What is the translation of " WHICH DECLARED " in Portuguese?

• que declarou
• que afirmava
• que declarava
• que declararam

Examples of using Which declared in English and their translations into Portuguese

In 1860 a provisional government rose up, which declared the fall of the Bourbons;
Em 1860 surgiu um governo provisório que declarou a decadência dos Borboni;

We would do well to focus our attention on the second commitment, which declared.
Gostaríamos de focalizar melhor a nossa atenção no segundo compromisso, que declara.

Shipped a modified nginx fastcgi_params, which declared fastcgi_param SCRIPT_FILENAME.
Nginx enviado um fastcgi_params modificados, que declarou SCRIPT_FILENAME fastcgi_param.

This initiative has been strongly supported by the European Council(21 July paragraph 4) which declared that"….
Esta iniciativa tem sido fortemente apoiada pelo Conselho Europeu(21 de julho, ponto 4), que declarou que«….

The outbreak alarmed the CDC, which declared the disease eliminated in the U.S. in the year 2000.
O surto alarmou o CDC, que declarou a doença eliminado em os EUA no ano de 2000.

After the plot was discovered, Alberoni was expelled from France, which declared war on Spain.
Depois que a conspiração foi descoberta, Alberoni foi expulso da França, que declarou guerra a Espanha.

This new current which declared:"Now the Church of Rome is finished", seemed to triumph.
Parecia que esta nova corrente triunfava, que afirmava: agora a Igreja de Roma terminou.

There, Venizelos established a provisional revolutionary government, which declared war on the Central Powers.
Aí, Venizelos estabeleceu um governo revolucionário provisório que declarou guerra ao poder central.

First, the Churches which declared in favour of Anglican Orders have not apparently carried this decision into effect.
Primeiro, as Igrejas que se declararam a favor das Ordens Anglicanas aparentemente não sustentaram sua decisão.

The agreement itself was soon annulled by the Ninth Karabagh Assembly, which declared union with Armenia in April.
O acordo acabou sendo anulado pela Nona Assembleia Karabagh, que declarou a união com a Armênia em abril.

The SADR, which declared its independence in 1976, is currently recognised by 46 UN member states and South Ossetia.
A RASD, que declarou a sua independência em 1976, é atualmente reconhecida por 84 Estados-membros da ONU e é membro da União Africana.

He was a representative to the Congress of Tucumán of 9 July 1816 which declared the Independence of Argentina.
Foi deputado no Congresso de Tucumán de 9 de julho de 1816, no qual foi declarada a Independência da Argentina.

In the North the Somaliland Republic which declared its independence 10 years ago but is not recognised by the international community.
No norte, foi instaurada a república de"Somaliland", que se declarou independente 10 anos atrás, mas não foi reconhecida pela comunidade internacional.

This winter, Lynn celebrates the early completion of it's strategic plan, which declared a bold vision for Lynn University.
Neste inverno, Lynn comemora a conclusão inicial do seu plano estratégico, que declarou uma visão ousada para a Lynn University.

A good example is Isaiah 40:22, which declared that God“sits on the circle of the earth” long before scientists claimed the earth was flat.
Um bom exemplo é Isaías 40:22. Enquanto a ciência declarava que a Terra era plana, a Bíblia declarava que Deus"está assentado sobre o círculo[esfera] da terra.

The events are sponsored by the Ministry of Tourism of the province, which declared the party as"Provincial Tourist Interest.
Os eventos são patrocinados pelo Ministério do Turismo da província, que declarou o partido como"Provincial Interesse Turístico.

Multimedia> German Marshal Wilhelm Keitel at Russian Headquarters in Berlin signing the surrender document which declared….
Multimédia> Marechal alemão Wilhelm Keitel no quartel-general russo em Berlim a assinar o documento de rendição que dec….

The history of the former“Pearl of the Antilles”, which declared independence from France in 1804, has been equally marked by a series of natural catastrophes.
A história da antiga“Pérola das Antilhas”, que proclamou sua independência em 1804, é marcada também por uma série de catástrofes naturais.

On March 9, 1918 the Executive committee accepted the second Authorized diploma in which declared Belarus the National Republic- BNR.
No dia 9 de março de 1918 o Comitê executivo aceitou o segundo diploma Autorizado no qual anunciou a Bielorrússia a república das pessoas- BNR.

He carried with him a written authorization from Bakunin which declared that he was the"accredited representative" of a so-called European Revolutionary Alliance- another invention of Bakunin.
Levou com ele uma autorização escrita de Bakunin que declarava que ele era o"representante acreditado" de uma suposta Aliança Revolucionária Europeia- outra invenção de Bakunin.

Thanks to the will and direct initiative of President Boris Yeltsin a new constitution, one which declared human rights a supreme value, was adopted.
Graças ao desejo e iniciativa direta do presidente Boris Iéltsin, uma nova Constituição foi adotada, declarando que os direitos humanos é um valor supremo.

This decision went against common sense, clearly vocalized by the World Bank, which declared that developing countries should concentrate their efforts on prevention, since the complexity of the treatment schemes would hinder adherence, increasing the risk of resistant strains.
Esta decisão era contra o senso-comum, vocalizado claramente pelo Banco Mundial, que afirmava que países em desenvolvimento deveriam se concentrar na prevenção, pois a complexidade dos esquemas terapêuticos dificultaria a aderência, aumentando o risco de cepas resistentes.

Many associations resent the decision of the Court of Cassation of October 20, 2015, which declared illegal the call to boycott Israeli products.
Muitas associações ressentir-se da decisão do Tribunal de Cassação de 20 de Outubro, 2015, que declarou ilegal a chamada para o boicote de produtos israelenses.

On July 4, 1776 the Declaration of independence of the USA which declared independence of the United States of America of the Kingdom of Great Britain was signed.
No dia 4 de julho de 1776 a Declaração de independência dos EUA que declararam a independência dos Estados Unidos da América da Monarquia da Grã-Bretanha assinou-se.

In the same year in Greece, there was a significant increase of 54.55% in the number of small and medium-sized Greek businesses which declared bankruptcy compared with 2004.
No mesmo ano, na Grécia, registou-se um importante aumento de 54,55% no número de pequenas e médias empresas gregas que declararam falência em relação a 2004.

NL The rapporteur is backing the March 2000 Summit in Lisbon which declared that the EU would be the world' s most competitive region within ten years.
O relator secunda a Cimeira de Março de 2000, realizada em Lisboa, que anunciou que, dentro de 10 anos, UE será a região mais competitiva do mundo.

There is absolutely no description about how anything looked to Moses; we find here only the recorded words of God to Moses, words which declared His attributes.
Não existe absolutamente nenhuma descrição como alguma coisa parecia para Moisés, achamos aqui somente as palavras registradas de Deus para Moisés, palavras que declaravam Seus atributos.

This decision catalyzed an uprising among the local Greek population, which declared the population of the region that was temporary settled by the Protocol of Corfu.
Esta decisão catalisou uma revolta entre a população grega local, que declarou a população da região que foi temporariamente estabelecida pelo Protocolo de Corfu.

German Marshal Wilhelm Keitel at Russian Headquarters in Berlin signing the surrender document which declared that the hostilities would end next day.
Marechal alemão Wilhelm Keitel no quartel-general russo em Berlim a assinar o documento de rendição que declarava que as hostilidades terminariam no dia seguinte.

A fate that has been partly spared Somaliland, in the north-west(which declared its independence in 1992), and Puntland, to the north-east which proclaimed its independence in 1998.
Um destino que só salvou o Somaliland, no noroeste(que se declarou independente em 1992), e o Puntland, no nordeste que em 1998 proclamou sua própria autonomia.