заяви, че е много горд от страната си и обяви 14 декември за революционен ден.

The request was made by Metropolitan Inokentiy, who stated that he headed and represented the Holy Synod and the Bulgarian Orthodox Church.
Заявлението е направено от Митрополит Инокентий, който твърди, че оглавява и представлява Светия синод и Българската православна църква.

And then, we had the case with the governor of Virginia who stated that he would execute a baby after birth.
И дори имахме случай с губернатора на Вирджиния, който заяви, че е готов да убие бебе след след раждането му.

The rather sceptical tone of the discussion irritated the Greek finance minister, who stated that obviously the time has come to put forward a much more pressing question-“Instead of discussing who's going to pay we need to ask ourselves do we have a common future”.
По-скоро скептичният тон на дискусията ядоса гръцкия финансов министър, който заяви, че явно е назрял моментът да се постави много по-належащ въпрос-"Вместо да обсъждаме кой ще плаща, трябва да се запитаме искаме ли общо бъдеще".

Earlier, Ankara opposed the presentation of the Nobel Prize in Literature to the Austrian writer Peter Handke, who stated that he regarded the events in Srebrenica as a conflict between two fraternal peoples.
По-рано Анкара се противопостави на връчването на Нобеловата награда за литература на австрийския писател Петър Хенка, който заяви, че смята събитията в Сребреница за конфликт между два братски народа.

Inspired by the work of the father of medicine, Hippocrates(400 BCE) who stated that"Nature is the physician of disease" they started successfully experimenting with various methods using water as a healing agent.
Вдъхновени от работата на бащата на медицината, Хипократ(400 години пр. Хр), който твърди, че"природата е цяр на страданието" те започват успешно да експериментират с различни методи, използвайки водата като лечебно средство.

The answer to this question came from a high-placed national representative, who stated that the problem actually lies in the lack of initiative in the rest.
Отговорът на този въпрос дойде от високопоставен национален представител, който заяви, че проблемът всъщност е в липсата на инициатива у останалите.